大金皇弟都统经略郎君行记

《大金皇弟都统经略郎君行记》，简称《郎君行记》，是金太宗天会十二年十一月十四日（公元1134年12月1日）以契丹小字和汉字刻写在无字碑上的碑文。碑文刻在无字碑阳面正中，碑文周围由6.2厘米宽的线刻缠枝蔓草莲花纹和有飞狮穿行其间的图案构成边框，通高142厘米、宽96厘米。碑额阴刻篆书竖行汉文文字，“大金皇弟都统经略郎君行记”12字，共3行。碑身阴刻竖行文字，前后分为两段，前段是契丹小字，5行，每行最多26字，最少14字，共88字。后为正楷汉文文字，共5行，108字，是契丹文部分的翻译。全碑实有字196个。“大金皇弟”为何人题刻不详，据清代学者钱大昕《潜研堂金石文跋尾》卷十八考证，认为该人即金太宗的亲弟弟完颜撒离喝。

无字碑在唐朝和五代时确实无字，到宋金时始有人在其上题刻，但多漫漶不清，难以卒读。唯《郎君行记》的文字保存完整，清晰可见，无缺字漏字，又因其碑文为契丹小字和汉字对译，是解读契丹小字入门的主要依据。由于该碑文文字较长，文中提到的人名、地名、官名、年号、日、月、数字、干支等专用名词又较多，且又有严格的汉文对译，为正确释读和校正其它的契丹文的资料提供了有利条件。

大金 皇弟都统经略郎君向㠯疆场无事，猎于梁山之阳，至唐乾陵，殿庑颓然，一无所睹，爰命有司鸠工修饰。今复谒陵下，绘象一新，回廊四起，不胜欣怿，与醴阳太守酣饮而归。时天会十二年岁次甲寅仲冬十有四日。尚书职方郎中黄应期，宥州刺史王圭从行，奉命题。

右译前言。