坏中尉

一个坏警察的毁灭故事，他沉湎于毒品、赌博、纵欲狂欢，生活极端腐化堕落，罕有道德感和责任感，他的生命仿佛承担了这个社会所有的罪恶。新版《坏中尉》的场景是新奥尔良，导演 赫尔佐格说，这是个非常黑暗的故事，影片讲述特伦斯·麦克道纳格是新奥尔良的一个无赖警察，他本是个酗酒、吸毒、 嫖娼、赌博、杀人的五毒俱全的混蛋，但是在在飓风卡特里娜横扫当地时，他却出手救了一个囚犯的命，他也因此被提拔为中尉。但是他的英雄行为也使得他的背部严重受伤，需要接受定期治疗。一年过去，特伦斯继续沉溺于 性爱与毒品中，但很快他又遇到了一个棘手的问题：他介入了对当地一个 大毒枭的调查，后者被怀疑与一户非洲移民的灭门惨案有关……旧版《坏中尉》由阿贝尔·费拉拉拍摄于1992年的《坏中尉》虽然只是一部花费了十八天就拍摄完成的低成本独立影片，却绝对是当年最值得人记住的电影之一。《坏中尉》讲述了 哈维·凯特尔饰演的纽约警察汉森陷于罪恶与堕落的生活中，他吸毒、嫖妓、贪污，最终像狗一样死在街头。

尼古拉斯·凯奇

方·基默

方·基默

詹妮佛·库里奇

导演：沃纳·赫尔佐格

编剧：威廉·芬克尔施泰因等

制片人：Edward R. Pressman，Nicolas Cage，Avi Lerner，Gabe Polsky

尼古拉斯·凯奇（Nicolas Cage），1964年1月7日出生于美国加利福利亚 州，美国演员。1982年，17岁的尼古拉斯·凯奇进入电影行业，出演影片《 开放的美国学府》。1984年，凯奇主演了影片《鸟人》。1988年，他出演了《 吸血鬼之吻》。1992年，他凭借影片《 我心狂野》中的表演，获得了第43届 戛纳电影节金棕榈大奖。1996年，他主演的动作片《勇闯夺命岛》，并凭借《 离开拉斯维加斯》中的酒鬼一角获得当年度奥斯卡最佳男主角奖。而后出演《 变脸》、《 空中监狱》等动作片。2002年，凯奇执导了自己的导演处女作《Sonny》。2004年，尼古拉斯·凯奇主演的《 国家宝藏》上映。2007年，尼古拉斯·凯奇凭借其主演的两部电影《 灵魂战车》及《 国家宝藏2》成为年度票房之王。2010年，尼古拉斯·凯奇主演了电影《 魔法师的学徒》。伊娃·门德斯（Eva Mendes），1974年3月15日出生于迈阿密，美国电影演员。2001年，她在影片《 训练日》中出演了丹泽尔·华盛顿的妻子而被人熟知。2003年，她接连在《 墨西哥往事》、《 速度与激情2》、《 贴身兄弟》等电影中饰演角色。2005年，她和 威尔·史密斯一起主演了爱情轻喜剧《 全民情敌》。2007年，她和 尼古拉斯·凯奇主演的《 灵魂战车》上映。2009年，她加盟沃纳·赫尔佐格的《坏中尉》，再次联手尼古拉斯·凯奇。2011年，伊娃·门德斯与 瑞恩·高斯林相恋。2013年，她与瑞恩·高斯林、 布莱德利·库珀联袂主演的《 松林外》上映。

1992年，阿贝尔·费拉拉仅用18天时间拍摄出来的一部名为《坏中尉》的电影，在上映后引起了评论界的盛赞，这部讲述一名坏警察的NC－17级电影，多年来依然是许多人心里黑色电影的典范之作。新版《坏中尉》的导演沃纳·赫尔佐格谈及原版时说：“老版《坏中尉》是一个骇人听闻的故事，当我听到朋友给我讲述电影的故事大纲的时候我就感兴趣了。我没有看过老版，但我能够感受到老版所要表达的那种思想和态度。当我决定重新拍摄《坏中尉》的时候，我曾经想过找老版的DVD来看，但最后我放弃了这个想法，因为我不想看了它之后，然后在拍摄新版的时候被老版所感染。我要拍摄的一部崭新的作品。”

不过，对于 沃纳·赫尔佐格的言论，老版的导演 阿贝尔·费拉拉却显得不以为然：“我感到遗憾的是这部电影的版权并不在自己手上，我那时候实在是愚蠢，以为电影能够拍出来就可以了，其他什么都没有管，就这样把电影交给了电影公司。结果现在只能眼睁睁的看着别人糟蹋自己的作品。”

而对于这次翻拍的举动，阿贝尔·费拉拉更是愤怒：“为此我抗议了不知道多少次，我可以非常肯定的说，我对于这次翻拍的行为是永远不会原谅的。参与这部电影拍摄的人都应该下地狱！沃纳·赫尔佐格这个导演完全是个根本不懂电影的人， 尼古拉斯·凯奇根本不能和 哈威·凯特尔相提并论，编剧威廉·芬克尔施泰因也是个不折不扣的白痴！”

不过，相较于阿贝尔·费拉拉的愤怒，被他成为“白痴”的编剧威廉·芬克尔施泰因则相当平和：“我可以理解阿贝尔·费拉拉，因为他并不希望自己的作品被另外一套班子来重新拍摄。实际上，我们这次的翻拍已经尽可能的远离了老版，风格与老版并不一样，所以阿贝尔·费拉拉大可安心，把这部作品当成一部片名差不多的新作就可以了。”

来自德国的 沃纳·赫尔佐格曾经拍摄了多部犯罪题材的电影，对于这类故事驾轻就熟的他如此分析电影：“新版《坏中尉》的主要戏份围绕着 尼古拉斯·凯奇扮演的麦克多纳和伊娃·门德斯扮演的麦克多纳的女友，以及 方·基默扮演搭档史蒂夫。这个主演阵容我很满意，尼古拉斯·凯奇是我一直就想合作的对象，他对于人物角色的内心世界能够把握得很美妙，而《坏中尉》一片里，他的角色有着很多内心戏份，这些时候，尼古拉斯·凯奇完美的在镜头面前表现出来了角色应有的状态。伊娃·门德斯非常性感，影片里她是建立起麦克多纳人生的一个关键点，我很喜欢他们这种在黑暗世界里互相依偎生存的感觉，而且他们并不圣洁，两个人都是自私的，这符合人类的本性。方·基默扮演的史蒂夫是故事要描述的主线里出现的人物，当方·基默站在镜头前时，给我感觉，他就是一名警察。”

主演过多部知名作品的影帝 尼古拉斯·凯奇，近些年来演艺事业有些走下坡路的感觉，而他对于这一点也并不否认：“是的，很多人都对我说，我觉得你现在的电影没有过去那么好看了，我想，也许是自己的思维跟不上大家了。这部《坏中尉》是一部讲述警察的黑色题材，这个故事我曾经给我的朋友们讲述，大家觉得我是时候再拍摄这种故事了。我还专门看了原版的《坏中尉》，故事同新版有着很大的不同，最重要的是，他们都在试图挖掘人心深处某些见不得光的东西，而这一点就是我接拍本片的兴趣由来。”

该片中文名翻译为《坏中尉》，我想当初译者可能仅仅是根据lieutenant含有“中尉”一词而翻译的，加上男主角任职于警务系统，译者混淆了军队军衔和警务职务了。lieutenant含有副职官员之意，而根据影片内容可以看出男主角任职于警局，而警务人员是没有军衔的，由此可见他担任的是副队长之职，所以片名应该称之为“坏蛋副队长”才更加合理。但是由于《坏中尉》这一片名误传已久，所以久而久之便默认了。

威尼斯电影节 Venice Film Festival

第66届 (2009)

获奖

·克里斯托弗.D.史密瑟斯基金特别奖 沃纳·赫尔佐格 Werner Herzog 　

提名

·金狮奖 沃纳·赫尔佐格 Werner Herzog

独立精神奖

多伦多电影节

最佳男演员

制作公司：

千年影业(presents)

Edward R. Pressman Film Corporation [美国]

Saturn Films Inc. [美国]

Polsky Films(in association with)

Osiris Productions(in association with)

Lieutenant Productions

Nu-Image Films [美国]

发行公司：

First Look Pictures(2009) (USA) (theatrical) (limited)

Incognito Films(2010) (Lithuania) (theatrical)

01 Distribution(2009) (Italy) (theatrical)

20世纪福克斯德国分公司 [德国] (2010) (Germany) (theatrical)

Benelux Film Distributors(2010) (Netherlands) (theatrical)

Distribution Company [阿根廷] (2010) (Argentina) (theatrical)

Presidio(2010) (Japan) (theatrical)

Viva International Pictures(2009) (Philippines) (theatrical)

CatchPlay(2009) (Taiwan) (all media)

Cinemax(2009) (Russia) (all media) (CIS)

Dutch FilmWorks (DFW) B.V. [荷兰] (2010) (Netherlands) (DVD)/(2011) (Netherlands) (DVD) (Prestige Collection)/(2011) (Netherlands) (DVD) (Blu-ray) (Prestige Collection)/(2010) (Netherlands) (DVD) (Blu-ray)

Eagle Films(2009) (Non-USA) (all media) (middle east)

First Look Home Entertainment(2010) (USA) (DVD)/(2010) (USA) (DVD) (Blu-ray)

IPA(2009) (Thailand) (all media)

Imagem Filmes [巴西] (2009) (Brazil) (all media)

Latinamerican Theatrical Group(2009) (Mexico) (TV) (Latin America)

Ledafilms(2010) (Mexico) (TV)

Metropolitan Filmexport [法国] (2010) (France) (all media)

Odeon [希腊] (2009) (Greece) (all media)

Panorama Distributions Co. Ltd. [中国香港] (2010) (Hong Kong) (DVD)/(2010) (Hong Kong) (DVD) (Blu-ray)

Prorom Media-Trade(2009) (Romania) (all media)

Roadshow Entertainment [澳大利亚] (2010) (Australia) (DVD)

Sandrew Metronome Distribution Finland [芬兰] (2010) (Finland) (all media)

Sandrews [瑞典] (2010) (Sweden) (DVD)/(2010) (Sweden) (DVD) (Blu-ray)

Splendid Film [德国] (2010) (Germany) (DVD)

VVS Films(2010) (Canada) (all media)

Wide Pictures(2009) (Spain) (all media)

Zon Lusomundo Audiovisuais(2010) (Portugal) (all media)

其他公司：

.1 Studiomusic mixed at

CNSO Studiosrecording studio

Chapman and Leonard Studio Equipmentcamera car/remote camera systems/camera dollies/camera cranes

Digital Post Servicesdelivery and international servicing

Event Rentallocations equipment rentals/portable power systems and cables

Event Restroomrestrooms

Film Financescompletion guarantor

Global Tactical Servicessecurity services

Hollywood Trucksentertainment transportation

Intelligent Mediainternational monitoring agency

Jo Anne Kane Music Services [美国] music preparation

LA House of Propsproduct placement

Mad Hatter Studios [美国] music recorded at

Magic Film and Video Works [美国] telecine dailies

New Orleans Film Commission, Thefilm commission

Panavision Remote Systems [美国] Supertechno crane provided by

Panthergrip and lighting equipment (dollies and cranes)

Paramount Transportation Servicestransportation services

Rockbottom Rentalsjunxion box rentals/walkie rentals

Sonic Magic [美国] sound post-production

上映日期

意大利Italy2009年9月4日......(Venice Film Festival)

美国USA2009年9月6日......(Telluride Film Festival)

意大利Italy2009年9月11日

加拿大Canada2009年9月15日......(Toronto Film Festival)

希腊Greece2009年9月17日

泰国Thailand2009年9月24日......(Bangkok Experimental Film Festival)

巴西Brazil2009年9月25日......(Rio de Janeiro International Film Festival)

德国Germany2009年9月30日......(Hamburg Film Festival)

西班牙Spain2009年10月5日......(Sitges International Fantastic Film Festival)

以色列Israel2009年10月8日

英国UK2009年10月23日......(London Film Festival)

巴西Brazil2009年10月23日......(S?o Paulo International Film Festival)

奥地利Austria2009年10月24日......(Vienna International Film Festival)

美国USA2009年11月4日......(AFI Film Festival)

罗马尼亚Romania2009年11月6日

美国USA2009年11月13日......(Starz Denver Film Festival)

加拿大Canada2009年11月20日......(limited)

美国USA2009年11月20日......(limited)

希腊Greece2009年11月21日......(Thessaloniki International Film Festival)

西班牙Spain2009年11月21日......(Festival Internacional de Cinema Negre de Manresa)

俄罗斯Russia2009年11月26日

美国USA2009年11月28日......(Walker Art Center)

菲律宾Philippines2009年12月9日

埃及Egypt2009年12月30日

瑞典Sweden2010年1月......(G?teborg International Film Festival)

荷兰Netherlands2010年1月......(International Film Festival Rotterdam)

中国台湾Taiwan2010年1月8日

西班牙Spain2010年1月8日

巴西Brazil2010年1月15日

芬兰Finland2010年1月15日

印度尼西亚Indonesia2010年2月3日

墨西哥Mexico2010年2月5日

英国UK2010年2月25日......(Glasgow Film Festival)

奥地利Austria2010年2月25日

德国Germany2010年2月25日

日本Japan2010年2月27日

比利时Belgium2010年3月3日

阿根廷Argentina2010年3月4日

荷兰Netherlands2010年3月11日

匈牙利Hungary2010年3月11日

美国USA2010年3月12日......(Milwaukee Film Festival Winter Edition)

法国France2010年3月17日

爱沙尼亚Estonia2010年5月14日

葡萄牙Portugal2010年5月20日

爱尔兰Ireland2010年5月21日

英国UK2010年5月21日

丹麦Denmark2010年6月8日......(DVD premiere)

瑞典Sweden2010年6月9日......(DVD premiere)

中国香港Hong Kong2010年6月24日

波兰Poland2010年7月26日......(ERA New Horizons Film Festival)

波兰Poland2010年8月13日

秘鲁Peru2010年9月2日

巴拿马Panama2010年9月3日

俄罗斯Russia2011年6月30日......(Moscow Film Festival)

韩国South Korea2011年11月10日

坏中尉收到批评者主要是好评，作为电影持有88%的“新鲜”评级基于139条评论烂番茄。克桑·布鲁克斯称凯奇在电影的工作。]博客关于从2009年的多伦多国际电影节的电影，罗杰·艾伯特宣布“肯定他多年来最好的表现。”：“尼古拉斯·凯奇一样好，因为克劳斯·金斯基人在塑造一个人的头爆炸，这是一个催眠的表现。他还写道，这部电影是由阿贝尔费拉拉的1992年的电影，而且非常不同的”比较是没有意义的。“艾伯特命名的电影在2009年的前10个最好的主流电影中，那么包含在他十年的最好的电影名单。

本片剧本相当优秀，让这部翻拍之作丝毫不逊于原版。

--《芝加哥论坛报》

当你觉得尼古拉斯·凯奇已经不会演戏的时候，这部电影会告诉你，他还是那位影帝。

--《每日镜报》

一部黑色电影被翻拍成了当代犯罪喜剧。

--《综艺》

影片粗糙却充满破坏力，费拉拉真诚而直白的讲述着他一惯的主题：性、毒品、暴力和犯罪，然而在那些令人发指的画面背后，影片实际上充满了道德感，汉森只是一个罪人、一个绝望的企图在这冷酷的世界中寻求救赎却终未果的罪人。

当年由哈威·凯特尔大胆出演的暴烈警探成就了电影史上最卑劣的警察角色，同时也成就了阿贝尔·费拉拉的那部佳作。该影片曾在威尼斯电影节展出，凯奇在《坏中尉：新奥尔良港》里硬是把自己伟岸的身材拗成佝偻体型，还有直勾勾的眼神，诠释瘾君子大起大落的情绪时。凯奇更把力量绷到极致，但也有影评人对该片持以质疑之声。