大草原之旅

出版社: 鹭江出版社; 第2版 (2011年6月1日) 外文书名: A Tour on the Prairies

丛书名: 经典游记译丛

精装: 221页

正文语种: 简体中文

开本: 32

ISBN: 9787806715444

《大草原之旅》内容简介：当交通与旅游越来越便捷与发达，我们生活的世界却变得拥挤而狭小，让我们从喧闹纷杂的现实生活中逃离，随欧文去大草原上狩猎，去一个又一个比遥远更远的远方，感受大自然的原始与狂野。

《大草原之旅》抵达目的地时，我们衣衫褴褛，风尘仆仆，皮肤黝黑，但却个个身体健壮，精神抖擞。

——华盛顿·欧文

作者：（美国）华盛顿·欧文 译者：李玉瑶

华盛顿·欧文（1783-1859）是第一个享有世界声誉的美国作家。他是美国文学的奠基人，被誉为“美国文学之父”，主要作品有《纽约外史》《见闻杂记》《睡谷传奇》《攻克格拉纳达》《阿尔罕伯拉》《华盛顿传》等。他曾到新开发的美国西部进行考察，写下了《大草原之旅》。

前言

第一章

波尼族印第安人的猎苑——旅行同伴——一位专员——一个艺术大师——一个探险家——边境上的“吉尔．布拉斯报”——一个年轻人对快乐的期待

第二章

期望落空——新计划——准备加入一个探险队——从吉布森要塞出发——弗迪格里斯河的浅滩——一位印第安骑士

第三章

印第安人事务处——步枪手——奥塞奇人，克里克人，设陷阱捕兽者，猎狗，马匹，混血儿——猎手贝蒂

第四章

启程

第五章

边疆风情——边境上的莱克格斯——林奇的律法——找马遇险一年轻的奥塞奇人

第六章

奥塞奇猎手的踪迹——伯爵和他的人马的离开——被遗弃的战营——流浪的狗——露营

第七章

巡逻骑兵队的消息——伯爵和他的印第安随从——林中停留——林中美景——奥塞奇村落——奥塞奇人夜访营地

第八章

欢乐的营地

第九章

采蜜

第十章

营地里的消遣——商议——猎人的食物与盛宴——夜景——和谐的营地——爱好音乐的猫头鹰的命运

第十一章

结束扎营——行进在如画般的乡间——猎物——营地景色——年轻猎手的胜利——老猎手的失败——对臭鼬的残忍屠杀

第十二章

跨越阿肯色河

第十三章

幽谷宿营——营地谣言——波尼人及其习性——一个猎手的冒险一找到马，丢了人

第十四章

射鹿——大草原上的生活——漂亮的营地——猎手的幸运——德拉瓦尔人的逸事及其迷信

第十五章

搜寻麋鹿——波尼人的故事

第十六章

病号营地——行军——跛脚马——老瑞安和落伍者——变天的征兆及心情的变化

第十七章

雷暴雨——在暴雨中扎营——夜景——受惊的马

第十八章

大草原——悬崖城堡——野牛的足迹——被狼追逐的鹿——十字木林

第十九章

猎手的期望——陡峭的渡河口——野马

第二十章

野马营地猎手的故事——野马的习性——混血儿和他的战利品——追逐野马——驯服野性的灵魂

第二十一章

渡过雷德福克河——沉闷的十字木林——野牛!

第二十二章

营地惊魂

第二十三章

海狸坝——野牛和马的踪迹，波尼人的脚印——野马——年轻猎手和熊——改变路程

第二十四章

面包匮乏——邂逅野牛——野火鸡——野公牛倒下了

第二十五章

包围野马

第二十六章

徒步涉过雷德河的北支流——沉闷的十字木林——夜晚的奔马——奥塞奇远征队——和平演说的效果——野牛——野马

第二十七章

在恶劣的天气里宿营——猎熊逸事——印第安人对征兆的看法——对死者的顾忌

第二十八章

秘密远征——鹿的叫声——魔法子弹

第二十九章

大草原——猎野牛

第三十章

失踪的同伴——搜寻营地——专员，野马和野牛——狼之小夜曲

第三十一章

搜寻失踪的伙伴

第三十二章

草原犬鼠的王国

第三十三章

营地会议——想家的理由——丢失坐骑——分队回家——沼泽——野马——营地夜景——猫头鹰，黎明的征兆

第三十四章

废弃的克里克人营地——食物短缺——恶劣的天气——疲惫的行军——猎手的桥

第三十五章

嘹望陆地——艰苦的旅行和饥饿的停顿——边疆农舍——抵达要塞

书摘
位于密西西比河畔几百英里的法尔威斯特是时常受到大家称颂的一个地
区，那里绵延着一块广袤的人迹罕至的土地。在这块土地上，既看不到白人
的大木屋，也瞧不见印第安人的小棚屋。那是一片漫无边际的大草原，草原
上零星点缀着大大小小的丛林。阿肯色河、加拿大的格兰德河、雷德河还有
它们的支流灌溉着这片肥沃而青翠的荒原。麋鹿、美洲野牛，还有野马在这
个自由的国度里驰骋。事实上，这也是法尔威斯特各个部族的猎苑。奥塞奇
人、克里克人、德拉瓦尔人还有其他一些被驯服、教化了的部族就居住在白
人定居者的近旁；而波尼族人、科曼奇人的一些凶狠、依旧保持独立的部落
，大草原上的游牧部落或是落基山脉周边的居民也在这一带游弋。我提到的
这些地区成了一个部落的兵家必争之地，谁都无法长久将此据为己有。在狩
猎季节，猎人和勇士们无数次重修边界，暂时搭建起他们的营地。那是用树
皮和兽皮覆盖着的凉亭。他们屠杀着大草原上数以万计的野兽，将鹿肉和野
牛肉满载而归；同时，他们还得小心翼翼地提防着危险的邻族。他们共享的
是一种尚武的品性；猎手们都是全副武装，充满攻击性与防卫性，还有永远
不能丧失的警惕性。他们不得不如此，因为在他们的长途跋涉中，一旦遇到
敌对的部落，残酷的冲突就会随时发生。他们的营地也总是会遭到出人意料
的袭击。他们的猎手，在分散开来追击猎物时，会被埋伏的敌人捕获或屠杀
。在一些阴森的溪谷中，溪水不断冲刷着四分五裂的颅骨和骨架；在狩猎营
地的近旁，常常会有蛛丝马迹告诉你这里曾经有血战发生，提醒那些路过的
行人，他正在穿越一个危险地带。下面的文字主要描述的就是在上述狩猎区
里一个月的行程，穿越一块尚未被白人开发的地域。
P1-2

在好奇心的驱使下，我进行了一次长途旅行，去了很多地方。可是等
我回到美国，大家却都认定我是为了写本书而这么做的。这种看法不止一
次在报纸上明白无误地出现，说是这样一部作品即将付梓，内容是对法尔
威斯特风土人情的描绘。
在我动笔之前，甚至可以说是在我还没有任何动笔的念头之前，这样
一些免费为我作的宣传已经使我感到极度不安。我就像是个拙劣的演员，
突然出乎意料地得知自己在戏里分配到了一个角色，在背牢台词之前观众
们就在等着看我的表演了。
我一直很讨厌在万众瞩目的情况下写作；或者说，在万众瞩目之下我
根本就不会写作了。然而现在，大家都指望着我来写写那个充满奇迹与冒
险的地域，而且主题早已在那语言所不能达到的激动人心的叙述之外确定
。对此，我没有任何惊险或刺激的东西可以呈现。
可是，既然这似乎是公众的意愿，而且他们对我的漫游有着足够的兴
趣，这使我觉得值得一写；于是我赶紧，能多快就多快，在一定程度上来
满足一下大家的期待。出于此目的，我从我的备忘簿里选取了一些内容，
内容是我在人类定居的村落之外，深入荒芜的法尔威斯特那一个月间的历
险。事实上，这只是我长途跋涉中很小的一个部分，就其本身而言，它完
全是一个插曲。正因为如此，我极没有信心把它呈现给大家。它只是日常
事件的简单记述，这些事情同样会发生在其他任何一位在大草原旅行的人
身上。我没有什么奇闻逸事可以告诉大家，也没有遭遇到诸如洪水或战争
这样扣人心弦的事件。对于那些想在我的故事里寻找惊险刺激的人，我只
能说——借用一句那乏味的磨刀手的话——“故事！天哪，我没什么可说
的，阁下。”