汉儿言语

目录导航

汉儿言语 - 特点

基本与蒙古语保持一致，除非某些语句过于不清楚或不自然。

蒙古语分单复数形式，尽管不像英语那样严格。因此在汉儿语音中，复数结尾须加上“-mei”，如蒙语“čerig-üd”（意为军人）演变成汉儿语音便是“jun(军)mei”。

主要通过句末常出现的助动词“有”来表示现在时时态。

须符合蒙语语序。如“我的语言”演变成“yanyu wode”，甚至有时干脆放弃代词。

作为一种语音，一般是口头使用。但也有见诸书面的例子，如朝鲜流行的汉语会话读本《老乞大》中，由于是对话形式，出现过一些汉儿语音。随着明初《洪武正韵》等的颁布，汉语逐渐走向规范。汉儿语音至明中期消亡。

相关百科