语言文学发展与跨文化交流

《语言文学发展与跨文化交流》以国际化视野对汉语言文学发展与跨文化交流进行探讨，从汉语言文学本体理论、文学和文化现象、对外汉语教学理论与实践等多个方面进行研究。《语言文学发展与跨文化交流》内容涉及面广，为了方便读者阅读，每一篇讲座文集前附主讲人简介，内容包括讲座人所在单元、职称职务、研究领域、学术活动及其主要学术成就等。

《语言文学发展与跨文化交流》编写组主要由中国人民大学国际学院（苏州研究院）汉语国际教育专业硕士教学研究组的教师组成，为保证文集所录稿件质量，也邀请了来自中国人民大学外语学院、商学院的教师加入。本卷所收录的讲座及座谈20篇共来自19名讲座人，均为语言本体研究、语言教学理论与实践、文学理论与现当代文学作品分析、文化研究等方面的中外知名学者或作家，他们在各自研究及创作领域中都做出了卓越的成绩，享有较高的声誉。

语言本体篇
现代汉语书面语的形成与印欧语的影响
威廉•琼斯的印欧语假说及相关问题
汉语虚词研究中要注意的三个问题
漫谈汉语字词典字条义项的词性标注问题
汉语拼音、韦氏拼音以及汉英专有名词翻译
语言教学篇
中介语研究与对外汉语教学
走出对外汉语语法教学的误区
大规模语言教育研究的实施：新加坡经验
国际汉语教学的句法教学新思路
——介绍“构式一语块”教学法
语言专业的学习和研究
字词句直通
——对外汉语教学的一种新思路
语言理论与对外汉语教学
孔子学院与汉语教学国际化
文学篇
理雅各的中国经典翻译及其对“韬光”的译解
——“中国古代经典英译本汇释汇校”的学术价值和现实意义
改革开放30年作家身份的社会学透析
现实主义之真实境层分析
文化篇
Teaching the Humanities in Global Universities
从《干妈》到《剪出的四季》
——论民间剪纸艺术的存在论生态美学原则
东亚文化交往的心理障碍
附录
与国际学院2010级汉语国际教育专业硕士座谈