等待放晴的日子

生活是一连串晴雨交错的日子，

就算当下是阴雨连绵，但是晴天，一定会随後到来。

那个男人至今仍然没有逮捕归案。猪乃木说，虽然那个女孩出现在令我痛不欲生的记忆延长线上，但有时候会无可自拔地想起她。猪乃木还说，回想起来，我很庆幸对方不是好几个人，也庆幸他手上没有可怕的凶器。想到那些比我更惨的女孩，想到现在还有人遇到这样的不幸，我或许该庆幸自己还活著。

「真正让我感到愤怒与无力的，是绝对不可能重来的时间」

每个人心里都埋藏著扭曲的恶意与黑暗，

差别在於要用什麼形式怀抱著那些伤痕走下去。

堀贝佐世，22岁的女大四生，没有朋友，也没有男友。因为自己的高头大马，和犀利而毫无女人味的说话风格自卑，越想和周遭的朋友一样，但太过刻意的结果，却越显得自己的特异。努力讨好他人的结果，却换来对方「你真的是个怪人」的结论。她以为生活即将一成不变下去，继续过著没朋友也没男友的日子。

即将毕业前的秋天，一场普通的社团续摊後，堀贝因为收留班上同学河北的女友明日美，因而接连发现，她以为身边这些比自己「正常」的朋友，私底下有许多黑暗的部分不为人知，甚至连他们自己也不知道的扭曲样貌：河北这对情侣因为男方的劈腿成性，导致两人互相以自残的方式表现懊悔和愤怒；同班的吉崎，原谅自己的女朋友和河北出轨；堀贝暗恋过的穗峰，自杀的前一天却毫无异样的和吉崎聊天；明日美的同学猪乃木打扮起来很可爱，但总是穿著宽大的男性衣著……

这些人都极力的隐藏自己内心歪曲黑暗，和受到伤害的一面，但事实上，这些面相与不愿面对的过往，只会在暗处累积发酵。堀贝的心中，也有黑暗的部分，直到和吉崎一起在穗峰的住处读到他的遗书後，她才发现，有些过往不会随著时间过去。

她还不知道该怎麼做才是最好，也不知道采取某些行动後会不会改变现状，但是堀贝很确定，不想继续逃避，如果什麼都不做的话，一切都将不会改变，生命永远都会持续著满天的灰暗积云，晴天永远都不会到来……

■作者简介

津村记久子（Kikuko Tsumura）

1978年生於日本大阪府，小时候就模仿儿童书的内容练习写故事，觉得创作文章非常有趣；国中时因为被音乐吸引而暂时放弃写作，直到大学时期，才重新开始投入小说创作的世界。大学毕业的那年，很不巧的遇上就职冰河期，虽然拼了命的挤进一间公司上班，但却遭到职场霸凌，成为职场新鲜人九个月後，津村再也无法忍受，於是辞职。

目前津村一边上班一边写作，为了能够充分利用下班後的时间，她下班回家之後立刻就寝，天没亮就起床，一直写作到该上班的时间。之前的遭遇也成为她创作小说的灵感来源，津村充分的藉由她笔下的人物表现出，对於在大团体中如何生存下来的法则，以及女性在各种场合不得不采取低姿态才能自保的心情。如《等待放晴的日子》中，堀贝刻意隐瞒自己的本性去迎合社团和班上的男同学；《婚礼、葬礼及其他》则是主角在参加好朋友婚礼途中，被上司要求前往协助母亲的葬礼琐事；《绿萝之舟》中的29岁OL在遭受职场霸凌後放弃了正职，兼差三个工作。然而在看似阴郁惨澹的生活之下，这些主角在最後都抱持著正面的态度，继续自己的人生。

2005年，首部小说作品《等待放晴的日子》荣膺第21届太宰治奖，津村从此在日本文坛崭露头角。接下来的几本小说屡次获得文学奖提名并获奖肯定，日本文学界肯定她的创作力道与内涵，而第140回芥川赏评选她的《绿萝之舟》获赏，也让评论家认为芥川赏从关注纯文学转为注意社会的现实面。

◎得奖记录：

《绿萝之舟》 2009年第140回芥川赏

《假想喜欢的去向》 2008年第138届芥川赏入围

《婚礼、葬礼及其他》 2008年第139届芥川赏入围

《音乐保佑你！！》 2008年第30回野间文艺新人奖

《你永远比他们年轻》 原名为《My Time》，2005年太宰治赏

◎喜欢的作家：

美国黑色幽默文学代表的冯内果(Kurt Vonnegut)

英国推理派大师G.K.却斯特顿(G.K.Chesterton)

美国硬派科幻小说家罗伯特·海莱因(R.A.Heinlein)等

◎在首部作品之前：

喜欢写作和要成为作家是两回事。二十六岁那年，津村记久子决定以一年写两篇长篇小说的速度，给自己三年的时间，写到二十九岁。如果写不出个名堂就放弃当小说家这件事，乖乖的上班。她对於小说进度掌握得非常严谨，计算出若是一年要写出两篇小说，一天需要写多少字，如果周末想要休息，就要在其他日子把进度补上。她把大学时写的小说修改之後，投稿到《小说SUBARU》新人赏，进入最终阶段的决选，成为一千一百七十六篇徵选作品中的第十二名，但最後很可惜的没有获奖。津村再接再厉，以津村记久生的笔名投稿了一篇名为《My Time》的小说，在二十七岁时获得太宰治赏，之後更名为《等待放晴的日子》出版了单行本。

■译者简介

王蕴洁

日本求学期间，对日本文化产生了浓厚的兴趣。进入寄宿家庭後，藉由广泛阅读和旅行，对日本的人文有了进一步的了解，得以在目前近十年的翻译生涯中，尽可能呈 现「原味」的日本，努力挑战各种领域的优秀作品。曾经翻译的小说数量已经超过年龄，直逼体重，希望在有生之年可以超越身高。

译有《博士热爱的算式》、《一个人的好天气》、《只要一分钟》、《爱有多少》、《洗钱》、《心，无法审判》等作品。

^[1]