武德舞歌诗⑴
於穆世庙⑵,肃雍显清⑶。
俊乂翼翼⑷,秉文之成⑸。
越序上帝⑹,骏奔来宁⑺。
建立三雍⑻,封禅泰山⑼。
章明图谶⑽,放唐之文⑾。
休矣惟德⑿,罔射协同⒀。
本支百世⒁,永保厥功⒂。[1]
⑴武德舞歌诗:又称世祖庙登歌。
⑵於:叹词。穆:美好。
⑶肃雍:庄重和谐。显清:即显明,光明。
⑷俊乂(yì):有杰出才能的人。翼翼:众多的样子。
⑸秉:秉承、继承。文:指汉文帝。
⑹越序上帝:上帝越序。越序,超过次序,指破格提拔。
⑺骏:迅速。来宁:来省视。
⑻三雍:指辟雍、明堂、灵台。是封建帝王举行祭祀、典礼的地方,又叫三雍宫。
⑼封禅(shàn):古代帝王祭天地的大典。
⑽章明:使……明白,使……显著。章,同“彰”。图谶(chèn):预决吉凶的隐语、图记。
⑾放唐之文:仿唐尧的明文。放:同“仿”,模仿。
⑿休:美。矣:一作“以”。
⒀罔:不。射:通“斁(yì)”,厌烦。
⒁本支:指嫡系与旁出。
⒂厥:其,他。[1]
汉明帝永平三年(公元61年)八月,大臣奏世祖庙舞名时作者刘苍提出异议。他认为应据汉制的情况定庙乐舞,不完全沿袭旧制,并进此歌,后用于光武庙。[2]
刘苍(7—83年),汉光武帝子,汉明帝的同母弟,建武十五年封为东平公,建武十七年封为东平王,都无盐(山东东平县)。《后汉书》称刘苍“少好经书,雅有智思”。永平元年明帝任命其为骠骑将军,留京辅政,位在三公之上。后刘苍因辅政数载“多所隆益、声望日重”,非常不安,于是请辞归东平。[3]