仙岛语研究

基本信息

作者：丛铁华，蒋颖著李洁译

出版社：中央民族大学出版社

ISBN：9787810569781

出版时间：2005-09-01

版次：1

页数：322

装帧：平装

开本：32开

所属分类：图书>语言文字>汉语方言\少数民族语言\国际辅助语

内容简介

我们广泛考察了保靖县土家语的使用情况，包括既有会说土家语的地区，也有土家语已接近消亡的地区，还有已长期转用汉语的地区。我们最后选定仙仁乡作为我们主要的调查研究对象。因为这个乡的土家语的使用存在不同的类型，既有保留土家语的村落（如龙头村），也有已经转用汉语的（如宋家村），还有土家语正处于消亡的村落（如他票村）。整个乡呈现出土家语走向濒危的不同层次。是土家语功能衰退过程的一个缩影。这次与我们同行作调查的还有湖南吉首大学杨再彪教授和我校邓佑玲副教授。

（1）从分布的地域范围来看。目前仙仁乡只有龙头、科秋、他票、小白几个村还使用土家语，仙仁、米溪、宋家等村都已转用了汉语。
（2）从使用的具体场合来看。据当地老人回忆，上世纪五、六十年代土家语还是仙仁乡日常交际的主要工具，广泛运用于社会的各种场合。但我们在2002年的调查中看到，除龙头村外，其他村在各种公共场合，诸如生产劳动、集会、广播、学校、政府部门等，都已普遍转用了汉语，只有极少数家庭内部仍使用土家语。
（3）从使用者的年龄范围来看。现在仙仁乡土家语使用者年龄普遍偏高，主要集中在46岁以上这一年龄段；其他年龄段的大部分人都在逐渐转用汉语。
3．使用频率降低
在土、汉双语地区，除了汉语不好的老年人仍以土家语为主要语言外，大都以汉语为主要交际工具。相互间的交际多以汉语为便，有时夹以土家语。由于时代的发展和进步，各种新鲜事物的不断出现，土家语也因受到表达功能的限制，而逐渐不能适应人们传达信息的需要，土家族不得不转用汉语来表达自己对客观世界的看法和认识。比如，在传达各种政府的政策法规时，其中的政策法律等术语土家语没有，只能借用汉语。而如果用土家语夹着汉语说，反而不便，不如直接用汉语顺当。因而，在日常交际中土家语的使用频率不断降低，汉语逐渐取代了土家语而成为仙仁乡的主要交际语言。

1984年，我参加了《土家语简志》的审稿X-作，审稿中发现土家语在藏缅语里与众不同，在藏缅语研究中具有特殊价值，就很想做些研究。可是由于诸多原因，未能实现。进入新世纪后，我开始研究濒危语言，自然地看到土家语是研究濒危语言的一个很好的样本，于是就寻找机会调查研究土家语。
2001年，我就开始与田静一起做土家语研究。那时她正在攻读语言学硕士研究生，对语言本体研究有兴趣，我们商议好一起去做土家语调查研究。她是保靖县的土家族，对那里的情况比较熟悉，有一种天然的感情联系。我们选点时既考虑到代表性．又考虑到田静是当地人，为此就选定以保靖县土家语为主要研究对象。我们一共三次到保靖县作田野调查，前后历经四年的时间。
第一次是2001年6月。那次的主要任务是选点。我们广泛考察了保靖县土家语的使用情况，包括既有会说土家语的地区，也有土家语已接近消亡的地区，还有已长期转用汉语的地区。我们最后选定仙仁乡作为我们主要的调查研究对象。因为这个乡的土家语的使用存在不同的类型，既有保留土家语的村落（如龙头村），也有已经转用汉语的（如宋家村），还有土家语正处于消亡的村落（如他票村）。整个乡呈现出土家语走向濒危的不同层次。是土家语功能衰退过程的一个缩影。这次与我们同行作调查的还有湖南吉首大学杨再彪教授和我校邓佑玲副教授。

第一章绪论
第一节社会人文情况
第二节土家族语言使用情况

第二章语音系统
第一节声母
第二节韵母
第三节声调
第四节变调
第五节音节结构类型

第三章词汇
第一节构词法
第二节借词
第三节词义关系

第四章词法
第一节名词
第二节代词
第三节动词
第四节形容词
第五节数词
第六节量词
第七节副词
第八节助词
第九节象声词
第十节连词
第十一节叹词

第五章句法
第一节词组
第二节句子成分
第三节句子类型

第六章土家语是一种濒危语言
第一节土家语处于逐步衰退之中
第二节土家语使用功能衰退成因分析
附录一汉语西南官话保靖话语音系统
附录二仙仁土家语的词汇
附录三仙仁土家语的词组、句子
附录四仙仁土家语的长篇语料
后记

戴庆厦，汉族，1935年出生于福建省厦门市。中央民族大学教授，博士生导师，中国语言学会副会长。
田静，土家族，湖南保靖县人，师从戴庆厦教授攻读中国少数民族语言文学博士学位。