

儿媳能使鬼推磨



儿媳能使鬼推磨

发行公司 TBS电视台

出品时间 2007年7月5日

制片人植田博树

主演江角真纪子、野际阳子、泽村一、片濑那奈

上映时间 2007年7月5日

导演吉田秋生、加藤新、森一弘

集数 10集

其它译名婆媳大戰

目录导航

简介

　　中文别名：

　　剧　名：婆媳妇

　　电视台：东京放送TBS

　　首　播：2006-08-01 周二(火) 21:00

　　编　剧：西荻弓绘

　　制作人：植田博树,津留正明

　　导　演：吉田秋生

　　演　员：

　　江角真纪子 Makiko Esumi ....贺军科

　　野际阳子 Yôko Nogiwa ....橘美雪　森福千代子

　　泽村一树 Ikki Sawamura ....森福三四郎

　　片濑那奈 Nana Katase ....森福美知留

　　浅田美代子 Miyoko Asada ....森福小百合

　　伊东四朗 Shirô Itô ....森福大三郎

　　佐野史郎 Shirô Sano ....城之内龙太

　　金田明夫 Akio Kaneda ....池之端

　　大岛蓉子 Yôko Ôshima ....南立江

　　白石美帆 Miho Shiraishi ....小森紗江

　　青田典子 Noriko Aota ....篠冢雅美

　　半海一晃 Kazuaki Hanmi ....锅岛诚一郎

角色简介

　　橘(森福)真琴(40岁)——江角真纪子饰

　　女强人，经营饭团公司“蒸之美”，是个比男人更加西是如今的女人，目前最大的目标就是在美国纽约开“蒸之美”的分店。认为结婚不如工作重要，后遇到了理想中的男人三四郎，交往半年就决定结婚。因为意外被迫和婆婆住在一起，爱好是跳草裙舞。

　　森福千代子(68岁)——野际阳子饰

　　真琴的婆婆，三四郎之母。在背后默默支持丈夫的同时抚养大了两个孩子，是职业家庭主妇的标兵。精通折形、礼仪作法等古来风俗，同时拥有广阔的人脉。与儿媳妇之间因价值观迥异相当不合。兴趣是弹三线琴。

　　橘深雪——野际阳子饰

　　真琴之母，极端有名的女性作家，拥有异常旺盛的好奇心，经常为了作品取材弄得周遭硝烟四起，性格诡异不定，独自一人把两个女儿抚养长大。造就了真琴女强人的独立性格，为她在事业上的成就喜悦无比。得知真琴决定和三四郎结婚之后，冷酷地指出“结婚真是愚蠢的行为”。

　　森福三四郎(37岁)——泽村一树饰

　　真琴的丈夫，订书机公司秘书室的职员，拥有端正的礼仪和稳重的性格，很能理解真琴的工作并全力协助，兴趣是思考宇宙的各种事物。

剧情

　　专业主妇今泉桐子（江角真纪子）随着银行员丈夫裕道（加藤浩次）的调职而到了伦敦过了三年的优雅贵妇生活，在老公调回日本后，她也跟随老公带着两个小孩一起回到日本。

　　因为他们还打算回伦敦，于是就只好暂住在经营神社的公婆家，跟公婆暂时同住一个屋檐下，没想到这样的决定却扰乱了桐子的命运…。

　　而担任神社宫司的婆婆美子（野际阳子）跟公公幸彦（伊东四朗）都很开心地迎接他们的回国。公婆希望裕道继承神社，还特地改建家里让裕道的妹妹奈奈跟她老公作（相叶雅纪）也一起住在家里，让三个家庭同住一个屋檐下。但桐子（江角真纪子）并不想当宫司的老婆，也对美子（野际阳子）清楚地表达了想再回伦敦的意念，让第一天同住在一起的婆媳关系就降到了冰点。

分集剧情

　　第二集瀑布之行

　　骑摩托车去上班，给钱让工人来倒垃圾等等自由散漫的生活方式，让千代子对真琴充满了不满。这天正在做家事的千代子把真琴母亲的秘书城之内误会成了小偷，家里引起了巨大的骚动。当天晚上千代子和真琴一起做料理，当千代子得知真琴居然不知道鱼的做法而呆怔，真琴忍不住抗声指出只要周围有人会做料理，自己不会做也没什么。怒不可竭的千代子要求真琴阅读《森福家女心得》，并劝她去一趟瀑布，真琴当然不肯答应，两人间的摩擦再次升温。真琴更高声大笑开玩笑说“时代搞错了。如果您真觉得必要，倒可以赤着双脚去瀑布”。不过事态发展却相当意外，遭到千代子设计的真琴，真的一身白衣来到了瀑布面前。

　　第三集孩子

　　真琴不顾千代子的反对，并没有按照日本惯例改随夫姓而是依然保持原姓。大三郎最近在家附近发现了一种名叫“孩子草”的植物，这又一次引起了婆媳间的大战。千代子指出，已经40岁并且每天骑摩托车上下班的真琴，要想生孩子真是天方夜谭。这天，真琴招待公司的职员们举办BBQ，另一边的千代子则在家附近举办烧鱼派对。真琴从千代子的三弦琴同好立江那里，得到了一个“送子兔”护身符，席间真琴吃了几个柠檬开始有些反胃，难道真琴怀孕了吗！？兴高采烈的三四郎赶紧把真琴送往医院。

　　第四集和男性朋友秘密旅行

　　真琴的男性朋友绪方到家来拜访，绪方是个非常英俊的男士，而且是全球有名的室内装潢设计师，真琴纽约的分店就希望他来设计。真琴更对家人介绍绪方“所谓的男性朋友是比丈夫和恋人更加不可替代的存在”，真琴和绪方比朋友更加要好，然而他们的关系千代子却难以理解。这天，还没结婚的绪方要和真琴一起去纽约出差，千代子质问儿子难道就一点也不担心吗，三四郎却一点没有担心的样子。质疑着真琴和绪方关系的千代子，要求真琴在回国之后把三四郎的姐姐小百合介绍给绪方。真琴却以“不希望破坏自己和绪方的关系”为由拒绝了。

　　第五集丈夫的公司隐瞒了不祥之事！？

　　这天三四郎正在公司里和美国一家大型公司商谈出口的事宜，得到报告说公司的产品出故障了，秘书室长室伏却隐瞒了这一事实。三四郎认为应该在出口报告里提到这一点，室伏却持反对意见，而为了公司社长藤原接受了室伏的建议。回到家的真琴也没有留意到三四郎心烦意乱的样子，千代子却注意到了。此时电视上播出了某家公司为隐瞒做出道歉的录像，让三四郎大受刺激。看到他这个样子的真琴于是追问三四郎缘由。掌握情况的真琴建议三四郎哪怕被开除也要劝社长，三四郎却也因为理解社长的立场而感到左右为难。见此情景的千代子愤怒地指责真琴不该过问三四郎的事情，并指出“从没妻子对丈夫的工作枉自评论”，婆媳之间又开始了争吵。气愤难平的真琴于是带上秘书纱江、律师朋友翔子一起去找藤原社长。

　　第六集主妇事业全年无休

　　大三郎在慰问养老院的老人们时表演了魔术，并在整个家族聚会时也登了台。这天晚上为了庆祝魔术初次登台大获成功，千代子决定表演三弦琴，并邀请真琴一起参加，真琴却以要准备独自去冲绳旅行为由拒绝。对于真琴这种独身时代单独住在公寓里，认为一个人的时间万分重要的感觉，千代子是完全不能理解的。这一天千代子问真琴，是否需要从自己的三弦琴同好次郎丸芙美那里，拿大受欢迎的吉田兄弟的演唱会门票，对此完全没有兴趣的真琴和自己的朋友去了音乐会。杀气……

　　到了出发去冲绳的早上，真琴发现三四郎似乎身体不太妥了，三四郎却连称不要紧把她送出了门。晚上三四郎真的病倒了，就连爱犬lucky的样子也很奇怪。而此时的真琴正因为遇到台风延误了班机不能回家。

　　第七集法事和骑墙疑惑　　。。。作恶梦梦到千代子变成了一只猫在公司大门上贴上了红标签。第二天一早千代子就来拜托真琴，三四郎的祖父即将第三十三次忌辰，千代子希望真琴届时做自己的帮手。要去回忆一个已经过世32年的死者，真琴有些不知如何是好。结果这当然又违逆了千代子。法事在稳妥中进行着准备，此时真琴得知预约到了“蒸之美”纽约分店的大型进口公司的CEO，于法事当天见面。真琴决定不参加法事直接乘私人直升机前往美国谈生意。真琴跟家人解释如果错过这次的机会，“蒸之美”的纽约分店很可能就只能泡汤，千代子却指出法事途中擅离是对祖先的不敬。真琴却强硬地表示，如果家人真的看不顺眼自己的做法，即使离婚也在所不惜。

　　第八集危险的蜜月旅行

　　森福一家即将迎来年底，真琴盘算着正月客人众多，所以自己应该从元旦帮忙到第二天，第二天下午秘密和三四郎一起，前往母亲目前所在的加勒比的高级别墅度假。由于各自都很忙着工作，这对夫妻至今还没有渡过他们的新婚蜜月，因此对这一天都充满了期待。可惜事到临头却找不到机票了，两人不得不忐忑地询问千代子。千代子指出，每年都要向年神供奉不一样的节庆料理，这会带给全家人一整年的幸福，真琴对这种传统的东西完全理解不能。另一方面，千代子对真琴居然年终大扫除也花钱请工人来做，贺年卡也用电子邮件发送的行为也完全不能认同。终于到了正月，真琴在元旦依然必须做着她属于媳妇的工作。此时其母深雪出现了。

　　第九集可怕的立春节

　　千代子梦见真琴的爱犬lucky生了一窝小狗。并得知真琴身体不舒服，原来她已经怀孕三个月了。真琴却对喜极而泣的千代子说，由于自己是社长，所以只能生孩子前后休息一个星期，令千代子大吃一惊。更指出照顾孩子很麻烦，预备请六个工人来照顾就行了。这次无论千代子怎么指责真琴都不予以理会，不仅如此，真琴更强调自己除了会继续工作之外，游泳、练瑜伽和泡温泉也都不会停，两婆媳又开始按照惯例大吵，身为丈夫的三四郎和大三郎在旁目瞪口呆。几天来真琴都忙着开夜车赶工作，担心的千代子向三四郎提出忠告。没想到三四郎如同其妻一样连称不要紧，让千代子产生了很不好的预感。

　　第十集产后风波

　　在牛郎俱乐部动了胎气的真琴被千代子带了回去。医院的电梯因为停电停了下来，千代子使出全力打开了门救出真琴的瞬间羊水破了，万幸最后母女均安，孩子取名结月。为了报答千代子的救命之恩，真琴决定借孩子出生的契机，和女儿一起改随夫姓森福。由于真琴是公司的社长，所以请了六个工人来照顾自己的宝贝女儿，每天忙着上班之余用榨乳机取下母乳冷藏在冰箱里，千代子对此大惊失色，并强调作为母亲拥抱自己的孩子给予温暖是很重要的，真琴却毫不考虑就拒绝了。这天真琴注意到自己抱着女儿结月的时候她不会笑，立时产生了危机感。于是真琴开始每天在育儿和工作之间疲于奔命忙得焦头烂额。