东边西边

《东边西边》海报(2)年过花甲的张飞在美国经营着一家中餐馆，名为“东边美食”，生意兴隆；他的三个儿子除了大儿子张兴国在餐馆，其他两个儿子都在经营着各自的事业；二儿子张伟国是小有名气的律师，三儿子张宝国经营着一家小型的汽车出租公司，各自忙碌。而作为最小的也是唯一的女儿张翊，则聪敏、独立，稍显叛逆，愣是在东边美食的对面开了一家咖啡厅，名叫“西边咖啡”，相对于父亲和三位哥哥的传统，张翊更追求自由、浪漫，且具有相当的文化品位。

张飞每周都会召集全家人聚餐，然而这天就在人都快到齐的时候，却发现他最心爱的“二哥”不见了，张飞心急如焚而晕倒，整个聚餐乱作一团，全家上下都出动寻找“二哥”。其实“二哥”是伴随张飞的一条西伯利亚大狼狗，名叫“关公”，“关公”曾经在河边救过张飞的命，因此张飞对“关公”疼爱有加。经过一番查找，终于得知原来“关公”被市长家的母狗带到了市长家，并开始了谈情说爱；不料“关公”由于对环境陌生咬了市长，要被关一个月的紧闭，张飞得志后大为气愤，认定“关公”是不会轻易咬人的，一定是被冤枉陷害。张飞一气之下提出要告市长，因此，由于一条母狗，约翰·斯科特（John Scott） 市长被张飞告上了法庭。

《东边西边》剧照1(20)而聚餐那天，还未及时赶到还有三儿子张宝国。张宝国到机场接人，本可以按时参加家庭聚会，然而却接错了人。本应该接的一对夫妇没接上，却接到一位老太太，没想到老太太居然在张宝国的车上突然口吐白沫、不省人事，张宝国无奈只好将老太太送往医院。张宝国把老太太送到医院，却不知老太太的身份，幸亏医生赵雪茵帮忙，才把老太太在医院安顿下来。然而张宝国却发现老太太只留下一个信封，为了及时确定老太太的身份，张宝国和赵雪茵开律师信打开了信封，然而却发现信封里还有另外一个信封和一把钥匙，老太太的身份依然让二人疑惑不解。不久，老太太终因医治无效去世，赵雪茵给老太太举办了葬礼，张宝国和赵雪茵互生好感。

《东边西边》剧照2(13)而此时一个叫吴嘉嘉的找上门来，声称自己是老太太的侄女，然而实际上，吴嘉嘉就是老太太的亲生女儿，名叫吴珍珍。她之所以隐瞒自己的身份，是因为不想让丈夫米高知道母亲已故，从而瓜分母亲的遗产，而此时的吴珍珍也正要跟赌博酗酒米高离婚，然而蛮横的米高却一直未能答应。由于吴珍珍以侄女的身份出现，张宝国并没有把老太太的遗物交给她。吴珍珍无奈，便主动提出到张家照顾张飞，想借机打探母亲遗产的资讯。吴珍珍由此便搬进了张家，而同时，她还在竭力地跟丈夫米高离婚，但米高却突然得知她的母亲去世，对她展开要胁，吴珍珍向张宝国寻求帮助，而替米高办理离婚的包律师得知此消息后，也绑架了吴珍珍和张宝国敲诈遗产，二人共患难脱身之后，吴珍珍已经对张宝国爱慕有加。

《东边西边》宣传照(4)香港，胡锡民和李芸一家突然收到了几年前申请的签证，对于迟来的签证，他们正考虑到底还要不要出国，然而他们儿子在学校的突发事件，给了他们一个选择。他们的儿子胡栋梁酷玩电脑高科技，在学校的女生宿舍安装摄像头，该恶作剧导致胡栋梁被劝退，胡锡民一家也因此决定拿着刚到手的签证移居美国。学中文出身的胡锡民，在美国一时找不到工作，便来到了“东边美食”打工，然而由于对顾客了解不多，误把一滴香油倒在一碗云吞里，他却不知而喝云吞的莫里斯太太对香油极度过敏，刚吃了一口就立即休克，晕倒在餐馆里。莫里斯太太在医院的昏迷，她的律师却送来了起诉书，向餐馆索赔两百七十万美金。胡锡民顿觉天昏地暗，为了不拖累家人，他和李芸商定办理假离婚。

然而，就在胡锡民和李芸办理离婚不久，善良的莫里斯太太在医院醒来，取消了诉讼，同时也撤销了索赔。整个“东边美食”皆大欢喜，胡锡民也松了口气。而此时，他却发现，在办理离婚之后的一个情人节，妻子李芸被上司灌醉并与之发生了关系。胡锡民跟李芸的感情产生了裂痕，二人也因此没有重婚。胡锡民被感情裂痕困扰，经常早出晚归，在张翊的咖啡厅独自饮酒，好奇的张翊了解到胡锡民的痛楚，并感受到他内心的善良与挣扎，也产生爱慕之情，然而，胡锡民却没有给她的感情以回应。

张飞的二儿子张伟国，充满热情投入在律师职业中，在张家与外界的官司上业一直起着举足轻重的作用。然而让他头疼的是，他的妻子珍妮一直没能怀孕，这也是珍妮尤其是珍妮的母亲罗拉一直着急的事。珍妮总是想方设法地让张伟国早回家、多回家，然而一段时间以来，却依然毫无动静。珍妮和罗拉开始怀疑张伟国有问题，并劝说张伟国做检查。张伟国检查之后发现一切正常，珍妮无奈只好自己去做检查，结果发现珍妮不具备生育能力。罗拉全家陷入焦虑，无奈之下，珍妮和张伟国决定领养孩子，他们回国寻觅领养的儿童，却发现并不像他们想像的那么简单。

就在如此的人物纠葛的发展过程中，一系列可笑的案件也不断发生，就在张飞为了“关公”告市长之后，似乎就与官司有了不解之缘：张宝国和赵雪茵外出度假，小偷闯进赵雪茵家里的车库却不小心被锁在里面，七八天的时间仅靠一罐可乐和一带狗粮存活下来，没想到张宝国二人回家后，却被小偷告上法庭，原因是不可靠的车库门差点让小偷失去性命。吴珍珍被丈夫米高追到餐馆并遭打，员警汉克斯及时赶到，准备掏出警棍制止却不小心掏出了手枪打伤了米高，从而被米高告上法庭，然而员警又认为警棍设计不合理把警棍公司告上法庭，反而打赢了官司，获得了警棍公司的赔偿。某播音员在张翊的咖啡厅和男友争执，因踩到自己泼在地上的酒滑倒，而把咖啡厅告上法庭，理由是没有清理地上的污渍。各种奇闻趣案在张家层出不穷，张家的人们也在事件的发展中有着感情的变化。

张飞和市长的保姆阿眉展开了网路情缘；张伟国和珍妮为了想要孩子想方设法；胡锡民与李芸一段时间的感情冷战，终于让儿子胡栋梁无法忍受，儿子离家出走终于使二人重新有了挽回感情的契机；而张宝国与赵雪茵感情日益亲密的同时，吴珍珍对张宝国的依恋也在不断加深，这一切终于在张宝国被查处患白血病之后得以爆发，在只有吴珍珍的造血干细胞才能救张宝国的情况下，吴珍珍向赵雪茵提出，要用自己得到的遗产照顾张宝国的后半生，赵雪茵为了挽救张宝国的生命不得不忍痛割爱，然而，就在张宝国的病情好转之后，吴珍珍却突然离去成全了张宝国和赵雪茵的爱情。张家欢聚一堂，张家的“东边美食”和“西边咖啡”也在美国的土地上交相辉映。

• 第1集

  年过花甲的张飞在美国经营着一家中餐馆，名为〝东边美食〞生意兴隆。他的三个儿子除了大儿子张兴国在餐馆工作，其余的两个儿子都在经营各自的事业。二儿子张伟国是位律师，三儿子张宝国经营一家小型的汽车出租公司，各自忙碌。而作为最小的的也是唯一的女儿张翊，在东边美食的对面开了一间咖啡厅，名为〝西边咖啡厅〞。有一天宝国出租车接错客人，本应该接一对妇夫没接上，接上一位老太太，没想到老太太突然晕倒，不省人事，宝国把老太太送往医院，不知老太太的身份，幸得医生赵雪茵帮忙，才把老太太安顿下来。其后宝国在车上发现一个信封是属于老太太。张飞与关公(狗)往公园钓鱼，张飞兴奋地钓到一条大鱼，将鱼拉上湖边时不慎被大石绊倒，头撞在大石上，昏迷不醒，关公(狗)运用机灵地报警，救回主人一命。张飞醒来却发现关公不见了，命全家上下四出寻找，经过一番寻查，得知关公被带到市长家里，甚至知道它在市长家里咬伤市长，被市长送进监狱，张飞大为气偾，认定关公(狗)是不会轻易咬人，它是被冤枉陷害，张飞决定要告市长，还关公(狗)一个清白。

• 第2集

  “关公咬市长案件”被搬上法庭，在庭上市长呈上被关公(狗)咬伤当日的照片，张飞讲述关公(狗)是一条很有灵性、乖巧的狗儿，他的生命是它救回来的，他相信关公(狗)是不会故乱咬人，一定是被市长冤屈入狱。况且市长竟将他的关公(狗)带到他的家里，与市长的母狗交配，张飞认为市长没有事先征求他与关公(狗)的同意，关公(狗)后来与市长的母狗发生感情，市长却硬要将关公(狗)与母狗分开，没有理会关公(狗)的感情世界，导致关公(狗)发恶咬伤市长，在种种情绪之下，关公(狗)迫不得已才发生咬伤人事件。最后法官判张飞胜诉，关公(狗)无罪释放，而市长因伤害关公(狗)脆弱心灵，而被判罚款30万美元。周游广驾车上班途中，遇见杜凯莉在岸边被一男子欺侮，奋不顾身上前营救，将男子推落海中，后来周游广发现，原来他们正在拍戏当中，他的鲁莽行为令杜凯莉失去工作，他歉疚不已，遂介绍凯莉在“西边咖啡厅”工作。华语电视台女主播在“西边咖啡厅”与男友争执，将饮料泼向男友，转身走的时候，被自己泼在地上的饮料滑倒而受伤，其男友因而告上法庭。专帮伤者打官司，以谋取赔偿金的包达英律师，主动找女主播愿为打官司，理由是没有清理地上的水渍，可向“西边咖啡厅”索取1千万美元赔偿。

• 第3集

  【西边咖啡厅】收到女主播安娜所发出的律师信，控告咖啡厅内的水渍令其跌倒受伤，向咖啡厅索取1千万赔偿，令张翊十分气愤，向律师的二佬求助，二佬伟国最感头痛的是安娜没有明显的伤痕，而是精神方面出现思觉失调与脑震荡后遗症，此情况十分难对付。【关公咬市长案件】轰动全城，阿眉(市长管家)对于张飞控告市长举动，甚为不满。所以阿眉每次遇见张飞，喜欢以暗寸态度对付，令张飞甚为不解，因此关系这对活宝贝成为欢喜冤家。在中国生活的胡锡民与李芸，突然收到十年前申请美国移民局所发出的签证，对于迟来的签证，感到可笑，现时他们对生活、工作也很满意，因此对移民有所保留。宝国因老太太关系，时常到医院与赵医生倾谈老太太病况，因而与赵医生接触渐多。众兄弟姊妹发觉宝国对赵医生发生好感，决定帮他一臂之力，试探赵医生的婚姻状况，令宝国?尬不已。吴珍珍刚从上海回美国，在机场不见妈妈来接机，又联络不上妈妈，而自己的房子却被烂赌的丈夫抵押给银行，令其彷徨不已。

• 第4集

  吴珍珍连续数日也找不到妈妈，令她十分担忧，最后报警求助。烂赌的丈夫Micheal对她死缠难打，将她仅余在上海卖掉房子的金钱全拿走，令她陷于绝境中。吴锡民与李芸还在考虑是否移民之际，却收到儿子学校的电话，他们的儿子吴栋梁在学校女生宿舍安装无线摄录机，偷拍女生换衣服与冲凉过程，再放上互联网播放，触犯刑事条例，被公安扣押与及被校方开除学藉。胡锡民为儿子辨护，他一向是个品学兼优的学生，一定是受人唆摆，而且责任不应全由他负责，校方监管不力，亦应负一部份责任。宝国将老太太遗留的信封交给做律师的二弟处理，老太太的病情每况愈下，要尽快寻找她的亲人，解决办法是打开信封，于是宝国在做律师的二弟与赵医生见证下打开信封，在信封内祗有一条保险箱锁匙，最后决定锁匙由宝国保管。老太太病情急转直下，终抢救不治，赵医生因救不到老太太而自责，宝国安慰之，二人为老太太举行简单葬礼仪式，仪式过后二人尽数对老太太怀念，进一步互诉心声，最终二人情不自禁互吻起来。宝国与赵雪茵第一次约会往看歌剧，宝国准备开车往接雪茵时，没有留意有位小偷正在偷他汽车后轮胎上的车盖，结果开车把小偷的手指压伤，因而小偷告上法庭，向宝国索取50万美元赔偿费。

• 第5集

  张家兄弟姊妹一起讨论安娜案件，如何识穿安娜诈病，宝国提议找人试探，派出演技出众的凯莉作?探，假冒奉包律师之命，前来为安娜作家务工作，安娜信以为真，与凯莉十分投契，凯莉怂恿安娜出外打网球，不要困在房间那么沉闷，安娜足不出户已有一段时间，受不住引诱，答应与凯莉出外，安娜打网球的情景，被派出的周游广用摄录机全拍摄下来，周游广将拍摄画面播给众人看，怎知播出的画面全是漆黑一片。当律师的二佬找电视台台长帮忙，案件持续下去对安娜也没有好处，此会影响她的前途，安娜亦明白台长意思，重新回复工作，鲍律师再以1千万利诱安娜，令她贪念再起。周游广对新来的侍应Helen有意，成功约她出外吃饭，Helen表示约会不要迟到，周游广答应一定会准时赴约。周游广预定99枝玫瑰花打算向Helen表示爱意，因道路塞车，怕约会时间迟到，在情急之下，将车辆驶入紧急通道，被警员汉克斯截停，控告周游广违反交通条例，给予一张告票，因警员阻碍时间，令周游广迟到，Helen也气愤走了，周游广一怒之下把警员告上法庭。珍珍经警员从人口失?调查中得知有一位老太太与她形容的妈妈相似，现在汉宝顿医院，珍珍立刻赶往医院，从赵医生口中得知老太太已死，亦证实老太太是她的妈妈，珍珍伤心不已，但她向赵医生伪称老太太是她的伯娘。