美英报刊阅读教程

　　美英报刊阅读教程
　　作　者： 端木义万 主编
　　出 版 社： 北京大学出版社
　　出版时间： 2010-1-1
　　 开　本： 16开
　　I S B N ： 9787301163788
　　定价：￥37.00

　　本书首版于2005年，是特别为 大学英语专业中级水平学生和其他具有同等水平读者编著的外报外刊教材。多年来经全国许多高校的使用，深受广大师生的好评。根据 国际形势的变化，此次修订该书的作者将已过时的内容删除，补充了新的内容。书中课文是从英美近期17种主要新闻刊物精选文章40篇，以专题为线，共分10个单元。所选文章质量上乘、内容典型、语言丰富、趣味浓厚、时效较长。教材编写突出能力培养。每课设有七个栏目：Ⅰ．课文 生词；Ⅱ．知识介绍；Ⅲ．难点注释；Ⅳ，语言简说；Ⅴ． 内容分析；Ⅵ．问题思考；Ⅶ．话题讨论。
　　“知识介绍”栏目提供与课文相关的 社会文化背景；“语言简说”栏目结合文章介绍 现代报刊英语特色。增设这两大栏目的意图是架设两座桥梁，帮助读者步入阅读外报外刊的自如境界。“内容分析”项目提供课文内容和语言的多项选择练习，目的在于帮助学生深入、综合理解课文。出于提高学生思辨能力，增加 口语交际实践考虑，本书专设了适宜用作 课堂讨论的话题。
　　本书配有教学参考手册，提供“内容分析”和“问题思考”两项练习答案，文章的 层次分析和补充教学资料。

　　UNIT 1 第一单元 社会群体
　　 Lesson 1 Good News about Racial Progress
　　知识介绍：种族成分
　　语言简说： 新闻英语特色
　　Lesson 2 Who Are America's Hispanics？
　　知识介绍：西语裔美国人
　　语言简说： 《读者文摘》简介
　　Lesson 3 Women Leap Off Corporate Ladder
　　知识介绍：妇女地位
　　语言简说：《 今日美国报》简介
　　Lesson 4 Boomers Won't Go Quietly
　　知识介绍：美国“ 婴儿潮代”
　　语言简说：报刊翻译常见错误
　　UNIT 2 第二单元 衣食住行
　　Lesson 5 Food and Obesity
　　知识介绍：饮食与肥胖
　　语言简说： 《 泰晤士报》简介
　　Lesson 6 The Roof That Costs Too Much
　　知识介绍：住房情况
　　语言简说： 《经济学家》简介
　　Lesson 7 Cities and Suburbs Are Trading Places
　　知识介绍：城郊变化
　　语言简说：前置定语
　　Lesson 8 Our Love Affair with Cars
　　知识介绍： 汽车文化
　　语言简说：拼缀词
　　UNIT 3 第三单元 家庭婚姻
　　Lesson 9 No One Way to Keep Love in Bloom,Experts Say
　　知识介绍：美国人的婚姻观念
　　语言简说： 《 华盛顿邮报》简介
　　Lesson 10 The New Mommy Track
　　知识介绍：工作与家庭
　　语言简说：《 美国新闻与世界报道》简介
　　Lesson 11 Why Every Married Couple Should Sign a Contract
　　知识介绍： 拯救家庭
　　语言简说： 新闻评论
　　Lesson 12 Another Thirty Years，War in the Making
　　知识介绍：同性恋
　　语言简说：派生构词
　　UNIT 4 第四单元 行为风尚
　　Lesson 13 NYC Ban Smoking War
　　知识介绍： 禁烟运动
　　语言简说：常用 俚语
　　Lesson 14 Take Your Planet to Work
　　知识介绍：节能与环保
　　语言简说： 《时代》周刊介绍
　　Lesson 15 More Businesses Cater to Canines
　　知识介绍：养狗嗜好
　　语言简说：临时造词
　　Lesson 16 The Price of Beauty
　　知识介绍：美容代价
　　语言简说：借词
　　UNIT 5 第五单元 心理观念
　　Lesson 17 Days of Danger and Duct Tape
　　知识介绍： 9·11事件影响
　　语言简说：名词定语
　　Lesson 18 Those Rugged Individuals
　　知识介绍：美国个体主义价值观
　　语言简说：词语文化内涵
　　Lesson 19 It's a Glad, Sad, Mad World
　　知识介绍： 主观幸福感
　　语言简说：特写文章 导语
　　Lesson 20 Abortion Ware,Once Again
　　知识介绍：美国堕胎问题
　　语言简说：标题 句式
　　UNIT 6 第六单元 文教体育
　　Lesson 21 Reining In the Test of Tests
　　知识介绍： 高校招生
　　语言简说： 新闻标题的结构
　　Lesson 22 E-Learning Today
　　知识介绍： 网上教育
　　语言简说：类比构词
　　Lesson 23 Time to Get Moving
　　知识介绍：健康意识
　　语言简说： 《 新闻周刊》简介
　　Lesson 24 The NBA's Global Game Plan
　　知识介绍：NBA简介
　　语言简说：“说”意句式
　　UNIT 7 第七单元 企业经济
　　Lesson 25 The Success of Wal-Mart
　　知识介绍：沃尔玛 成功之路
　　语言简说：词性转化
　　Lesson 26 How to Invest in Fast-growing Companies
　　知识介绍：投资诀窍
　　语言简说： 证券业常用术语
　　Lesson 27 U.S.Workers Feel Burn of Long Hours,Less Leisure
　　知识介绍：美国人 工作时间长
　　语言简说：“说”意句式
　　Lesson 28 Death of a Pushy Salesman
　　知识介绍：顾客至上 经营理念
　　语言简说：标题修辞
　　UNIT 8 第八单元 社会问题
　　Lesson 29 Gambling and Its Abuses Invade the Youth Culture
　　知识介绍：赌博之风
　　语言简说：嵌入结构
　　Lesson 30 Business Affairs, Bedroom Affairs
　　知识介绍：工作关系与爱情关系
　　语言简说：委婉语
　　Lesson 31 In the University of Death
　　知识介绍： 美国枪支问题
　　语言简说：“说” 意动词
　　Lesson 32 Rags to Rags,Riches to Riches
　　知识介绍：美国阶级状况
　　语言简说： 习语活用
　　UNIT 9 第九单元 科技军事
　　Lesson 33 Power Revolution
　　知识介绍： 再生能源
　　语言简说：词义变化
　　Lesson 34 OutOfthe Blue
　　知识介绍：“ 哥伦比亚号”遇难
　　语言简说： 缩略词
　　Lesson 35 Spamming the World
　　知识介绍： 商业广告
　　语言简说：网络 新词常用 词缀
　　Lesson 36 The Dark Side Of Recruiting
　　知识介绍：美国征兵
　　语言简说： 借代
　　UNIT 10 第十单元 世界风云
　　Lesson 37 We Need More Babies!
　　知识介绍：欧洲人口
　　语言简说：报刊用喻
　　L6sson 38 Tough Terrain Ahead On Road Map
　　知识介绍： 巴以冲突
　　语言简说： 新闻报道 引语
　　Lesson 39 Will There BeWar?
　　知识介绍： 印巴冲突
　　语言简说：词组+er构词
　　Lesson 40 Lethal Blast Hits Jakarta Hotel
　　知识介绍： 恐怖主义
　　语言简说： 倒金字塔结构

《美英报刊阅读教程(第二版)》由南京大学出版社出版。

本人主编，北京大学出版社出版发行的《美英报刊阅读教程（中级精选本）》承蒙广大读者厚爱，自2005年出版以来，已连续印刷8次。最近，我们又根据语言新发展和世界新形势对原教材部分课文替换更新，编辑出版了《美英报刊阅读教程（中级精选本）（第二版）》。该书题材覆盖面广，文章内容典型，语言质量上乘，知识含量丰富，使用时效较长，是高校广大师生外报外刊阅读的首选教材。
由于文章取材于原版美英报刊，语言表达及词汇用法均原汁原味，在使用过程中将会有些难度。如果读者缺乏对相关文化背景的了解，就会更难以理解文章的内涵。针对这种情况，并应广大高校师生的要求，我们编写了《美英报刊阅读教程（中级精选本）教学参考手册（第二版）》一书。
本书每课共分四个部分：
Part A Additional Background.Information
这部分是相关的语言文化背景知识，内容丰富，选材考究，可读性强，便于加深对教材原文的理解，具有较高的参考价值。
Part B Additional Notes to the Text
本部分针对课文中结构复杂、容易产生歧义的句子进行分析和注释，以帮助读者更透彻地把握原文的含义。
Part C Outline of the Article
本部分对文章的篇章结构进行综合分析，给出段落大意，使读者高屋建瓴，全文概要一目了然，更好地把握文章的中心主题。
Part D Answers to the Questions
本部分针对原教材课后练习给出简洁、明确的答案，帮助读者更好地学习教材文章。
为方便高校教师授课，本书附有配套的光盘课件，课件设计注重与使用者的互动效果，以直观的方式展示课文内容。
我们深信，随着这本书的出版发行，读者能够更好、更准确地学习掌握《美英报刊阅读教程（中级精选本）（第二版）》的文章，也会更加喜爱这本书。同时，我们深知自己的水平有限，在编写过程中，我们对原文的理解还有一定的差距，难免出现一些错误，恳请广大读者批评指正。

端木义万，现为南京国际关系学院资深教授，但任该院美国语言文化研究中心主任，博士生导师，从事传媒英语研究和外刊教学30余年，主要代表著作有：
一、教材系列
《美英报刊阅读教程》（高级本，北京大学出版社，2001）
《新编美英报刊阅读教程》（中级本，中国社会科学出版社，1999）
《新编美英报刊阅读文选》（学苑出版社，2000）
《美英报刊阅读教程》（南京大学出版社，1994，迄今已12次印刷）
《大学英语外报外刊阅读教程》（北京大学出版社，2003）
二、专著系列
《美国传媒文化》（北京大学出版社，2001）
《传媒英语研究》（中国社会科学出版社）
《高校外刊教学论丛》（北京大学出版，2000）
《美国社会文化透视》（南京大学出版，1999）
此外，发表学术论文42篇。

Social conservatives complain that the prevailing no-fault divorce lawst in the U.S. and Europeencourage too many breakups; others worry about their effects on the financial condition of divorcedwomen and their children. A proposal that could meet both objections would replace divorce lawswith compulsory marriage contracts.
Such contracts would require men and women to assume responsibility for the main terms oftheir marriage and its breakup, They would allow couples to tailor the terms of marriage and divorceto their particular needs2. A marriage contract would stipulate when a wife or husband could seek adivorce, the rules governing custody and child support, the division of property and earnings broughtto and accumulated during marriage, allocation of stock options and future earnings, and so on.
A common argument against marriage contracts is that men and women who are romanticallyinvolved would hesitate to suggest a contract because that might create the false impression that theyare not in love, or that they are contemplating only a short-term relation. An easy solution to this realproblem is to require a contract before a couple can legally marry. If these become compulsory, therewould be no bad vibes4 or stigma attached.
Bitterly Contracts force men and women contemplating marriage to ponder also what mayseem to persons in love to be an unlikely prospect: divorce. However, statistics show that 40% to50% of all marriages are terminated by a divorce, many quite bitterly. Prenuptial agreements5 arealready common, especially in second marriages.
Contracts permit men and women entering into marriage to make divorce a difficult option bylimiting their breakup to desertion and other extreme circumstances6. They make a long-termcommitment to each other more secure. People won' t have to worry that their relationship would beeasily abrogated when they have financial or health problems, or when one of them tires of the other,or meets someone else7.
Louisiana passed a law in August that gives couples the right to opt for a "covenant marriage''ginstead of that state's no-fault divorce law. These covenants permit divorce only under specified andnarrow conditions, including adultery and abandonment, and require two years of separation before adivorce decree is issued.