搜狗机器同传

语言描述“实时机器翻译”技术，在语音转录文字的同时，实时的英文翻译也随之完成，让现场纷纷拍照录像。

搜狗方面解释称，这是全球首次基于神经网络的实时机器翻译技术在大型活动上的展示，冒了很大的风险和勇气。但从效果来讲，实时演讲的内容的双语滚动字幕准确性还不错。

搜狗的实时机器翻译技术利用注意力模型聚焦源端，使用循环神经网络生成翻译结果，翻译的结果比传统机器翻译更加流畅，效果更好。而且在最近的人工评测里，这项技术在演讲、旅游、闲聊、日常口语等领域，采用五分制人工评分能达到4.4分，能够真正做到实用化。

乌镇首发

机器同传2016年11月18日，第三届世界互联网大会在乌镇进行，搜狗公司CEO王小川在会议期间展示了多款搜狗AI技术下的应用产品，还首次对外发布了实时机器翻译产品。

香港之行

2016年11月下旬，王小川在香港科技大学为搜狗机器同传实现了首次应用落地——在以英文为官方语言授课的香港科技大学进行了一场纯中文演讲，仅靠机器同传不带一名人工翻译，也没有任何翻译稿。香港科技大学讲堂现场，搜狗机器同传的真实应用就相当于飞机的第一次商用飞行，具有里程碑式意义。这是AI的进步，也是全人类的进步。

在香港科技大学的人工智能主题演讲分享中，王小川直接使用了汉语，且现场并无同传或交传译员——连接中文演讲者与国际听众的唯一介质，就是与演讲同步的中英文字幕。通过搜狗的实时机器翻译技术，现场屏幕上除了语音识别实时显示的中文内容外，还有机器同步翻译的英文内容，实时生成了演讲内容的双语滚动字幕。无论是演讲本身的AI分享，还是实时机器同传应用的效果。

2017年7月31日，搜狗机器翻译在国际顶级机器翻译比赛WMT (Workshop on Machine Translation)中译英项目中荣获世界冠军，其中八项机器评价指标七项第一，并获得主要机器指标BLEU(Bilingual Evaluation Understudy)第一名。^[1]