美妙的振荡

美妙的振荡(5)影片以上世纪七八十年代的贝尔法斯特为背景。Terri Hooley是一名激进、叛逆的音乐爱好者。当时由于北爱尔兰问题，贝尔法斯特冲突不断、民不聊生，泰瑞的朋友们都选定了立场，要么拿起武器要么抛弃自己的家乡，但是泰瑞决定在全欧洲最爆炸声不断的街区上开设一家唱片行，并且取名叫做“美妙的振荡”。泰瑞先后签下了两支乐队Rudi和The Outkasts，但直到他发掘了Feargal Sharkey和The Undertones之后事情才真正开始有所起色。当John Peel在BBC第一电台上连着播放两遍The Undertones的《Teenage Kicks》这一幕发生之后，泰瑞的音乐梦想成为了现实。但泰瑞并不是一个完美的英雄，他有着极其自私的一面，影片同时还展现了他作为一名丈夫和父亲极不负责任，但是最终，你却不能不对这个人物感到敬佩。^[1]

美妙的振荡图册(2)演: Lisa Barros D'Sa / Glenn Leyburn

编剧: Glenn Patterson / Colin Carberry

主演: 茱蒂·威泰克 / 迪兰·莫兰 / 利亚姆·坎宁安 /理查德·多默 / 马克·赖德 / 安德鲁·辛普森 / 卡尔·约翰逊 / 大卫·威尔莫特 / 阿德里安·敦巴

类型: 音乐 / 传记

制片国家/地区: 英国

语言: 英语

上映日期: 2013-03-08(英国)

片长: 103分钟

又名: 庞克枪火唱片行(台) / 美妙的振荡

制作公司

▪出品人：不明

▪制作人：Bruno Charlesworth；Nathan Connolly；Robert Walpole；Nigel Thomas；Jonathan Quinn；Jonathan Quinn； 安德鲁·伊顿 Andrew Eaton； 大卫·福尔摩斯 David Holmes；盖里·莱特博迪 Gary Lightbody

▪原著：不明

▪导演：丽莎·巴罗斯·德莎格勒恩·李伯恩；格勒恩·李伯恩

▪副导演（助理）：Joseph Quinn

▪编剧：Colin Carberry；Glenn Patterson

▪摄影：不明

▪配乐：David Holmes

▪剪辑：Nick Emerson

▪道具：不明

▪选角导演：不明

▪配音导演：不明

▪艺术指导：Derek Wallace

▪美术设计：Gillian Devenney

▪动作指导：不明

▪造型设计：不明

▪服装设计：不明

▪视觉特效：不明

▪灯光：不明

▪录音：不明

▪剧务：不明

▪场记：不明

▪布景师：不明

▪发行：不明

▪监制：不明

影片记述了TerriHooley(理查德·多默饰演)的生平。他是贝尔法斯特的唱片行和唱片厂牌“美妙的振荡”的老板，在北爱尔兰的朋克音乐运动发展中起到了重要的作用，是一位朋克偶像。他旗下发掘的乐队包括TheUndertones、Rudi以及TheOutcasts等等。英国BBC的著名DJJohnPeel在听了TheUndertones一曲《TeenageKicks》之后就成为这个厂牌的忠实拥护者。

·影片片名“美妙的振荡”是泰瑞的唱片公司的名字，同时也是60年代“沙滩男孩”乐队的一首经典名曲。 ·曾执导《美丽心灵》的大导演朗·霍华德在twitter上推荐了这部影片，评语是“激励人心，妙趣横生，有着出色的音乐和角色瞬间”。 ·影片算得上是1969年出生的北爱尔兰演员演员理查德多默最受人瞩目的一次表演，该片后不久他就加盟了《冰与火：权利的斗争》，出演闪电大王一角而为人熟知。

Terri:He was a prick back then and he's a prick now.Only now he's a prick with a gun. 他那个时候（指六十年代）就是个混蛋，现在还是，只不过他是个有枪的混蛋。

Terri:Fascist pigs！Nazi fucking bastards! 法西斯猪！纳粹他妈的混蛋！

Terri:It's like my dad used to say，if they can't buy you,they can't own you. 就像我老爸说的，如果他们收买不了你，他们也就拥有不了你。

Terri:The first time you're told you're gona be a father,in the middle of all that joy and excitement and anticipation,who doesn't shite themselves，too？But it was all gonna be absolutely fine.All I had to do was work twice as hard and make sure nothing fell through the cracks. 当别人第一次告诉你你要做爸爸了的时候，在那种喜悦激动和期待的气氛中，谁都会吓一跳吧，但这些都会绝对没事的。我要做的就是加倍努力地工作，保证不会出任何差错。

Rush:I love being with you.But I'm not afraid to do this on my own if I have to. 我喜欢和你在一起，但是如果要我一个人的话，我也不害怕自己一个人去面对。

Terri's father:You remember that dig you had at me about all those elections?你还记得你跟我说的那些选举的事情么？ Terri:Dad,look,I'm...爸爸，听着，我... Terri's father:It wasn't ten.It was 12.The Returning Officer used to say if I was a horse,they would have shot me after the sixth.But do you know what?I have frieds and comrades living all over this city.And do you know what else？In every election I increased my vote.Victory doesn't always look the way other people imagine it.不是10，是12次失败。选举监察人曾经说，如果我是匹马，那再第六次之后他们肯定就开枪打死我了，但是你知道吗，在这个城市里到处都有我的朋友和伙伴，还有每次选举我的票都会比前一次多，胜利并不总是别人想象的那样的。

Terri:I've made some bad decisions in my life.I haven't been on the winning side very often.But there were no winning sides back then.So...Like my dad said，the trick was to get yourself on the right side.The side of the angels. 我为我的生活做出了一些不好的决定，我不经常赢，不过那时也没有机会，所以...正如我爹说的，重点是把你自己放在正确的一边，天使那边。

Terri演唱会演讲台词：No leaders.No godfathers.Thank you for coming.When I look out at yours gathered here,it confirms something I've always felt.When it comes to punk,New York has the haircuts,London has the trousers,but Belfast has the reason！Good Vibrations isn't a record shop.It's not a label.It's a way of life！ 没有领袖，没有教父,谢谢你们来这里。当我看到你们聚集在这里，我更确定我一直想做的事情是正确的。在朋克这件事情上，纽约有发型，伦敦有裤型，但是贝尔法特有理由。美妙共振不是个音像店，不是个招牌，它是一种生活方式。

时光网讯 第10届爱尔兰电影电视学院奖(IRISH FILM & TELEVISION AWARDS)日前公布2012年奖项提名。新锐导演兰纳德·阿伯拉罕森执导《理查所为》表现抢眼，共获得最佳影片、导演、剧本、男女主角和女配角六项重量大奖提名。

《理查所为》是一部关于问题青少年的电影。影片改编Kevin Power2008年发表的小说《Bad Day in Blackrock》，把2000年8月真实发生的一群爱尔兰中学生在夜店里把一名同龄人殴打致死的事件搬上银幕。影片在多伦多、伦敦电影节等地上映后颇受好评，导演兰纳德·阿伯拉罕森的下一部作品《弗兰克》也吸引到了爱尔兰大明星迈克尔·法斯宾德的加盟。

除此之外，由托马斯·桑斯特主演讲述一名癌症男孩把自己幻想成超级英雄的影片《超级英雄之死》、朋克音乐传记片《美妙的振荡》、《走钢丝的人》导演詹姆斯·马什关于爱尔兰共和军的新作《影子舞者》以及怪兽题材惊悚片《掠夺者》一起得了最佳影片的提名。《杀手没有假期》导演马丁·麦克唐纳的新作《七个神经病》也获得最佳导演、最佳剧本同最佳男主角(科林·法瑞尔)三项提名。

爱尔兰学院奖将于2月9日正式揭晓。

第10届爱尔兰电影电视艺术学院奖 电影部分重要奖项提名：

最佳影片

《超级英雄之死》Death of a Superhero

《美妙的振荡》Good Vibrations

《掠夺者》Grabbers

《影子舞者》Shadow Dancer

《理查所为》What Richard Did

最佳电影男演员

理查德·多默《美妙的振荡》

柯林·法瑞尔《七个神经病》

马丁·麦凯恩《跳跃》

杰克·莱诺《理查所为》