波斯王子：时之砂

英文名：Prince of Persia: The Sands of Time

中文名：波斯王子：时之砂/波斯王子：超时空之战(港)

导演：迈克·纽维尔 Mike Newell

编剧：Carlo Bernard

Jordan Mechner

Doug Miro

布兹·雅金Boaz Yakin

主演：葛玛·阿尔特通 Gemma Arterton ...... Tamina

杰克·吉伦哈尔 Jake Gyllenhaal ...... Prince Dastan

本·金斯利 Ben Kingsley ...... Nizam

阿尔弗雷德·莫利纳 Alfred Molina ...... Sheik Amar

Toby Kebbell ......

Reece Ritchie ......

理查德·古耶尔 Richard Coyle ......

Gísli Örn Garðarsson ...... The Vizier

Ambika Jois ...... Tamina's Attendant

Steve Toussaint ......

Ronald Pickup ......

Selva Rasalingam ...... Persian Captain

Daud Shah ...... Asoka

Dave Pope ...... Giant Scimitar Hassansin

Thomas DuPont ...... Whip-Blade Hassansin

Charlie Banks ...... Young King Sharaman

Debbie Attwell ...... Nasaf Noble (uncredited)

Joao Costa Menezes ...... Trumpeter (uncredited)

Stephen Modell ...... Sheik Amar's Henchmen (uncredited)

Trampas Thompson ...... Mounted Herald (uncredited)

上 映：2010年5月28日 美国

地 区：美国

对 白：英语

颜 色：彩色

类 型：动作 冒险 奇幻 爱情

制作成本：$150,000,000/estimated

本片改编自著名的电玩游戏。古波斯王国骁勇善战的战士们征服了对手强国，当王子在清点战利品时，发现了一只神秘的沙漏和一把魔法匕首，他并不知道这两件神秘的宝物拥有强大且神秘的力量。传说拥有这两件宝物的人将获得控制时间的能力，并得到永生不死的躯体。邪恶的大臣知道宝物的秘密，并急欲得到这种神奇的力量，他设下陷阱引诱王子释放了时之砂。时之砂强大的力量摧毁了波斯王国，并将平民们变成凶残的恶魔，死亡的气息笼罩着波斯帝国的皇宫。王子深深懊悔他所做的错误决定，他必须鼓起勇气并运用他的智能将飞散到各地的时之砂收集回来，才能结束这场苦难，拯救波斯王国和他的子民们。

　　杰克·吉伦希尔--- 达斯坦（Dustan）

　　杰玛·阿特登--- 妲米娜（Tamina），阿拉穆圣城的公主。

　　本·金斯利--- 尼萨姆（Nizam），达斯坦的叔父。

　　理查德·柯伊尔--- 托斯（Tus），沙拉曼长子，达斯坦的大哥。

　　托比·凯贝尔--- 葛席夫（Garsiv），达斯坦的二哥。

　　阿尔弗雷德·莫里纳--- 奴隶谷商人（Sheik Amar）

　　吉斯利·奥恩·嘉德森--- 哈辛魔（Hassansin）

　　史提夫·图森--- 尼巴卡（Ngbaka）

　　杰克·吉伦哈尔Jake Gyllenhaal ....Dustan

　　杰玛·阿特登Gemma Arterton ....Tamina

　　本·金斯利Ben Kingsley ....Nizam

　　阿尔弗雷德·莫里纳Alfred Molina ....Sheik Amar

　　斯蒂夫·托斯圣特Steve Toussaint ....Seso

　　托比·凯贝尔Toby Kebbell ....Garsiv

　　理查德·柯伊尔Richard Coyle ....Tus

　　Ronald Pickup ....King Sharaman

　　瑞斯·里奇Reece Ritchie ....Bis

　　Gísli Örn Garearsson ....Hassansin Leader

　　Claudio Pacifico ....Hassansin Porcupine

　　托马斯·杜邦Thomas DuPont ....Hassansin Whip Man

　　Domonkos Pardanyi ....Hassansin Double-Bladed Halberd

　　Dave Pope ....Hassansin Giant Scimitar

　　Massimilano Ubaldi ....Hassansin Long Razor

　　Vladimir 'Furdo' Furdik ....Hassansin Grenade Man (as Furdik Vladimir)

　　Christopher Greet ....Regent of Alamut

　　William Foster ....Young Dastan

　　Elliot James Neale ....Young Bis

　　Selva Rasalingam ....Persian Captain

　　Daud Shah ....Asoka

　　Charlie Banks ....King Sharaman (Boy)

　　Daisy Doidge-Hill ....Young Guardian Girl

　　Jesse Mathews ....Nizam (Boy)

　　Dimitri Andreas ....Head Servant

　　Rohan Siva ....Bloodied Alamut Soldier

　　Stephen A. Pope ....Roham (as Stephen Pope)

　　Trampas Thompson ....Mounted Herald

　　Joseph Beddelem ....Garsiv's Lieutenant (as Joseph Bedlem)

　　Rachid Abbad ....Rafa

　　Farzana Dua Elahe ....Tamina's Maid Servant

　　Aziz El Kibachi ....Mughal Sultan

　　Simon De Selva ....General

　　Felix Augusto Quadros ....Spy

　　Amin Mohammad Fouladi ....Musician

　　Masoud Abbasi ....Musician

　　Zartosht Safari ....Musician

　　Mehrdad Azmin ....Musician

　　Ali Nourbakhsh ....Musician

　　Parham Bahadoran ....Musician

　　Ehsan Parvizian ....Musician

　　Shohreh Shojaeifard ....Musician

　　Babak Babakinejad ....Musician

　　Guy Arif ....Tus Alamut Staff

　　Casillas Medina ....New Born Prince

　　Emmanuel Akintunde ....Amar's Race Patron

　　Joao Costa Menezes ....Trumpeter

　　Stephen Modell ....Sheik Amar's Henchman

　　Christine Estima ....Alamut Palace Staff

　　Sean Francis George ....Guard

　　中国China 2010年5月28日

　　德国Germany 2010年5月9日......(limited)

　　英国UK 2010年5月9日......(London) (premiere)

　　俄罗斯Russia 2010年5月11日......(Moscow) (premiere)

　　瑞士Switzerland 2010年5月19日......(French speaking region)

　　瑞典Sweden 2010年5月19日

　　芬兰Finland 2010年5月19日

　　比利时Belgium 2010年5月19日

　　荷兰Netherlands 2010年5月19日

　　挪威 Norway 2010年5月19日

　　冰岛Iceland 2010年5月19日

　　意大利Italy 2010年5月19日

　　瑞士 Switzerland 2010年5月20日......(German speaking region)/(Italian speaking region)

　　斯洛文尼亚Slovenia 2010年5月20日

　　斯洛伐克 Slovakia 2010年5月20日

　　科威特Kuwait 2010年5月20日

　　奥地利 Austria 2010年5月20日

　　丹麦 Denmark 2010年5月20日

　　德国 Germany 2010年5月20日

　　匈牙利Hungary 2010年5月20日

　　希腊 Greece 2010年5月20日

　　保加利亚 Bulgaria 2010年5月21日

　　英国 UK 2010年5月21日

　　波兰 Poland 2010年5月21日

　　西班牙Spain 2010年5月21日

　　土耳其 Turkey 2010年5月21日

　　埃及 Egypt 2010年5月26日

　　法国 France 2010年5月26日

　　阿根廷 Argentina 2010年5月26日......(Buenos Aires) (premiere)

　　印度尼西亚 Indonesia 2010年5月26日

　　秘鲁Peru 2010年5月27日

　　韩国 South Korea 2010年5月27日

　　俄罗斯Russia 2010年5月27日

　　哈萨克斯坦Kazakhstan 2010年5月27日

　　葡萄牙Portugal 2010年5月27日

　　阿根廷 Argentina 2010年5月27日

　　澳大利亚 Australia 2010年5月27日

　　新加坡Singapore 2010年5月27日

　　中国香港 Hong Kong 2010年5月27日

　　马来西亚Malaysia 2010年5月27日

　　菲律宾 Philippines 2010年5月27日

　　波黑 Bosnia and Herzegovina 2010年5月27日

　　叙利亚 Syria 2010年5月27日

　　美国USA 2010年5月28日

　　墨西哥Mexico 2010年5月28日

　　巴拿马 Panama 2010年5月28日

　　日本 Japan 2010年5月28日

　　印度 India 2010年5月28日

　　爱沙尼亚 Estonia 2010年5月28日

　　罗马尼亚Romania 2010年5月28日

　　加拿大 Canada 2010年5月28日

　　中国台湾Taiwan 2010年5月28日

　　塞尔维亚共和国Serbia 2010年6月2日

　　乌克兰 Ukraine 2010年6月3日

　　巴西Brazil 2010年6月3日

　　泰国 Thailand 2010年6月10日

　　斐济Fiji 2010年6月16日

　　巴基斯坦Pakistan 2010年7月9日

剧照(24张)

　　捷克Czech Republic 2010年8月5日

　　格鲁吉亚Georgia 2010年8月12日

　　译制导演：狄菲菲

　　翻译：周东

　　录音：杨培德

　　剪辑：葛昌明

　　混合录音：杨培德、魏鲁建

　　配音演员：吴磊、黄莺、郭易峰、桂楠、翟巍、程玉珠、王肖兵、任伟、胡平智、贾志超、龚韶华、于智毅、徐刚

　　美国迪士尼影片公司出品

　　美国彩色宽银幕立体声故事片

　　中国电影集团公司引进

　　中国电影集团公司、华夏电影发行有限责任公司联合发行

　　上海电影译制厂译制

　　上海电影译制厂数码声制作

　　上海电影技术厂拷贝洗印加工

　　音效：SRD、DTS、PCM

　　好莱坞大片其实分类也挺严格的，有些是重点做给大人看的，比如《黑暗骑士》，而有些则是为青少年服务的，比如这部《波斯王子:时之刃》。对于这部PG-13级的电影，如果你去埋怨它故事低幼、内涵缺失、甚至政治错误，那您就失礼了。青少年大片，只要能传达真善美就已经合格，而《波斯王子》不仅传达出父慈子孝、兄弟友爱等“古训”，同时还有大量炫目打斗戏和幽默台词。从《古墓丽影》开始到现在，根据游戏改编的大片总是拍得支离破碎，既篡改了游戏，又拍不成流畅的电影，场面宏大故事流畅《波斯王子》总算为这类大片挣回一点面子了。

　　《波斯王子》的制片人是曾打造过《加勒比海盗》系列以及《国家宝藏》系列的杰里·布鲁克海默，由于这层关系，再加上《波斯王

海报

子》 有诸如“时光倒流”这一奇幻色彩的设置，所以不少人将该片比作新《加勒比海盗》。不过，从角色设置、故事背景甚至是影片画面色调来看，《波斯王子》更像新时代的《盗墓迷城》。两部电影同样都安排了斗气冤家型的男女主角到了黄沙滚滚的浩瀚沙漠中展开一场神奇大冒险，最后打败坏人，同时两人日久生情。比起《盗墓迷城》中的男主角布兰登·费舍，《波斯王子》中的杰克·吉伦哈尔无论是脸蛋还是苦练六个月硬是将其撑大的肌肉都更为有看头。

　　至于女主角珍玛·阿特登在片中饰演的公主也与《盗墓迷城》的女主角蕾切尔·薇姿差不多，同样都伶牙俐齿，沿途一路与男主角斗智斗勇，吵架时金句不断，制造不少笑料。颇有“异域风情”的她不久前在《诸神之战》中伊娥的扮相很是雷人，如今在《波斯王子》中的公主扮相，竟然与《佐罗传奇》中的大美女凯瑟琳·泽塔·琼斯有得一拼。而作为《007：大破量子危机》里的邦女郎，她已成为如今最繁忙的英国新生代女星，在《诸神之战》和《时之刃》中，她都性感亮相。被《时之刃》制片人布莱克·海默评价说“有未来巨星的潜质，可以和以前的妮可·基德曼媲美。”

　　继《魔戒》之后最为壮观的波斯城池的也让人震撼，片中诸如“大杀伤性武器”这类将时事入戏的细节让诸如《纽约时报》等美国媒体相当虐心，但普通观众倒是看得很欢乐。虽然王子复仇以及“穿越时空爱上你”这一故事设置很是古老，而且浓重的眼线一早暴露本·金斯利饰演的角色是大反派，整部电影悬念缺失是一个大问题，不过最后安排了大量角色满血满蓝原地复活这一“惊喜”，也算是让人始料不及。如果你觉得这种人畜无害的“迪士尼式完美大结局”太俗套，那就证明你实在不太熟悉《波斯王子》游戏以及好莱坞大片连环套准则了：全体复活后，接下来等待王子的必将是更大的灾难，请耐心期待《波斯王子》续集吧。

　　1、达斯坦王子：

　　波斯国王沙拉曼的养子，大臣尼扎姆的干侄子，另两位王子图斯和加西夫的兄弟。达斯坦原本只是波斯都城中贫民窟的一个小混混，但由于他幼年的出色表现而被国王沙拉曼看上，从而成为国王的养子。达斯坦是一位勇敢而又忠诚人，为人处世无不显露出他的诙谐和睿智。他掌握着熟练的格斗技巧和飞檐走壁的本领，希望有朝一日能够为帝国做出应有的贡献。

剧照

2.塔米娜公主：

　　阿拉木图国王的女儿，时之刃的守护者，同时也是阿拉木图人民的精神领袖。塔米娜充满自信，受过良好的教育，虽然由于她特殊的职责让她不能和阿拉木图的人民一起生活，但她仍然愿意不惜一切的去保护他们。

　　3.沙拉曼：　　

　波斯帝国的最高领袖，伟大的国王，既具有掌控天下的卓越能力，也具有对下层民众的同情之心。在他的治理之下，波斯帝国强盛无比，如日中天。

　　4.尼扎姆：　　

波斯帝国的大臣，拥有强大的精神感召力，是一位富有洞察力的人物，同时也是达斯坦的王叔，国王沙拉曼的弟弟。在阿拉木特战争期间，尼扎姆看到了梦寐以求的时之刃，为了得到时之刃并达到自己的邪恶目标，他不择手段地谋害了自己的兄弟沙拉曼和两个侄子。

　　5.图斯：　　

波斯国王沙拉曼

剧照

的儿子，是一位真诚而又善良的王子。作为皇室的继承人，图斯掌握着治国之术与练兵之术，但他也有着自己的缺点，那就是急于求成而又缺乏主见。

　　6.加西夫：

　　波斯国王沙拉曼的儿子，时刻都渴望在父亲和兄弟面前展示自己的才能，视达斯坦为竞争对手，直言不讳，易被惹怒。加西夫是一位天生的战士，由于他拥有超凡的军事才能，而作为帝国的大将军存在。

　　7.西科: 　

　　奴隶谷的首领，喜欢享受权势和金钱，拥有很多雇佣兵，生性狡诈而善变，但其内心的良知并未失去，同时也是一位诙谐幽默的人物。

　　8.黑人飞刀客:

　　西科的手下，沉默寡言但武艺高超，一手飞刀玩得出神入化。虽然忠于主人，但也懂得辨别大是大非。由于目睹了达斯坦王子的拼搏努力而受到感动，决定尽全力帮助王子取回匕首。

　　9.阿萨辛刺客:　　

来自阿萨辛教派的神秘刺客，精通各种杀人技巧和武器使用，擅长潜伏和飞檐走壁，饲养了一条附魔的毒蛇，心狠手辣，冷酷无情，为了金钱而对其雇主死心塌地。

　　Tamina: Have you wondered how you could have found such a tresure?

　　塔牵米娜："你想知道如何可以找到这样的一个宝藏么？"

　　Tamina: The gods have a plan for you. A destiny.

　　塔米娜："众神会给你指引，这是你的宿命。"

　　Prince Dastan: I've seen it's power with my own eyes. Releasing the Sand turns back time. Only the holder of the Dagger it's aware of what's happened.

　　达斯坦王子："我已经明了我所见识到的力量有多大。释放时之砂能够让时光倒流。只有手持这利刃的人才明白发生了什么。"

　　Tamina: Only the Dagger can unlock the Sands of Time. And there are those who would use this power to destroy the world.

　　塔米娜："只有这利刃才能释放时之砂。如果被某些人利用了这权力，它将毁灭世界。"