登:上;峰:山顶;造:到达;极:最高点。比喻学问、技能等达到最高的境界或成就。
造极 : 1.到达最高点。 2.喻达到完美之境界。[1]
【近义】叹为观止、无与伦比、至高无上、登堂入室、超群绝伦、炉火纯青、无出其右、空前绝后
【反义】屡见不鲜、平淡无奇
【辨形】峰:不能写作“锋”。
【辨析】“登峰造极”和“无以复加”都有“达到极点”的意思。不同在于:
①“无以复加”仅指做坏事猖狂到了极点或某种缺点、错误倾向、恶势力发展到了极点;“登峰造极”则泛指各种状态所达到的最高程度,使用范围广。
②“登峰造极”可表示学问精深,技艺精湛,达到最高境界;“无以复加”不能。
reach the peak of perfection;
come to a climax;
have a very high level (of scholastic attainment or technical skill);
reach great heights;
1. 他的太极拳已练到登峰造极的地步。
2. 经过多年摸索,爷爷的根雕技术已经达到了登峰造极的水平。
3. 他的绘画水平可谓登峰造极,业界无人不知,无人不晓。
4. 泥人张的泥人彩塑技艺美妙无比,登峰造极。
5. 张大千的山水画已经登峰造极,不是随意模彷就学得来。[2]