华丽的休假

华丽的休假Splendid Holiday(2007)

又译：华丽的假期/ 华丽的假日

导演：

金志勋Ji-hun Kim

主演：

金相庆Sang-kyung Kim

李瑶媛Yu-won Lee

安圣基Ahn Seong-gi ...

李准基Lee Joon Gi

国家/地区：韩国

对白语言：韩语

发行公司： 韩国希杰娱乐株式会社 ...

上映日期： 2007年7月26日 韩国

更多外文片名：

Splendid Vacation

May 18

Hwaryeohan hyuga

类型：剧情

《华丽的休假》剧照(2)1980年，5月。光州。

一生都无法忘却的十天。我们的生活从此面目全非。老实巴交的民宇一心期望正念高三品学兼优的弟弟成为出色的检查官，平时对弟弟疼爱有加。民宇暗恋着公司老板的女儿——温婉的护士朴申爱（李瑶媛饰），同是虔诚教徒的两人经常能在教堂里遇到。腼腆的民宇珍藏着彼此相处的每一个细节，常常回到家里偷偷地陶醉。如此平静安详的生活，却被恐怖的枪声打断了。就在民宇和申爱第一次约会的这一天，暴力事件突然发生，电影院突然出现挥舞棍棒的军人们。使得一些无辜的市民被蛮横的武装军队用刀枪镇压，甚至残杀。“有人被抓了，有人被杀了”——原本平和的光州于瞬间成了阿修罗场。目睹挚友死亡的振宇不顾哥哥的反对，毅然加入示威队冲到反击的最前沿，最后不幸牺牲。

善良的申爱秉着仁爱的心，为其他伤者提供无偿的医疗服务。民宇失去了唯一的弟弟，接连眼看着一个个朋友和家人成为镇压军刀枪下的冤魂，之前被这些打击呛得回不过神来的他意识到不能一直沉溺在悲伤中，在最后的大屠杀后（士兵对人民开枪）他战斗的决心终于在愤怒中爆发。他和其他人结成了市民自卫队（占领了军火库），在退役将校朴兴洙（安圣基饰）——申爱的父亲的带领下，开始了那十天艰难而壮烈的斗争....最后....影片之所以叫《华丽的假日》，是因为参与镇压活动的士兵是在在镇压前都喝了大量的烈性酒和注射了软性的毒品，镇压活动本身被士兵们称为“华丽的假日”....

一句话评论：

作为纪念光州运动26周年的献礼电影，《华丽的休假》的特别在于并不只是停留在历史的表现来表现批判，“民宇”和“振宇”代表了那个时代的两种典型的年青人。他们不断质问自己，我需要的是什么？他们踏上无可挽回的一步，他们对待人们的本性逐渐变得坦荡，时光流传着他们的忧伤和美丽的故事。

——《KOFIC》

老师，学生，护士，出租车司机和社员等各种职业平凡的人们在1980年5月18日这一天，全被卷进了罪恶的圈套中。十天之后，身体，甚至名字都消失不见。《华丽的休假》聚集韩国最顶尖的演员，在好莱坞狂风最猛烈的2007年夏天，为我们讲述那段往事的伤痛。

——《Korea times》

《华丽的休假》剧照(2)《华丽的假期》第28届韩国青龙电影奖最佳影片提名

《华丽的假期》第28届韩国青龙电影奖最佳导演提名：金知勋

《华丽的假期》第28届韩国青龙电影奖最佳男演员提名： 金尚庆（又译：金相庆）

《华丽的假期》第28届韩国青龙电影奖最佳女演员提名：李瑶媛

《华丽的假期》第28届韩国青龙电影奖最佳男配角提名：朴哲民

《华丽的假期》第28届韩国青龙电影奖最佳剧本提名：罗贤

《华丽的假期》第28届韩国青龙电影奖最佳摄影提名：李斗万

《华丽的假期》第28届韩国青龙电影奖最佳最佳美术提名：朴日贤

金相庆是一个在戏剧舞台和电视剧中有骨气和毅力的演员。他在念高中的时候被一部戏剧所吸引，不顾家里的反对考入了中央大学戏剧电影专业。1998年因同班同学崔正尹（演员）的介绍，出演MBC电视剧《恶魔的拥护者》，正式在电视中露了面。随后在各种电视连续剧中饰演了上流社会的冷酷才子形象。并在MBC电视剧《大王》中饰演了金波，受到了观众的瞩目。

李瑶媛于九十年代后期出道。1997年，她参加了韩国新星试镜比赛，顺利赢得[最佳时装模特儿]奖项，从此成为专业模特儿，及后转战电视和电影圈。

从学生时代开始，就是杂志模特儿的李瑶媛，以电影《男人的香气》(1998)中明世彬的少女角色登场．

当时李瑶媛在许多的电影场面出现时，以她纯洁而悲凄的身影，深深掳获了观众们的心．

此后，李瑶媛参与了KBS电视剧《蓝雾》和电影《猫咪少女》等的演出，散发了她那纯粹的魅力．即使是结婚生子后，依旧是吸引大众关心的明星。

金相庆

2011 《塔》

2010 《夏夏夏》

2007 《华丽的休假》

2006 《寂静的世界》

2005 《剧场前》

2004 《我男友的罗曼史》

2003 《杀人回忆》

2002 《追忆失落大门》（又名《生活的发现》、《转世之门》）

1998 《如果太阳从西边出来》

李瑶媛

1998《男人的香气》

1999《袭击加油站事件》（当年度全韩票房第2名）

2001《猫咪少女》

2002《A.F.R.I.K.A》(又名F4沙胆妹)

2002《惊喜派对》

2005《光植的弟弟光泰》（韩国电影史上首周票房最高的文艺片）

2007《华丽的休假》（观影人数破700万人次，名列韩国历代票房排行第8位）

2009《大酱》

《华丽的休假》剧照《华丽的休假》剧照金志勋 演员 歌手

金智勋，新锐电影导演，大学主修影视艺术，2004年以电影《木浦黑帮天 堂》获得日本夕张国际幻想电影节 YOUNG FANTASITIC奖；2007年凭借电影《华丽的休假》并在韩国电影节获得大韩民国电影演技大赏导演奖、第27届韩国电影评论家协会最优秀艺术家奖、第5届 Maxmovie 最佳导演奖等多个奖项。 导演作品： 摩天楼Tower (2011) 深海之战Sector 7 (2011) 华丽的休假Splendid Holiday (2007) 木浦黑帮天堂Mokpo the Harbor (2004) 编剧作品 秘密secret (2000) 奔跑rush(1999) 女高怪谈1Yeogo Goedam.Whispering Corridors1。

安圣基 李俊基 金相庆 罗文熙 李瑶媛

CJ娱乐2007年重磅之作，韩版《珍珠港》

（战争和审判一样。当你的自由被剥夺时，任何东西都会显露出来。人好不容易穿上衣服，但在战争的面前你只能靠一片叶来遮挡自己……纯真或邪恶的欲望，选择的漩涡，我们想要真实地刻画在那个年代那条歧路上苦恼的人们的人生。——金志勋）

CJ娱乐（CJ Entertainment）是2006年韩国银幕占据率最高的本土发行公司，2005年旗下发行的影片吸引了将近4000万名观众捧场，超过了老牌的发行公司SHOWBOX。《华丽的休假》是CJ娱乐2007年市场预算中最重要的票房“炸弹”，全片耗资近百亿韩元拍摄，为了再现1980年的光州全景，剧组特地花费了30亿韩元搭建了一万平方米的专用摄影棚，很多光州的老人在参观后都惊讶片场几乎与当年光州的街道和市政大楼相差无几。

导演金志勋先前的低成本电影《木浦黑帮天堂》曾经取得了180万观众的不俗票房成绩，本片是其第二部长篇作品。故乡在大邱的金志勋青年时代听到光州的“不良分子”、“暴徒”等有关的传闻起初也和其他不了解事件始末的人一样对这些“为民主而斗争”的人们十分反感，大学时代在老师的力荐下观看了张善宇执导的记录5.18光州运动的影片《花瓣》后才了解了事实的真相，深为动容的他就有了用自己的方式再现当时历史的心愿。

金相庆写真(2)“愤青包围”的卡司

（“看这部电影，你的愤怒可能会强烈到恨不得把胶片撕碎的程度。”——李准基）

墨青的云端，夕阳没落，疯狂的武装军人扑向倒在血泊中的两人的紧迫瞬间，没有一张大牌主演的面孔，这就是本片的预告海报，即使是背影，小小的细节捕捉，也让观者强烈地感受到光州事变给无辜市民带来的冲击。这是一部取材并力图还原历史真相的影片，再现了无辜卷入政治旋涡的无辜市民，为了保护家人和爱人如何在颤栗中坚强地战斗的感人史篇。在发布会上，安圣基、金相庆、李瑶媛等几位主演等不约而同表达了对当时事件的愤怒和思考的心情：“这是一部很有意义的电影，忏悔、宽恕或者缅怀……很多情绪。”新晋万人迷李准基在片中甚至是个彻底的配角，振宇在戏里出现不到三分之一的时间就在壮烈地纷争中死去，他表示自己出生在民主反抗事件以后的年代，了解后知道是这么残酷的事情后非常愤怒。他起初一直为如何演好角色而苦恼：“我如果是那个年代的学生，肯定会胆小地逃跑，真切地感受到他们为了自由而直面抗争的勇气。”为拿捏好角色情感的张驰，虽是不折不扣的配角，但据说这是李准基有史以来读剧本次数最多的一次“几乎当作学校的教科书去咬文嚼字”，翻阅当时的文字和影像资料，还亲自去牺牲者的墓地悼念。带着“有些羞愧”的心情，他不计较低片酬接拍了此片。被“灰暗时代中人们的献身精神深深感动”的李瑶媛因身上“清纯纤弱中不失坚强”的特质而被导演看中，出演生活在民主运动激战地的平凡女孩。

无关“娱乐”的电影

（这是我最狼狈的一次，没有时尚装束，身上白衣时常沾满鲜血。但申爱心灵是世上最华丽的。——李瑶媛）

战争是世上最残酷的灾难，本片呈现了友情、爱情和亲情在战火和混乱中面临抉择和考验的众生相。发布会特地邀请了光州当地的5.18民主运动参与者的后代，国会议员和学生来观看影片的剪辑片断，伴着当时报道了光州事变的外电记者的描述，他们和剧组人员一起流下了眼泪。这可以说是电影发布会上难得一见的特例，更象是一次生动而庄重的爱国主义教育课。电影，不仅仅是娱乐。

《华丽的假期》剧照(2)“华丽片名”的来由

很多人评价影片的名字恰如神似，巧妙地反衬了这个历史事件给人们带来的刻骨伤痛，问到金胜勋灵感出自何处时，他坦承这就是5.18光州民主化运动当时军事政权的作战名，起初剧本完成后一直为没找到一个合适的片名而苦恼，在查阅了很多有关史料后终于挑选了这个有双关意味的词语。众人顿时释然，慨叹他的匠心独运。

东方气质的“护士丽人”也许比凯特·贝金赛尔更能敲开观众的心房。——《朝鲜日报》

片里李瑶媛扮演的申爱为了拯救受伤的市民四处奔走，病人缺血时甚至不顾生命危险献出自己大量的血。同样漂亮的外表，同是在战争年代巾帼不让须眉，申爱很容易让人联想到迈克·贝所执导的电影《珍珠港》中凯特·贝金赛尔塑造的那位勇敢护士。早早结婚生子的李瑶媛至今仍有一副清秀可人的眉目，或许没有凯特·贝金赛尔那种慑人的诱惑力，但绝对是另有一番味道的演员。剧中申爱不顾父亲的强烈反对接受为了死去的弟弟而扛起枪的出租车司机——民宇的求婚后，在生命、爱情和亲情的信仰角力间徘徊，如此矛盾的性格很考验演员的功力。申爱在战火中的牺牲使全片的悲情指数达到最高潮，拍最后一场戏那天，准备间隙李瑶媛在一旁累得睡着了，原本安静的片场突然传来了细微连绵的声音：“我不害怕，握着你温暖的手掌……”。剧组人员纷纷诧异，仔细一看才知道是李瑶媛因为太入戏在说梦话，此后成为一时的“美谈”，与她对手戏最多的金相庆更是戏言：“‘外科医生奉达熙’（李瑶媛主演的电视剧）要向凯特·贝金赛尔下‘战书’了”。而李瑶媛说自己演起申爱一角很难：“5.18事件那年我才刚出生，我之后也看过一些纪录片，但印象琐碎，我是想象自己坐着时光机回到80年代拍摄的”。

我是深情的丑男。目标？向《我的野蛮女友》里的牵牛同志学习！——金相庆

一见倾城的美男子，另类时髦的丑男，你更钟情哪一个？在电影里既像叔叔又似哥哥一样有浓厚人情味的金相庆不介意本片从开拍到关机一直被“王的男人”李准基抢去更多的报纸头条。掌握分寸演活从木讷温吞的“乡下青年”到勇敢作为的民主英雄，对爱情始终不渝的民宇颇有难度，但因题材的讨好和角色在片里的绝对核心地位被很多韩国媒体预言这是多年影帝梦未酬的金相庆登上青龙宝座的最好机会，自言没有野心的他问到与李瑶媛合作这出“韩版的《珍珠港》”（《film2.0》语）的感受时,风趣的金相庆说: “可惜没有吻戏。”嚷着向《我的野蛮女友》里的车太贤看齐的他，相信观众在看前最好准备有足量的纸巾。

影片历史资料

韩国（1980）：美国批准韩国军队镇压韩国光州学生运动，残酷虐杀学生和市民数百名。1980年5月18，在光州，1,500余名学生展开示威，要求废除戒严、总统全斗焕下台。政府派出空降部队展开残酷的镇压，造成数十人的死亡。 5月19日，光州驻军开始对学生、市民展开大规模的屠杀。军人的屠杀引起一般市民的极度愤怒，开始加入学生的示威行列，自此，示威行动转变为民众蜂起。 5月22日，市民全完掌握光州市。 而1万多名军人包围光州外围。在围城的情况下，光州内部组成市民委员会，与军队展开谈判。抗争期间，光州市民曾要求美国出面仲裁，但美国此时以避免干涉内政为由，拒绝了要求。全斗焕等旋即取得美国的同意，调动军队准备彻底镇压光州民众抗争。同时美国从琉球调派军机、从菲律宾调派航空母舰驶往韩国近海予以支援。由于70年代美国所制造出来的“民主”守护者的假象，围城中的光州民众得知此消息后，误以为美国派兵支持韩国的民主化运动，欣喜不已。结果，美国卡特政府非但没有任何支持光州抗争的意思，还同意、协助戒严军以武力镇压光州。5月26日，美国同意派军镇压。5月27日，美国国务院表示：“（光州）做为韩国的主要都市，不能陷入持续的混乱状态”“无法再坐视混乱与无秩序状态”，认为光州事件是暴动，直接地表示了对武力镇压的支持。随后，数千名军人驾驶坦克攻进光州市区，进行大规模屠杀后掌握光州。 5月28日，数千人被逮捕、拘禁、通缉。金大中等被判死刑。 自韩战以后，南韩的军队指挥调动权一直掌握在美国的手中，因此，如果没有美国的同意，南韩政府根本不可能调派军队镇压光州民众抗争。 为了让美国的真面目进一步的揭露，1982年，韩国学生文富轼等人火烧釜山美国新闻处、接着，光州美新处、汉城美新处，相继被学生占领，学生们并散发传单要求美国为光州屠杀行为道歉，未果。