糸

汉语文字

基本信息

糸糸mì ：部首，有时简化作“ 纟”，但糸、系、絮、累等字不简化。

糸sī （“ 丝”的日本新字体，详见下一节；另外，古同“丝”）。

汉字释义

1、纟[糹]，发音：[sī]，通假字，通“丝”[sī]和“糸 ”[mì]第四声，本义： 丝线、细丝。“糸”（幺+小）字的本义就是“细丝”。《说文》：“糸，细丝也。象束丝之形。”古同“丝”。很多简体是从草书中演变而来。比如讠[訁]、饣[飠]、纟[糹]、钅[釒]，“糸”字是个部首字，作左偏旁时 港台通行字体改为“幺”下加三点变作“糹”，大陆 简体为“纟”（俗称“绞丝旁”）。糸部汉字的本意均与丝线、纺织、布匹有关，例如“丝”、“线”、“经”、“绑”、“纹”、“纷”、“绞”、“系”、“紧”、“絮”、“累”、“繁”、“紊”、“紫”等等。在 草书中就有写作今天的“纟”旁这种形式，所以现在带“糹”字旁的字就都用简体“纟”来表示了。注：言、食、糸、金一般只作左旁时简化，讠、饣、纟、钅一般只能用于左偏旁（“辩”、“罚”、“辫”、“丝”、“衔”等字亦简化，但“信”、“誓”、“燮”、“飧”、“餐”、“系”、“絮”、“紫”、“淦”、“鎜”、“鏖”、“鑫”等字不简化）。

2、表示极细、微小。

3、量词，丝的二分之一。

4、日本新字体“糸”（sī）：日语中，糸是丝的“日本新字体”；“糸”作“丝”之异体字在《 集韵》中已有记载；亦有“mì”的读法，但该读音与日文的“糸（し/いと）”无关。所以，该字如果在日语中出现，应当翻译为“丝”，读“sī”的音。

日本文字

日语中，糸是丝的“日本新字体”；“糸”作“丝”之异体字在《 集韵》中已有记载；亦有“mì”的读法，但该读音与日文的“糸（し/いと）”无关。所以，该字如果在日语中出现，应当翻译为“丝”，读“sī”的音。

【卷十三】【糸部】莫狄切（mì）

细丝也。象束丝之形。凡糸之属皆从糸。读若覛。

，古文糸。

细丝也。丝者，蚕所吐也。细者，微也，细丝曰糸。糸之言蔑也，蔑之言无也。

象束丝之形。此谓古文也，古文见下。小篆作糸，则有增益。

凡糸之属皆从糸。读若覛。莫狄切，十六部。

莫狄切，入錫明 ‖ 糸聲錫部（mì）糸

糸，細絲也。微也。連也。

【未集中】【糸部】 糸；康熙笔画：6；部外笔画：0

古文：

《广韵》：莫狄切，音觅。《说文》：细丝也。徐锴曰：一蚕所吐为忽，十忽为丝。糸，五忽也。

又《博雅》：微也。《玉篇》：幺也。

又《集韵》：新兹切。丝或省作糸。

糸

糸糸糸

糸是象形字。甲骨文字形（图1-5）像一束缠绕的絲，上下两端的叉为絲头。金文（图6、7）字形与甲骨文相同。秦篆（图9）字形变得符号化了，字形突出下面的絲头。楷书字形则在秦篆基础上，进一步把下面丝头变成“小”字，成为“糸”。从甲骨文字形来看，“糸”最初之义是指细丝。由细丝引申为指微小。由于人们可以根据自己的喜好，将丝织品染出不同的色彩，织出不同的花纹，还可以根据人的礼制的规定，从服饰色彩上来区分人的职业、地位，因此与“糸”（纟）相关的部首中，集中了大批表示色彩的字，如红、绿、紫、绛，等等。

字形演变流程图

“糸”原与“絲”同义。指蚕丝。“糸”在字形上是一束絲，“絲”在字形上是两束絲。《汉语大字典》说“絲”“糸”“幺”原是同一字，“幺”像一小束细丝形，与“糸”同形。后来字形、字义演化有别，成了不同的字。 

字形演变流程图二

在日本，糸是“丝”的简化字，作为日本新字体使用，读作“シ”或“いと”时翻译时应译作“丝”。

字形演变流程图二

字形对比（楷体）

糸

篆书书法糸糸糸糸