没有色彩的多崎作和他的巡礼之年

没有色彩的多崎作和他的巡礼之年在名古屋上高中时，多崎作有四个非常要好的朋友，两男两女，他们的姓氏都带有色——“赤”、“青”、“白”、“黑”，唯独多崎作的姓名中没有色彩，也只有他离开名古屋到东京读大学。大二假期返乡之际，多崎作突然被四位朋友告知要绝交，对原因没有任何说明。他深受打击，几至形销骨立，许久许久才恢复过来。

十六年来，他们始终没有见面。

如今已经三十六岁的多崎作，在女朋友的劝告下，终于下决心去拜访抛弃自己的四个朋友，以弄清真相。由此开始他的“巡礼之年”。当最后一块拼图集齐，谜底揭开，十六年前的秘密、十六年间发生的变化，以及十六年后的结局，都令人震惊伤痛。^[1]

村上春树村上春树，日本著名作家。生于1949年。29岁开始写作，处女作《且听风吟》获日本群像新人奖。1987年出版的《挪威的森林》，日文版销量突破1000万册。2009年出版的《1Q84》被誉为“新千年日本文学的里程碑”。2013年4月，《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》面世，七天突破100万册，创日本文学史上的最快突破100万册的纪录。

写作之余，热衷翻译英语文学、跑步、爵士乐等。^[1]

施小炜

翻译家、学者，旅日多年。译有《老师的提包》、《1Q84》、《当我谈跑步时，我谈些什么》、《无比芜杂的心绪》、《天黑以后》等。

这部小说的繁体版已由台湾时报出版社于2013年10月1日出版。但香港部份大型书店如 PAGE ONE THE DESIGNER'S BOOK SHOP、商务印书馆、三联书店及香港诚品书店等已于9月22日起开始发售，成为全球最早开卖的地区。中文简体的版权在经过几家出版社之间的“争夺”之后，最终由新经典文化公司获得授权发行，出版社为南海出版公司 。

多崎つくる（户籍上是“多崎作”）

没有色彩的多崎作和他的巡礼之年主角。故事中为36岁，单身。从小时候就喜欢火车站，东京的铁路公司负责车站设计的工作。故乡在名古屋。

赤松庆

主角高中的亲密友人。现居名古屋。开设了一家以提供员工教育为目标的公司，并在名古屋享负盛名。

青海悦夫

主角高中的亲密友人。现居名古屋。于Toyota旗下的高级品牌Lexus经销商中上班。

白根柚木

主角高中的亲密友人。钢琴老师。于YAMAHA音乐教室任职。死前在滨松居住，现已亡故。

黒野恵里

主角高中的亲密友人。陶艺家。与来自芬兰前往日本学习陶艺的男子结婚，现居芬兰。

木元沙罗

作的女性友人。比作大两岁。工作是旅行社业务。居住于东京。

灰田

作在大学时期为数不多的朋友之一。大学二年级下后就消失踪迹。

灰田的父亲

作大学时期时担任秋田公立大学的哲学系讲师。大学斗争时期曾经休学，进行一年的流浪生活。

绿川（みどりかわ）

灰田的父亲于休学时期打工的旅社中的长期住客。曾向灰田的父亲谈论起关于自己要死的事情。

人若真的受伤，通常会无法直视伤口，想隐藏它忘却它，把心门关起来。这是一个成长的故事。要成长，伤痛就得大一点，伤口就得深一点。——村上春树评《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》

作者： 村上春树

开本： 32

译者：施小炜

定价： 39.5 RMB

页数： 288

出版时间 2013年10月21日

出版社： 南海出版公司

第一年：瑞士游记

1. No. 8. Le mal du pays （Homesickness） 乡愁

2. No. 9. Les cloches de Genève （The Bells of Geneva） 日内瓦的钟声

第二年：意大利游记

3. Sposalizio （Marriage of the Virgin） 贞女的婚礼

4. II penseroso （The Thinker） 沉思者

5. Canzonetta del Salvator Rosa （Canzonetta of Salvador Rosa） 萨尔瓦多·罗萨的小调

6. Sonetto 47 del Petrarca （Sonnet 47 of Petrarch） 彼特拉克十四行诗第47首

7. Sonetto 104 del Petrarca （Sonnet 104 of Petrarch） 彼特拉克十四行诗第104首^[2]

《村上春树的巡礼之年》为厦门标旗文化传播有限公司配合村上新作，特意从《李斯特：巡礼之年》全套专辑中选取相关曲目制作而成。

多崎作问道：“你还记得李斯特的《巡礼之年》吗？……”　　对古典音乐有很深造诣的村上春树在最新一部长篇小说《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》中多处写到、并直接在书名中引用了李斯特钢琴曲集《巡礼之年》，它引导主人公多崎作踏上旅程。若要更好地理解这部小说，书里提到的李斯特《巡礼之年》中的几首钢琴曲当然不可不听。^[2]

村上春树时隔3年创作的长篇小说《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》（日文名：《色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年》）于4月12日在日本全国统一发售。该书讲述了一个重新掌握自己人生的男人的故事，主人公努力克服内心深处幽暗部分中的失落感与孤独绝望，展现并歌颂了主人公的坚强。

2013年6月3日，日本公布了国内上半年间畅销书排名。位居榜首的是村上春树4月新上市的长篇小说《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》。该排名是由主营出版物的代销日本出版贩卖株式会社（日贩）依2012年12月至6月3日的畅销书排行榜排出。

村上春树的这部新作从2013年4月才开始销售，而他发行上一篇长篇小说至今已有3年之久。此部新作讲述36岁的工程师多崎作在李斯特的钢琴曲《巡礼之年》引导下探寻自己16年前突然被4位好友要求“断交”的原因，从而克服心灵创伤、打开心扉的过程。这部名家新作的问世在日本图书市场聚集了极高的人气，也是村上春树所有作品中销售速度最快的一部，发售第7天就创造了销量破百万的市场佳绩。^[3]

日本信息服务公司“ORICON”2013年12月2日公布了2013年（2012年11月19日～2013年11月17日）畅销书籍排行榜，村上春树的《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》位列综合类榜单第一名，估测销量为98.5万册。^[4]

《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》是著名作家村上春树最新长篇小说，令人震撼的突破之作。日文版上市7天突破100万册，打破日本迄今所有销售纪录。

《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》是村上春树关于成长、关于自我认同的深沉之作，更是一次对生命的反思：对心底深处的伤痛，是遗忘还是直面现实？村上春树自我解读道：“人若真的受伤，通常会无法直视伤口，想隐藏它忘却它，把心门关起来。这是一个成长的故事。要成长，伤痛就得大一点，伤口就得深一点。”

亚马逊编辑推荐：

村上春树依旧用他特有的细致笔触把我们带入了一个几人小团体中，这里的每个人彷佛都有色彩，除了故事的主角“多崎作”，他的名字本就没有色彩。突然有一天，这个小团体再也不能容纳“作”，不明就里的他被驱逐了，自己被放空进一个人的漩涡中，痛苦、凝思、辗转直至凤凰涅盘。一个被“死亡”萦绕在心头许久看似获得新生的“作”,其实潜意识中背负了太多沉重如刀绞的记忆和伤痛，岁月荏苒，但这一道记忆的痕依旧深深地嵌在他最敏感的神经上足足16年。16年后，事情的原委才被一一揭开，十六年前的秘密、十六年后的结局，都令人震惊、伤感。

村上君善于刻画人物的细微之处在本书中也表现的淋漓尽致，那种人与人之间浑然天成的疏离感像荧幕上永存的光将村上的故事和人物通体照亮，它们身上也就自然被轻戳了村上的签。如果你喜欢他，他就会在这里，等着你读。

——涂墙上的

从《没有色彩的多崎作》中，可以看出作者刻意采取了克制的态度，他也许是怀着痛苦，希望通过“创造有形的东西”，来描绘出意欲前行的人们的姿态。——《读卖新闻》

被村上春树比作《挪威的森林》的新作，反映现实人生的因缘际遇，带领读者进入他擅长的生死二次元课题。——《中国时报》

《没有色彩的多崎作》主要表现从团体中脱离出来的人生的困苦，不像《1Q84》一样让人感觉用力很深，容易与读者产生共鸣。——《南方都市报》

人若真的受伤，通常会无法直视伤口，想隐藏它忘却它，把心门关起来。这是一个成长的故事。要成长，伤痛就得大一点，伤口就得深一点。——村上春树

真相裹挟着“痛”与“善”，未解而又不该解开的秘密若隐若现。然而就如沙罗对多崎作所说，“即使记忆可以隐藏，历史却无法更改”。的确，过去一直存在于某处，总有一天得鼓起勇气迎上去。即便那过去中满是不解之谜，也要勇敢面对。村上春树大概是想对读者这样说。——佐佐木敦（早稻田大学教授）

村上春树的文学已成为现代日本文学的代表。——Robert Campbell（东京大学教授）

如何战胜痛苦，是遗忘还是直面现实？村上春树和我们的心灵的巡礼之旅，才刚刚开始。——横尾和博（文艺评论家）

正是这个直视过去的伤痛，试图重塑人生的多崎作，让我产生了共鸣。——吉村千彰（《朝日新闻》编委）