安息日男爵(2)星期六男爵(Baron Samedi)是伏都教的死神,他通常被描绘成一个身型瘦弱、鼻孔棉塞并会用鼻音腔调说话的男子。多以高帽子、黑色的晚礼服、佩带单眼镜片的绅士装扮,看起来像是要准备安葬的死者。他有一个苍白的骷髅脸(或是实际为一个颅骨),仿佛像一具尸体,有时被描述为骷髅之身。当姿态为人类外貌时,经常以手持拐杖的黑人形象。
星期六(或称礼拜六或周六),指的是一周内星期五之后、星期日之前的那一天。星期六的拉丁语是Dies Saturni,意思是萨坦日或土星日;法语是Samedi,来源于拉丁语词,意思是“安息日”;英语是Saturday,可能来源于土星;俄语是суббта,意思是“安息日”。在日语中,把这一天称为“土曜”,这是联系五行和罗马神话。
根据犹太教和一些基督教派的描述,星期六是上帝以六天时间创造万物后的第七天,上帝在这一天休息。按照《圣经》的《十诫》,以这一天作为崇拜的日子。
『男爵为培多罗(Petro)之长』为错误的说法,实际上男爵是盖迪(Ghede)的头领。
Petro Loa
培多罗通常被认为是激进而好战的洛阿神。他们是来源于海地和美洲的信仰,他们的代表颜色是红色。
Ghede Loa
死亡领域的洛阿神,由星期六男爵(巴隆·撒麦迪)和其妻子Maman Brigitte带领。盖迪通常喧嚣,粗鲁,好色,并且乐于恶作剧。由于已经“活”过,因此他们无所畏惧。他们的代表色是黑色和紫色。
金子一马笔下的盖迪Guede「ゲーデ、 ゲデ」 出身地:海地
伏都教的死神,他们的职务是将死灵领入冥界,其形象非常独特:戴着黑色高礼帽和眼镜,穿着在海地根本不是传统服装的燕尾服,常现身在死者之魂向冥界移行的道路『十字路口』。
他们在支配“死”的同时也支配“生”,生物的养殖数量增加的话,就屡次出现死者生还的事件。他们掌握很多死者和人类的知识,无论如何也是个比较聪明的神。因为他们是死者的守护者,所以海地的伏都教信徒在墓石上刻上与他们有关的姓名。
还魂尸『Zombie』,这一名词在大多数人们的认知中,泛指那些已经死亡却能活动、智力低下、因饥饿感而吞噬肉类的尸体--丧尸。但除此之外,还有一种是通过巫术复苏并受人摆布,某种程度是丧尸的前身,即还魂尸。它们两者的名称都是叫『Zombie』。
按照海地民俗,死去之人的身体在巫师的仪式上复活为还魂尸,它们会在巫师的控制下被迫成为奴隶,因为它们不能独立思考,所以没有自己的意愿。有说法是可以通过给它们喂食盐就能恢复自我意识。
在巫毒教的信仰中,死神‧Baron Samedi会将人的灵魂从坟墓中带去天国,他还可以支配“生”,如果他认为值得,他会带回一个完整的生命(或是一个活死人),他要求什么回报,取决他的情绪。
但是以某种方式得罪了他或者生前早已惹怒,那么在这种情况下,将作为一个活死人成为死后的奴隶,他的灵魂有可能不会带走。
男爵能挖开墓场并命令亡者,有时候当一个人死后,他会亲自用铲子挖坟墓迎接并且埋葬他们,引导他们的灵魂去地下世界。
因为有这样的传说,便认为巫师在制作还魂尸时所需的魔法力量,绝大多数都是来自于他。
ist der Name eines dunkeln Totengottes oder mysteriösen Übernatürlichen.
Auf dem Friedhof ist dem Baron Samedi ein geschmücktes Kreuz mit Kerzen und violetten Blumen geweiht. Wenn die Bewohner ihn wecken wollen, so erzeugen sie lautstarkes Getöse durch aufeinandergeschlagene Steine oder schlagen dreimal mit der stumpfen Seite einer Machete gegen ein Grabkreuz aus Stein. Der eigentlich fast immer als unsichtbar geltende Loa wird als formell gekleideter, schwarzer Mann, wahlweise auch als Skelett beschrieben, der einen Zylinder, einen Spazierstock (oder Zeigestab) und (sofern er nicht als Skelett dargestellt wird) einen langen weißen Bart trägt. „Es gilt als sehr gefährlich, ohne seine Erlaubnis ein Grab zu öffnen“.
Mit einer Bitte wenden sich Frauen inständig an Baron Samedi und versprechen, sollte ihre Bitte erhört werden, später mit Opfergaben (Kupfermünzen, Speisen, Genussmitteln) zurückzukehren. Baron Samedi bevorzugt Münzen, Rum und Fladenbrot. Genau genommen verschmäht er kaum ein Lebensmittel, denn er symbolisiert den Tod und der Tod ist niemals satt.
Dann werfen die Frauen dem Baron Akazienblätter zu und sagen: „Dormi pa`fumé, Baron Samedi!“ was soviel wie „Schlafe wohlduftend, Baron Samedi“ bedeutet. Baron Samedi, der Beherrscher aller Friedhöfe, gibt den Bittenden, wenn eine Einwilligung seinerseits stattfindet, auf mysteriöse Weise (subjektive Interpretation der Bittenden) sein Einverständnis und begibt sich daraufhin zurück in die Erde.
Daraufhin exhumierte Leichenteile können dann gefahrlos zur Herstellung von Talismanen und Amuletten oder für schwarzmagische Zwecke verwendet werden. Umstritten ist unter Experten der Magie sowie Gelehrten, ob dieser „culte des morts“ (übersetzt: Die Anbetung der Toten) wirklich zu jener synkretischen Religion gehört, welche unter dem Namen Voodoo bekannt wurde, oder ob es sich um ein morbides und grausiges Randphänomen handelt, welches sich im Laufe der Zeit eingeschlichen hat und von dunklen Mächten gefördert wird.
差质翻译
Baron Samedi是某个神秘的黑暗死神的名字。(Baron的意思是男爵,Samedi源自拉丁语,意思为安息日。所以这个名字可以理解为安息日男爵,简单点讲就是某些地方宗教的死神)
Baron Samedi要出现在墓地的话,必须要有紫罗兰花,十字架和蜡烛。当人们想要召唤他的时候,一般会采用石块互相打击来制造噪声或者是用砍刀敲打石头做的墓碑十字架3次。其正体是巫毒教一种不可见的力量,常以黑人形象出现,有时候也被描述为骷髅人。当他不是以骷髅形象出现时,一般头戴圆筒帽,手持手杖,并蓄着长长的白胡子。''没有他的允许而打开一个墓穴是很危险的事情。''
Baron Samedi是与性有关的神明,人们需要提供女人作为祭品,并在之后用祭祀物(如钱币,食物,饮品或酒之类的)送走他。(天呀,要女人又要拿吃拿喝还拿钱……) Baron Samedi喜欢硬币,朗姆酒和贴饼(Fladenbrot这个词不知道该怎么翻译,反正就是类似于扁扁的大饼的食物)。如果他觉得人们提供的物资不够,他就会散布死亡,而且死亡永不停歇。(脾气还不小……)
当祭祀完毕,女人会向他丢掷出金合欢叶子(Akazienblätter应该就是金合欢叶子,是一种树的叶子,和含羞草类似),Dormi pa`fumé, Baron Samedi,意思差不多是:请安睡吧,Baron Samedi。然后,作为所有墓地的统治者,Baron Samedi会默许人们的请求,并以神秘的方式重新回到地底。
接下来,挖掘墓地里面的遗体的行为就会受到护身符或者符咒的保护,又或者是受到黑魔法的保护。有争议的是,魔法专家和某些学者认为,是否应该将这种对死亡的膜拜归类为宗教信仰并划归为巫毒教,还是应该归类为某种随着时间的推移而在黑暗权力影响下产生的一种病态且恐怖的边缘行为。
神话中的Baron Samedi
Baron Samedi是巫毒死神,但巫毒教本身是受其它宗教影响而重新整合起来的宗教,不过这些神明的形象应该来源于长期存在的民间传说。但是巫毒教是黑人宗教,“十字路口”这样的东西,怎么看也不像是非洲人种的原生概念中该有的。可能是因为过去历史的信息影响,Baron的绅士装扮十分近代化。
Baron Samedi是海地的Guédé之长。他掌控死亡。
在海地,一个特色与海地人的风俗有关,因为当地居民在死者入殓时,都会用棉花将死者的鼻孔塞住,为防止Baron带走灵魂。特别是Baron Samedi这个巫毒神殿中邪恶的「还魂尸领袖」更是以这种鼻音说话而闻名。因此,巫毒教信徒皈依Baron时,他或她便会以这种鼻音极重的腔调说话。
要阻止Baron Samedi带走灵魂的比较不激烈的方法则是将许多细针和棉线纱球.伴随著成千上万粒芝麻子,一起散在墓地周围。据说死者的灵魂会因为忙著穿针引线和敷芝麻之时,无法听见来自地狱的Baron的召唤。有时,为了保护自己,亲属们在下葬前,会将一把刀摆在死者手上,陪同它一起入土。