阿琴与佐助

谷崎润一郎の「春琴抄」の三度目の映画化。「みだれ髪」の衣笠贞之助が脚色・监督、「女は二度生まれる」の村井博が撮影した。

スタッフ

监督 衣笠贞之助

制作 永田雅一

原作 谷崎润一郎

脚色 衣笠贞之助

企画 土井逸雄

撮影 村井博

音楽 斎藤一郎

美术 柴田笃二

録音 西井宪一

スチル 宫崎忠男

照明 泉正蔵

キャスト

お琴 山本富士子

佐助 本郷功次郎

安左卫门 花布辰男

おしげ 贺原夏子

お良 长谷川季子

新助 三津田健

利太郎 川崎敬三

千吉 潮万太郎

春松検校 中村伸郎

由造 春本富士夫

幸治 花野富夫

善助 中条静夫

平七 森矢雄二

定七 仲村隆

お徳 町田博子

お种 橘公子

お咲 田中三津子

お才 三浦友子

おしま 水木丽子

娘一 藤野千佳子

娘二 山中和子

娘三 北见洋子

市蔵 见明凡太朗

ことみ 三保まりこ

友达Ａ 早川雄三

友达Ｂ 矶贝昇

友达Ｃ 竹村南海児

友达Ｄ 井上信彦

友达Ｅ 山中雄二

友达Ｆ 石井竜一

芸妓一 市田ひろみ

芸妓二 种井信子

芸妓三 近江辉子

芸妓四 加治夏子

芸妓五 花井弘子

医者 丸山修

娘Ａ 园敦子

娘Ｂ 小笠原まり子

大阪道修町の薬问屋に生れた鵙屋春琴は両亲の宠爱を一身に集めていたが九歳の时失明した。琴三弦の道を志したが、その道でも优れた才能を见せ十五歳になると同门で彼女に比肩する者がいなくなった。师匠の春松検校の家までの道を春琴は丁种の佐助に手をひかれて通った。佐助は彼女より四つ年上で十三の时から奉公に上っていた。検校の家で春琴を待つ间、春琴の习っている音曲を覚え、小遣銭を贮めて古い三味线を买い仲间が寝静まった後で独り稽古を始めた。その热意が认められ、気难しい春琴の遊び相手を勤める意味もあって佐助は春琴から三味线を教わることになった。鵙屋の夫妇は、改めて佐助を春松検校の门に入れた。それから一年春琴は妊娠した。春琴は顽として相手の名をいわなかった。间もなくその子は他所へ贳い子に出された。夫妇は、春琴のあたりまえの结婚は难しいと知って、気心の知れた佐助を春琴の婿にしようと思った。だが、春琴は一言のもとにその话をはねつけた。雇人の佐助などとんでもないというのである。そんなうちに、春松検校が死去したため春琴は独立した。当时、春琴は琴も三味线も大阪第一流の名手になっていたが、その傲慢さと稽古の凄まじさのため弟子の数も少く、中には拨で眉间を破られる者もあった。そうした者の意趣晴らしか、或いは春琴と佐助の仲を妬んだ者の悪戯か、或る夜ひそかに忍びこんで、春琴の颜に热汤を浴びせた者があった。呻き声に佐助が春琴の寝床にかけ寄ると、春琴は浅ましく変った颜をかくして见せようとしなかった。やがて伤も治り、绷帯を除らねばならぬ时がくると、春琴は颜をみられたくないと泣いた。春琴を爱する佐助は、缝针で自分の眼をつぶした。春琴はその感动に佐助の自分に対する爱情を知った。初めて同じ世界に住むことになった二人はその幸せに相拥して泣くのだった。^[1]