新啼笑姻缘

中文繁體版

新啼笑姻缘 (1964)

Between Tears and Laughter aka Between Tears and Smiles (1964)

地区香港

色彩 黑白

对白 国语

出品 邵氏兄弟

导演 王星磊 薛群 何梦华 罗臻 严俊 陶秦 岳枫 文石凌

演员表

未按演员表顺序

李丽华

关山

井莉宗华施思陈观泰冯粹帆演绎经典文艺《新啼笑姻缘》

楚原导演的版本一直是我期待的，今天终于看到这个版本心中无限感动

井莉很适合演温婉柔弱女子，宗华此次演出的书生正派形象，大大提升我对他的好感，凌云老喜欢驼背，英俊忧郁的脸也不显帅了，宗华平时有点小流氓和痞，不过楚原御用的演员还是充满着文艺腔呢。

施思演一个敢爱敢恨的武打女子，重情重义，陈观泰老大粗但晓以回报也是肝胆相照

富家女李菁也是深爱家树，为了爱人也愿意去救手无寸铁的井莉。虽然主线是围绕着井莉，不过因为他太弱小，导致所有人要救他，反衬旁边人的义气重情。井莉这样的人物成为最悲情最可怜的角色

最后一幕在田青枪下死的凄惨，所有人都哭了，也被感动的哭了，为了救她大家费尽周折，可是还是没有保住。

我很喜欢片中仙杜拉的那首歌，粤曲的音调余音绕梁，很令人回味，准备去买原声，据说这歌是当年TVB李司祺主演的电视剧原版曲，顾嘉辉的作曲自然别有一番风味

《新啼笑姻緣》是一齣時裝粵劇，根據監製黎鍵先生在場刊介紹，時裝粵劇是以粵調小曲演繹現代人生活及言行舉止的劇作品。

故事簡單，講述民國初年，大學講師兼學生運動領袖樊家樹(吳仟峰飾)，與賣唱歌女沈鳳喜(胡美儀飾)相戀，大帥(盧海鵬飾)迫鳳喜下嫁為姨 太太，家樹遂與好友〈梁漢威飾〉及其妺(陳詠儀飾) 等施計救人，家樹及鳳喜最後得以大團圓結局。

整齣戲的可觀性很高，正由於演員、歌曲及佈景方面水準不俗。

在歌曲方面，因為是小調的關係，曲調上多為觀眾所熟悉。歌詞方面既沒有深澀難懂的用字，卻也不流於低俗，而且選詞用字也沒有重覆之弊，整體上鏗鏘流暢。而講述沈鳳喜被囚於大帥府內，思念母親及情郎的一段歌曲，更是寫得情切動人。

當然，好的歌曲還需好的唱家班演繹。胡美儀的歌喉一向甜美，這次演出，她不但唱出高水準，演繹沈鳳喜一角的感情變化也拿捏得很準確。筆者認為，在傳統古裝粵劇中，年逾三、四十甚至以上的演員演繹少男少女，可利用濃妝及頭飾去化身成「年輕」的花旦或小生；但演出時裝粵劇，相對來說，化妝自然得多，演員要化身成「年輕」的花旦或小生，很大程度上需依靠精湛的演技。胡美儀的出色之處，正在於她的演繹細膩，例如劇情講述鳳喜與家樹初訂愛盟，胡美儀就能充分發揮出少女情竇初開的嬌媚。而她演繹鳳喜被囚於大帥府內，思念母親及情郎的一段哀歌，除了唱出真感情外，表情及舞台動作也是恰到好處。吳仟峰飾演的樊家樹是一個年青的飽學之士，在一身神氣的白色中山裝的襯托下，看來也很帥氣；他的唱功不錯，但相對於女角胡美儀而言，他的演出會是遜色了點。而梁漢威飾演的江湖賣藝人、鄧美玲飾的富家表妹和盧海鵬飾的大帥，可算是入型入格，演來令人信服。不得不提的就是飾大帥副官和飾鳳喜同村叔父的演員，他們兩人演來生鬼，成功塑造了丑角的形象。

而佈景方面，採取寫實主義風格，其中尤以大帥府內鳳喜被囚的場景設計得最出色。偌大的房內只見一列長長的窗戶，一張小桌和小燈，很令人有種一入侯門深似海和被囚的淒涼感覺。

全劇最失色之處，可算是結局頗為草率。樊家樹在大帥府內，當著眾學生及記者面前宣佈他和鳳喜的婚訊，而大帥不便發難，實難以說得過去 。原因是，不論大帥是否強取豪奪，也是已經正式娶了鳳喜，怎可輕言讓家樹得逞？

此外，由於此劇是時裝粵劇，因此取消了傳統古裝粵劇虛擬的表演程式。全劇唯一虛擬之處，是講述關壽強及其妺關秀姑在大帥府內救鳳喜時，三人摸黑覓路逃走的一幕， 這樣的處理，頗能營造出緊張的氣氛，也無損整體上寫實的風格。

綜觀全劇，筆者認為，時裝粵劇與傳統古裝粵劇的相異處，在於前者取消了虛擬的表演程式，觀眾入場，不再是為了看演員的功架或亮相，而是看演員的演、唱和導演的功力。這有點像看時裝的粵語長片一?，演員穿著時裝唱粵曲小調，又有何不可？《完》

1.

2.

3.