陈正发

1972年高中毕业后下放。1977年考入安徽大学外语系，1981年12月留校任教。1984年9月获澳中理事会资助赴澳大利亚留学，1987年4月获澳大利亚新英格兰大学文学硕士学位。曾入选安徽大学第一、第二批校中青年骨干教师。1990年破格晋升副教授，1995年晋升教授，同年出任安徽大学外语学院副院长，大洋洲文学研究所所长，硕士研究生导师。在国内外学术期刊上发表论文30篇；出版翻译作品7部、编著、教材8部；参与编纂出版大型工具书5部；发表译文近20篇；承担科研项目4项。现为省学术技术带头人、中国澳大利亚研究会副会长、教育部对澳大利亚教育交流工作专家咨询小组成员、中国对外友协大洋洲理事会理事、中国翻译工作者协会理事、安徽省翻译工作者协会副会长。2011年调入杭州师范大学。

研究方向：澳大利亚文学、翻译

所授课程：英语泛读、精读、高级英语、英汉互译、文体学、澳大利亚文学

译著

1．《无期徒刑》湖南人民出版社1985年5月

2．《中国古典小说导论》 （校译）安徽文艺出版社1988年9月

3．《了望塔》重庆出版社1995年6月

4．《夜色温柔》安徽文艺出版社1996年10月

5．《大收购》海南出版社1997年6月

6．《入侵》译林出版社1999年5月

7．《彩票中奖者》译林出版社2000年7月

编著、工具书（参加撰写）

1．《外国名作家大词典》 漓江出版社1989年10月

2．《外国文学家大辞典》 春风文艺出版社1989年11月

3．《英汉澳大利亚语词典》 湖南教育出版社1992年6月

4．《大洋洲文学选读》安徽大学出版社2000年2月

5．《英语典故词典》 商务印书馆 2001年9月

6.“Bush Studies—An Outright Naturalist Specimen” 《澳大利亚研究新视角：环境与发 展》 内蒙古大学出版

社 2008年10月

1．《论澳大利亚文学作品中的幽默》 《解放军外语学院学报》1992年第6期

2．“Introducing Australian Literature-Some Reflections” Southerly

（澳）1993年第1期

3．《当代澳大利亚短篇小说发展三十年》 《安徽大学学报》1993年第1期

人大复印资料《外国文学研究》1993年第4期

4．《评〈荆棘鸟〉的两个中译本》 《中国翻译》1993年第6期

5．《劳森简朴的背后》 《外国文学研究》1995年第3期

6．《戴维逊与〈怯人〉》 《外国文学》1995年第5期

7．《澳大利亚英语概观》 《外语教学》1996年第1期

8．《当代澳大利亚移民小说》 《当代外国文学》1996年第2期

9．《读〈水面线下〉》 《外国文学》2001年第2期

10．《理查森的小说世界》 《外国语言文学》 2003年第2期

11．《霍普和他的诗歌创作》 《外国文学》2005年第1期

12．《肯尼斯·斯莱塞的诗歌世界》 《外国文学》2009年第1期

13．《<我的光辉生涯>中西比拉的权力关系解读》 《西华大学学报》2009年第2期

14．《辛德勒方舟》与《辛德勒名单》 《西华大学学报》2010年第2期

15．《朱迪思·赖特的诗》 《外国文学》2010年第6期

16．《布鲁斯·道与他的几首名诗》 《外国文学》2011年第5期

17．《格伦维尔<梦幻屋>中的知识叛逆与颠覆》 《当代外国文学》2012第1期