哈吉穆拉特

托尔斯泰的小说大都反映了十九世纪俄罗斯社会的真实生活，描写了俄罗斯形形色色的人物，塑造了众多个性鲜明的典型。阅读托尔斯泰的小说，我们仿佛置身于当时的俄国环境，真可说是身历其境；接触各种身份和个性的人物，如见其人，如闻其声；同时随同他们的悲欢离合，喜怒哀乐，自然而然地对他们的遭遇产生强烈的共鸣。

文艺作品主要是以情动人，阅读优秀的文艺作品，也就可以在不知不觉中获得有益的熏陶，并由此产生对世界对人生的思考。

托尔斯泰的一生主要是关心人，同情不幸人们的苦难，思索怎样使人间充满人与人之间真诚的爱，也就是宣扬人道主义精神。正是这种伟大的人格感动了并在不断感动着全世界一切正直人的心。难怪他的作品在全世界被译成最多种文字，在经典著作中印数始终占据首位。

列夫·托尔斯泰（1828-1910）一生创作浩如烟海，他的俄文版全集初版九十卷，后又扩大为一百卷。全集包括长篇小说、中短篇小说、自传体小说、剧本、哲学论文、文艺论文、寓言故事、政论、书信、日记，以及大量作品的异稿。 在托尔斯泰作品中，小说无疑占主要地位。而托尔斯泰成为世界文化巨人，影响最大的也是小说。《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》三部长篇小说不仅是俄罗斯文学的杰作，也是世界文学的瑰宝。除了三部长篇小说，托尔斯泰还写了大量中短篇小说，和自传体小说《童年·少年·青年》。这些小说，即使不包括以民间故事形式出现的作品，至少也有六十七篇。

译者前言
舞会以后
亚述国王伊撒哈顿
哈吉拉特
假息票
瓦罐阿廖沙
科尔尼·华西里耶夫
草莓
为什么
神性与人性
我梦见了什么
穷人
孩子的力量
同路人的谈话
过路客和农民
村里的歌声
乡村三日记
霍登广场事件
“糊里糊涂”
沃土
……

亚述国王伊撒哈顿

亚述国王伊撒哈顿占领了拉伊里埃国王的国土，焚毁了所有的城市，把全体居民驱赶到他的领地，杀死了军人，把拉伊里埃国王关到笼子里。

亚述国王夜里躺在床上，考虑着怎样处死拉伊里埃，忽然听见旁边有嗬嗬声。他睁开眼睛，看见一个留花白大胡子、目光温和的长老。

“你要处死拉伊里埃吗？”长老问。

“是的，”国王回答，“不过我还没有想好用什么方法处死他。”

“要知道你就是拉伊里埃呀。”长老说。

“这话不对，”国王说，“我是我，拉伊里埃是拉伊里埃。”

“你和拉伊里埃是一个人，”长老说，“只是你以为你不是拉伊里埃，拉伊里埃不是你。”

“怎么以为？”国王说，“你瞧，我现在躺在软绵绵的卧榻上，周围是对我忠心耿耿的男女奴隶，我将同我的朋友们一起欢宴庆祝，明天也像今天一样，而拉伊里埃像鸟一样被关在笼子里，明天他将伸出舌头被钉在木撅子上，全身痉挛，直到断气，他的尸体将被群狗撕碎。”

“你不能消灭他的生命。”长老说。