洛阳话

中文名洛阳话

流行地区洛阳地区

目录导航

语音

　　洛阳话与普通话比较大的区别，主要是音调、发音和词汇上的差异。

音调

　　区别于普通话的四声，洛阳话中只有平声、上声、去声等三声，中古汉语中的入声已经消失，但与普通话一样存在轻声。例如，美眉一词，与洛阳话中妹妹发音一致，但该词是否出于中原官话则无从考证。

发音

　　今日洛阳话与作为中古汉语标准语的洛阳音迥异。今日洛阳话语音的主要特点是个别辅音、元音的差别和合音的大量使用。
　　辅音的区别在于
　　 分尖团普通话中的‘j q x’，在洛阳话中则细为‘z ts s 和j q x’。例如，普通话中都读作jiang的‘浆’‘江’二字，在洛阳话中分别为浆=ziang、江=jiang。 qiao，桥、瞧。洛阳话中，桥=qiao，瞧=t siao。 x iu，修，休。洛阳话中，修= siu，休=xiu。 有微母普通话中部分辅音为‘W’的字，在洛阳话中则为‘V’。例如，wan，万。洛阳话中读‘ van’。武，读作‘vu’。其中也有一字多音的，可以认为是同时保留了不同历史时期的发音。例如，‘无’，存在‘vu’，‘ mu’，与日语中的汉音、吴音并存现象类似。无花果，mu hua guo。无缘无故，vu yuan vu gu。南无阿弥陀佛， nan vu a mi tuo fu。元音的主要区别如下：
　　无辅音的元音前发‘ng’音，如‘阿= nga’，‘俄= nge’。 o，u的区别。度=dou。‘印度=indo’。‘土地=todi’。参考：值得注意的是，在外来语的音译中，很多词汇的发音比普通话更接近原文的发音。
　　例如，苏菲=so fi，飞利浦=fi li pu，沙发=sa fa，苏联=so lian，波兰=po lan，纽约=niu yuo，鲁宾孙=lou bin sun。当下年轻人已经很少有人如此发音，单字发音和普通话别无二致。只有在部分老年人中仍旧保持如此之发音习惯。

词汇

　　洛阳话中保留了相当多的特有词汇，动词居多，其中很多没有相对应的汉字。例如：
　　厮跟，si gen = 一起；例如，ra俩厮跟着去。（人家两个人一起去） ra=人家
　　板， ban = 放，摔
　　板那儿！ban nar = 就放在那儿他板住啦！=他摔伤拉
　　嗡， wong = 推；例如，保嗡我，再嗡我都板那儿啦。（别推我，再推我就摔倒了）
　　咕状，gu zhuang = 蹲；例如，你靠那帮咕状咕状。（你往那边蹲蹲）靠 = 往
　　昭，zhao = 看；例如，你昭昭那 dia掉yuo啥？（你看看那地下掉了一个什么？）
　　咕，gu = 给；例如，你爸叫你今儿黑咕家liu打yuo电话。（你爸叫你今晚给家里打个电话）
　　垓，gai = 在；例如，你gai哪儿哩？（你在哪儿呢？）
　　各那儿来，ge-nar-lai = 在哪里；例如，你各那儿来？（你在哪儿呢？）
　　着，zhuo = 知道；例如，我不zhuo呀。（我不知道呀）
　　寻， sin = 寻找；例如，赶紧咕我sin sin。（赶快给我找找）
　　斗那儿，duo nar =就那样；例如，斗那儿（nar)吧！（就那样吧）
　　

合音

　　说到洛阳话，最值得一提的是合音。洛阳话中最常见的合音就是前一个词的辅音，加上后一个词的元音，形成缩合新词。汉语其他方言中也有合音现象，北京话中的‘甭=不用’之类，就属于合音。洛阳话中的合音现象十分丰富。
　　

数量词

　　基本规则：数词辅音+u+ 量词‘个’的元音。
　　一个 = yi-i+u+ge-g = yuo
　　俩 lia （例外）
　　仨 sa （例外）
　　四个 = suo（1） ser(2)
　　五个 = wo
　　六个 = luo
　　七个 = tsyuo （注：洛阳话中‘七=tsy’）
　　八个 = ba （例外）
　　九个 = jiuo
　　十个 = she 或者shuo
　　几个 = jiuo
　　

名词、代词

　　词根声母+ 词缀韵母
　　人家 = ra （ ren jia>ra 他的，那个人的。例如，ra孩子=人家孩子）
　　你家 = nia （nia' gia>nia 你的，你家的。例如，借nia俩钱吧？=借你家点钱吧？）
　　谁家 = sei（*seijia>sei 谁的，谁家的。例如， sia衣裳垓dia掉著=谁家的衣服在地上掉著）
　　你们 = nia men（你家们）
　　落花生 = la sen （落花生luohuasheng）
　　

副词及其他

　　无有 = miao ， miu
　　什么 = 啥
　　做什么 = 做啥 = 爪，zhua
　　弄啥 = noa
　　点儿= dear，一点儿，你好dear miao? (你好一点没有？）你快dear!(你快一点！)
　　经典例句：你 xin ra 爪，ra miao gai jia，不 zhe qu sia 啦。（你找人家做什么，人家不在家，不知道去谁家了）
　　不用，不应 = bing （并咯意我 = 别来烦我）
　　