南厄兰岛农业风景区

　　英文名称: The Agricultural Landscape of Southern land

　　国家: 瑞典

　　所属洲: 欧洲

　　批准时间: 2000

　　批准标准

南厄兰岛农业风景区(5)　　2000年根据文化遗产类型遴选标准C（iv）(v)被列入《世界遗产目录》

　　被列入世界遗产的理由：

　　标准（iv）：南厄兰岛农业风景区是经历了长期历史文化而形成的，是人们适应自然条件约束（主要是地理地形）的结果。

　　标准 (v)：南厄兰岛是人类定居方式的一个突出例证，人类会在不同的地区、不同的地理环境下选择最适宜自己的生活方式。

厄兰岛位于波罗的海，它的南部由一片巨大的石灰石高地构成。人类已经在此居住了五千年，他们的生活方式也已适应了岛上恶劣的自然环境。因此，岛上的风景显得极为独特，丰富的证据表明从史前时代到现在，一直有人类在此居住。^[2]

　　厄兰岛是瑞典第二大岛屿和最小的省份。厄兰岛长140公里，而宽只有4到16公里，是一狭长地带，总面积有1,145平方公里。厄兰岛的动植物种类丰富有趣，特别是花类和鸟类。厄兰岛是10，000年前，后冰河时代以后从海面浮升出来的陆地。厄兰岛曾经是海底，也正是由于此，其主要组成部分为石灰岩和页岩。

　　厄兰岛10%的面积覆盖着森林，大部分是松柏目和落叶植物。厄兰岛的北部到处都是郁郁葱葱的灌木丛和高大的森林。北部海岸线还有不少块沙质细腻的优良海滩。

　　厄兰岛的农业集中在岛屿的中部，因此，中部有大量的草场和小落叶林场。

　　厄兰岛的南部主要是大草原。南部的动植物资源丰富。在这里，你可以体验厄兰岛的魅力与独特。春季和初夏是这里的黄金季节，这里是一片花的海洋，五颜六色的花朵覆盖了大地，鸟儿成千上万的聚集在这里，欢愉的歌唱，享受着温暖的阳光和丰富的食物。这里还有很多稀有植物，如岩石玫瑰，是世界其他地方没有的物种。厄兰岛有着传统的农业景观。风车是厄兰岛最重要的标志。这里曾经有2000多架风车，现存400多架，已经称为文化古迹，得到保护。

　　南厄兰岛的南半部位于波罗的海，它的南部是一片广阔的石灰岩高地，人们已经此居住了几千年了，他们的生活方式逐渐适应了岛上恶劣的自然环境。因此，岛上的风景显得极为独特，从史前一直到近代，岛上的居民都留下了丰富的历史踪迹。

世界遗产委员会描述：厄兰岛位于波罗的海，它的南部由一片巨大的石灰石高地构成。人类已经在此居住了五千年，他们的生活方式也已适应了岛上恶劣的自然环境。因此，岛上的风景显得极为独特，丰富的证据表明从史前时代到现在，一直有人类在此居住。

南厄兰岛农业风景区由56000公顷的耕地、草场、村庄、古堡和水系组成

南厄兰岛的农耕文化

厄兰岛是瑞典的第二大岛（最大的是哥特兰岛），波罗的海第四大岛。原来是瑞典旧政区中的最小的省，后来被并入卡尔马省。它波的世界遗产区占岛屿面积的三分之一。虽然早在石器时代（约公元前3000—公元前1800年）岛民就开始耕作土地，但至今土地的使用基本没有太大变化。农业和畜牧业仍是该地区的支柱产业。石器时代初期，边缘土地便被充分利用于放牧。边缘土地是村民的共同财产，由沼泽和岩石横亘浅层石灰岩中的矮化植被组成。矮化植被是偏僻土壤的显著特征。矮化植被区有独特的气候条件，及数千年放牧活动所遗留下的印记。耕地附近的沼泽地也被开发用于放牧和割晒牧草，也可以看到保存完好的有着铁器时代特征的石墙、民居宅地和墓穴。

时至今日这里仍然是繁荣兴旺的农业区

南厄兰岛农业区将悠久的文化历史以现代化方式呈现，人类积极适应当地地质和地形的自然约束，而不是改天换地、或重整山河让自然环境适应人类生活的需求。该地区是人类居住的典范，在这里，人类充分利用了单一岛屿上的多样化风景形态。

被赋予“千年之地”的美誉

南厄兰岛农业风景区由56000公顷的耕地、草场、村庄、古堡和水系组成，瑞典王国人们赋予其“千年之地”的美誉。

全岛原有2000架风车，现存400多架

中世纪时期（公元1100年—1400年），厄兰岛上的土地被分为村庄用地、耕地和草场。这里的村庄多为线形，这是依据当时在瑞典东部非常流行的“laga läge”形式建造而成的。在线形村落里，每块农田均朝向村庄内的主干道，农田的宽度是计算农田主在村庄中占有多大份额的主要依据。农田四周通常被具有典型斯堪的纳维亚风格的建筑包围围。线形村庄之间是为集体所有的大片广阔田野，冬季用于喂养家畜。田野四周有明确的界限，并有石墙阻止野生食草动物的进入。村庄的组织体系一直沿用至19世纪初，直到新的体系被引入。变革的目的在于分配土地，使所有村民平等使用各类土地：田野、沼泽和底土。这一时期，岛民矗立起了石墙，成为厄兰岛的标志性建筑。

岛上的风景显得极为独特

风车也算是厄兰岛的另外一个标志，全岛原有2000架风车，现存400多架，点缀在各个时期的文明里面，让整个岛屿看起来就像一个巨大的主题公园。

独特的文化和自然景观

本地区以拥有不同时代所遗留下来的独特文化和自然景观而闻名。在厄兰岛上保存着一块10世纪左右的维京石。维京人习惯于将自己一生的经历，或者游历各地的见闻以诗歌的形式记录在一整块巨石上面，有点类似于商周时代的甲骨文。而文字基本上是一笔写成的，极具神秘色彩。史前巨石文化在厄兰岛上也有几处，在这个巴掌大的地方可以看到各个时期不同文化不同文明共存也算是令人叹为观止的一件事。与英国的巨石阵不同，厄兰岛上面鲜有山岳，从什么地方搬运来的这些石头无可考究，而惊异的是各地文化起源近似处。^[3]