追逐星星的孩子

追逐星星的孩子(5)讲述了少女明日奈无意间从父亲的遗物、一台老式收音机中听到奇妙的音乐，就此离开现实世界，踏上了冒险的旅程。还不懂得失去意义的少女、决定放手却还不能释怀的大人、以及失去故土无家可归的异国少年，在这场相遇和离别的旅途中，等待着他们的究竟会是什么呢？^[2]

中文名： 追逐繁星的孩子

外文名： 星を追う子ども

其他译名： Children who Chase Lost Voices from Deep Below

原作者： 新海诚

导演： 新海诚

编剧： 新海诚

出品时间： 2011年5月

角色 配音

Asuna Watase 金元寿子

Ryuji Morisaki 井上和彦

Shin 入野自由

Shun 入野自由

Mimi 竹内顺子

Risa 岛本须美

Asuna's Mother折笠富美子/Tomiko Orikasa

Mana 日高里菜

制作人 新海诚

监制 新海诚

原著 新海诚

导演 新海诚

编剧 新海诚

配乐天门

美术设计 Takumi Tanji

在上周终于 正式确认及宣布最新电影名字为《追逐繁星的孩子》后，使广大喜欢上新海诚作品的朋友立即感到雀跃万分。这是继07年的《秒速5厘米》后，新海诚另一部的诚意之作。有接触新海诚作品的朋友相信除了凭《秒速5厘米》外，透过《星之声》及《云之彼端约定的地方》等作品也了解及感受到新海诚的电影是充满著华丽的画面及细腻的感情流露，这难怪有不少人也把他称为宫崎骏的接班人。而继上周宣布了新电影的名字后，就如承诺般于今天把有关《追逐繁星的孩子》的详细资料及最新PV也一同公开，让我们一起看看吧。 　　

首先，《追逐繁星的孩子》的故事而已确认为将会环绕著女主角明日菜而进行。自从与父亲离别后，明日菜便一直过著孤独寂寞的生活。有一天，透过从她爸爸留给她的水晶收音机遗物中，突然传出了不可思议的音乐，这首不可思议的音乐同时改变了她的日常生活。明日菜决定追寻著这把来自远方的声音而展开了新的冒险之旅，只为了再与一个生活在异国的男孩再聚。透过这次的旅程，明日菜将会认识到 这个世界的美丽与残酷，同时也将会体验失去的真正意义。 　　

新电影的故事就如新海诚之前描述般，将会以一名少女为主角，一名开朗、有乐观精神的少女将展开一场包含了动作、恋爱等丰富元素的冒险故事。而且和他以往的作品不同，《追逐繁星的孩子》不会再只著重于描写失去挚爱的主角，而是希望把这主题往前一推，为大家呈现出明日菜在失去了挚爱之后将会如何去克服，将如何去治愈心灵的创伤。

01.オープニング 　　

02.ミミのいたずら 　　

03.ケツァルトルとの遭遇 　　

04.夜の岩场 05.学校をサボって 　　

06.シュンとの时间 　　

07.祝福 　　

08.回想 　　

09.イザナギとイザナミ 　　

10.モリサキの部屋 　　

11.岩场の光、駆けだす 　　

12.アルカンジェリ 　　

13.モリサキの正体 　　

14.狭间の海 　　

15.アスナの决意 　　

16.アガルタ 　　

17.カナンの老婆 　　

18.シンとセリ 　　

19.モリサキの回想 　　

20.梦 　　

21.夷族の塔 　　

22.引き离される二人 　　

23.河原にて 　　

24.到着 　　

25.アモロートの老人 　　

26.アガルタの歴史 　　

27.夕げの席で 　　

28.ミミとの别れ 　　

29.命の転生 　　

30.シン、僧兵队を追う 　　

31.僧兵队との戦い 　　

32.フィニステラ 　　

33.モリサキとの别れ 　　

34.逃げるアスナ 　　

35.夜明け 　　

36.落下 　　

37.愿い 　　

38.Hello Goodbye & Hello (For Movie) 　　

39.特报1(Tokuhou-1) 　　

40.特报2(Tokuhou-2) 　　

41.廃村にて 　　

42.シンの苛立ち 　　

43.Hello Goodbye & Hello 　　

主题歌 　　

Hello Goodbye & Hello 　　

相遇 分别与重逢 　　

词曲：熊木杏里 　　

编曲：清水俊也 　　

歌：熊木杏里 Hello goodbye and hello「相遇 分别与重逢」。 　　

君(きみ)に会(あ)って「曾在此与你相遇」。 　　

今(いま)　君(きみ)とさよなら「如今却对你说永别」。 　　

Hello goodbye and hello「相遇 分别与重逢」。 　　

そして君(きみ)のいない「你已经不在」。 　　

この世界(せかい)にHello「唯我兀自问候此世界」。 　　

本当(ほんとう)のさよならを「真正的分离是永别」。 　　

知(し)らなかったあの时(とき)「但那时的我茫然不知」。 　　

壊(こわ)れゆく心(こころ)はずっと「心一点点地崩溃」。 　　

君(きみ)を探(さが)してた「众里寻君君不见」。 　　

もしも届(とど)くのならば「如果能传达给你」。 　　

伝(つた)えたかったことがたくさんある「我愿再次为你倾心」。 　　

すべての気持(きも)ちで「我予你小小的心意」。 　　

君(きみ)の笑(え)み颜(かを)を「你要报之以永恒的微笑」。 　　

绝(た)やさずそばにいたいと誓(ちか)うよ「曾经的许诺永远不变」。 　　

Hello goodbye and hello「相遇 分别与重逢」。 　　

君(きみ)に会(あ)って「曾在此与你相遇」。 　　

今(いま)　君(きみ)にさよなら「如今却对你说永别」。 　　

Hello goodbye and hello「相遇 分别与重逢」。 　　

そして君(きみ)のいない「你已经不在」。 　　

この世界(せかい)にHello「唯我兀自问候此世界」。 　　

思(おも)い出(で)が温(ぬく)もりは「曾经的温暖回忆」。 　　

君(きみ)へと続(つづ)く糸(いと)「再一次萦绕在身边」。 　　

たとえても见(み)つからない「不停追溯」。 　　

それだけを见(み)つけた「却只是空怀回忆的徒劳」。 　　

失(な)くしたくない愿(ねが)い「不甘心忘却的心愿」。 　　

一番(いちばん)「最初的我」。 　　

远(とお)い星(ほし)だと思(おも)ったよ「以为是那颗最遥远的星」。 　　

空(そら)は広(ひろ)がる「无尽的天空」。 　　

明日(あす)のように「像明天一样无垠」。 　　

果(は)てないけれど手(て)を伸(の)ばしたいよ「但我还是想伸手触摸」。 　　

Hello goodbye and hello「相遇 分别与重逢」。 　　

君(きみ)の事(こと)を「你的点点滴滴」。 　　

いつも忘(わす)れないよ「我时时刻刻铭记于心」。 　　

Hello goodbye and hello「相遇 分别与重逢」。 　　

そしてこの道(みち)を「在这旅途中」。 　　

歩(ある)いてゆくなあ「唯我兀自漫步」。 　　

君(きみ)を好(す)きになった时(とき)から「从我与你相恋之时起」。 　　

始(はじ)まていたこの旅(たび)...「这次旅行就以启程...」。 　　

Hello goodbye and hello「相遇 分别与重逢」。 　　

君(きみ)に会(あ)って「曾在此与你相遇」。 　　

今(いま)　君(きみ)とさよなら「如今却对你说永别」。 　　

Hello goodbye and hello「相遇 分别与重逢」。 　　

そして君(きみ)のいない「你已经不在」。 　　

この世界(せかい)にHello「唯我兀自问候此世界」。 　　

Hello goodbye and hello「相遇 分别与重逢」。 　　

君(きみ)に会(あ)って「曾在此与你相遇」。 　　

今(いま)　君(きみ)にさよなら「如今却对你说永别」。 　　

Hello goodbye and hello「相遇 分别与重逢」。 　　

そして君(きみ)のいない「你已经不在」。 　　

この世界(せかい)にHello「唯我兀自问候此世界」。

渡赖明日菜（アスナ） 　　

CV：金元寿子（かねもと ひさこ） 　　

十一岁 。年幼的时候父亲去世 ，和母亲一起生活在山间的小镇上。擅长做菜，经常做好便当带到秘密基地去。好动，认真但又有些靠不住，和班里的同学相处的不太好。 　　

和瞬的相识也让她体会到失去重要的人的感受，为了能再次见到瞬，她开始了去往阿加尔塔的旅行。在结局时，因为和森崎以及真分开，感受到了无处可去的孤独感，但是她变得勇于面对 。 　　

瞬· 库阿农 ·布拉爱瑟斯（シュン ） 　　

CV：入野自由（いりの みゆ） 　　

幼时失去双亲，和真一起在加农村被抚养长大。性格稳重温柔，对地上的世界充满憧憬。从而打破规矩带着格拉维斯的能力，救下了被阿加尔塔的门卫茨阿鲁特鲁袭击的明日菜，并告诉她因为有无论如何都想见到的人和物所以才来到这个世界，因此和明日菜交心 。 　　

真· 库阿农· 布拉爱瑟斯（シン） 　　

CV：入野自由（いりの みゆ） 　　

在阿加尔塔长大的少年。瞬的双生兄弟。为了回收哥哥留下的格拉维斯来到了地球，和明日菜相遇。 　　

率直，行动快于思考。有些爱钻牛角尖。和明日菜相比有时很极端，但是性格正直。自加农村的长老接到从地上人手中回收格拉维斯的命令一门心思想要完成任务 。 　　

森崎竜司（モリサキ） 　　

CV：井上和彦（いのうえ かずひこ） 　　

明日菜学校的新老师。为了和十年前去世的妻子丽莎再见，他一直在寻找可以实现所有愿望的阿加尔塔。他是知晓阿加尔塔的组织，大天使的一员。他以可以复活死者的生死之门为目标想阿加尔塔前进了。 　　

总是很冷静，为了达到目的利用组织和明日菜。将心牢牢地封闭着。但是在旅途中渐渐地向明日菜敞开心扉 。

丽莎 　　

CV：岛本须美 　　

森崎十年前去世的妻子。原本就体弱多病，在森崎因为组织大天使的任务而奔赴战地的时候因病去世。在生死之门被复活，但也为此付出了巨大代价。 　　

咪咪 　　

CV：竹内顺子 　　

明日菜照顾的野良猫。但其实是很久以前已存在称为“亚得利科”的动物。在引导明日菜上拥有重要的职责。

在去年年底圣诞节的时候，日本知名的动画电影监督新海诚在他的个人网站上宣布了继「秒速5厘米」后，将会再一次集结「秒速5厘米」的制作班底，制作一部新的动画电影。新海诚曾表示这次的新电影将会以一名少女为主角，一名开朗、有乐观精神的少女将展开一场包含了动作、恋 爱等丰富元素的冒险故事。而且和他以往的作品不同，新电影不会再只著重于描写失去挚爱的主角，而是希望把这主题往前一推，为大家呈现出女主角在失去了挚爱之后将会如何去克服，将如何去治愈心灵的创伤。在差不多相隔了一年后的今天，这部新电影的神秘面纱终于慢慢地给揭开了。 　　

曾以「星之声」、「云之彼端约定的地方」及「秒速5厘米」等代表作而受到极高评价的新海诚，他的电影一向画功一流，场影细致，画面中的背景更是优美得过份。另外，他的电影或许不像其他电影般拥有能摄著观众的高潮起伏，相反，观看他的电影是需要省思和细细回味才能完全感受新海诚希望透过电影所传达的讯息。难怪很多人都在「秒速5厘米」后，都非常期待他的下一部作品。而他的最新电影的名称也已经确定为「星を追う子ども Children who Chase Lost Voices from Deep Below」(追逐繁星的孩子)。

「追逐繁星的孩子」除了已敲定新海诚为监督及演出外，曾与他一起制作了「云之彼端约定的地方」及「秒速5厘米」的老拍档西村贵世将会再一次担任电影的作画监督。这组合真的使人无比放心了。另外，「追逐繁星的孩子」的官网也已正式开放了，并预计于下周二(11月9号)正式播放出第一支PV。届时若有新消息必定为大家立即跟进。

全名：《追逐繁星的孩子 完全公式书中文版》（Children who Chase Lost Voices from Deep Below COMPLETE)

编著： 新海诚 　　

出版：长春电影制片厂银声音像出版社 　　

包含：书、光碟一张 　　

光碟内容：追逐繁星的孩子特别篇（预告）（MP4格式） 　　

追逐繁星的孩子预告（MP4格式） 　　

秒速5厘米典藏（1080P 高清，观看时需加载字幕文件ASS）（MKV格式） 　　

光碟制式：普通CD（需电脑播放） 　　

图书目录 　　

02 故事 　　

05插画集 　　

09 第一章 人物角色 　　

10 渡濑明日菜 　　

11 真· 库阿农 ·布拉爱瑟斯 　　瞬· 库阿农 ·布拉爱瑟斯 　　

12 森崎龙司 　　

13明日菜的母亲/同学 　　

14池田老师/矢崎田 　　同学/小镇的人 　　

15大天使/玛娜/宿老 　　

16雪莉/长老/僧兵队长/僧兵队 　　

17 阿莫罗特的人们 　　

18凯沃阿鲁特鲁/夷族/动物 　　

19第二章 故事 　　

20 序 　　

22 日常 　　

24 邂逅 　　

26 再会 　　

28 死 　　

30 森崎 　　

32 真 　　

34 间隙之海 　　

36 地下世界 　　

38 旅行 　　

40 出发 　　

42 过去 　　

44 夷族 　　

46 逃出 　　

48 救助 　　

50 阿莫罗特 　　

52 分别 　　

54 凯茨阿鲁特鲁 　　

56 战斗 　　

58 菲尼斯·提拉 　　

60 黎明前 　　

62 夏库纳·比玛娜 　　

64 生死之门 　　

66 各自的结局 　　

68 尾声 　　

71 第三章 幕后 　　

72 美术设定 　　

78 新海诚监督访谈 　　

80 工作人员访谈 　　

86 声优访谈 　　

92 名词解释

特殊矿石的结晶，是打开雅戈泰世界入口的钥匙。由于使用者不同而出现形形色色的效果。在世界存在几个，电影中出来的是其中两个。“歌薇丝”是拉丁语“钥匙”的意思。

地下世界。2万年前，跟克查尔特一起潜入地下的氏族到现在还在雅戈泰生活。由于在雅戈泰仍存在已消失的神明的智慧，以前地上的帝王和皇帝们为追逐雅戈泰的智慧和财宝潜入地下世界。但是他们每次带来无数的战乱，无法忍受的雅戈泰人在地上和地下之间做了个大门封锁地上人的侵入。

人类发祥的初级阶段他们出现在地上世界，给予人类精神及文化引导的神明。 　　人类成长之后，克查尔特察觉已经完成任务，留下守卫潜入地下。长时间停留在地上，由于受大气污染等原因，有的克查尔特失去了心而变的非常凶暴。

含有神之子的动物，其真面目是克查尔特精神的一部分转移到动物里面的。与人类一起成长，完成任务以后生命即结束，成为克查尔特的一部分永远生存下去。 　　咪咪作为亚得利科的任务是引导着明日菜，把明日菜引导到阿玛乐之后结束了自己的生命。

憎恶光与水的被诅咒的种族。他们憎恶与外界密切交往，所以不可饶恕雅戈泰人与地上人的混血而抓走真奈和明日菜。他们不是人类，而是从地下积累的人的消极念头而出生像沉淀物般的存在。

在雅戈泰的空中不断巡游的一艘巨大的船。其真面目是身体上有无数眼睛，掌管着死亡的巨大克查尔特。唯一能打开栖息灵魂的次元“雅思特拉里”的入口，也能把灵魂搬运到雅思特拉里。

通往雅思特拉里的雅戈泰的天涯海角。它的最下方存在“克查尔特的墓场”，以及相连到雅思特拉里的“生死门”。死亡之前的克查尔特走到菲尼斯·特拉，把所有的记忆寄托在歌声里留在世界，然后逝世。

所有生命的终点。雅戈泰人认为死亡不是消失，而是融化到雅思特拉里，所以接受死亡。 　　雅思特拉里也是没有星星的雅戈泰里唯一存在星星的世界。

新海诚（Makoto Shinkai，しんかい まこと ，1973年2月9日－），男，居住在东京。日本长野县野泽北高等学校、日本中央大学文学部国文学专攻毕业。1996-2001年就职于Falcom游戏会社，目前自由职业，以制作个人动画为主。 　　

《永远的Ys2》的OP动画对于Falcom玩家而言应该记忆犹新。绚丽的2D动画效果配合近乎完美的节奏感，给人以强烈的感官震撼。这就是新海诚在职F社5年间的代表作之一。 1996年，新海诚在大学结业后加入日本Falcom游戏会社（通常在相关仕事中以新津诚名义出现），负责程序、美工、动画与宣传影片制作。在职Falcom期间，新海氏开始了个人动画短片创作。包括1997年的黑白短片《遥远世界》（1分30秒）、1998年的3D短片《被包围的世界》（30秒）、1999-2000年的黑白短片《少女和她的猫》（5分钟）。

2000年初夏，新海氏开始制作个人映像动画《星之声》。但由于工作的繁忙，导致《星之声》一度停滞不前。2001年5月，新海氏向Falcom提交辞职。之后《星之声》的制作步上正轨，2002年1月宣告完工，历时共计7个月。此外，新海氏也曾外注参与制作Minori游戏会社游戏《Bittersweet Fools》（2001）、《Wind·a breath of heart》（2002）片头动画。

2003年新海诚新作《云的彼端，约定的地方》（预定片长50分钟）。在背景设定与情节方面，与架空感十足的《星之声》相比更加的平稳自然。由田泽潮担任人设更是弥补了新海人设较苍白的缺陷。担任Minori游戏会社游戏《EF - the first tale》(2006)的动画监制(Animation Movie Director)。

经历了漫长的四年等待之后，日本动画人新海诚终于对外公布了他的新作《追逐繁星的孩子》(星を追う子ども)。2010年11月9号下午，影片官方网站悄然上线，与此同时一款时长37秒的先行预告也随之曝光。 　　

《追逐繁星的孩子》动画图片(8张)大约从一年半之前开始筹备，其灵感源自新海诚儿时读过的故事书。影片讲述了少女明日奈无意间从父亲的遗物、一台老式收音机中听到奇妙的音乐，就此离开现实世界，踏上了冒险的旅程。还不懂得失去意义的少女、决定放手却还不能释怀的大人、以及失去故土无家可归的异国少年，在这场相遇和离别的旅途中，等待着他们的究竟会是什么呢？ 为帮助大家更深入了解影片，片方还公布了几个核心的关键词：失去后的选择、面向年轻观众的幻想曲、少女的身体、无家可归的少年、做出了不同寻常选择的成年人。当然，细心的影迷还可以从最新曝光的预告中找寻出一些线索。

主人公明日奈在开场部分说道“想要再一次听到那个人的声音”，而这句话恰好和影片的英文名《Children Who Chase Lost Voices from Deep Below》相吻合，随后她和一名成年男子相遇拥抱，令人不禁猜想这个男子便是明日奈去世的父亲。最后画面上打出了“这是一场为了说再见而开启的旅程”，是否预示着该片又将是一部令人感动流泪的作品呢？ 　　新海诚谈到，“我们希望向观众传递的想法，并非是将企划书上的文字精确重现，而是要制作出让我们自己都为之深深感动的电影。因此才选择了juvenile animetion（针对少年少女年龄层）。在七彩的世界中，有悲伤的过往也有喜悦的相遇，描写少年少女共同成长的物语。” 　　

与《秒速5厘米》、《云的彼端，约定的地方》一样，《追逐繁星的孩子》的画面同样带有明显的新海诚风格。媲美照片真实感的场景、精致的细节描绘、蓝天白云、眺望地平线，足见这位动画人慢工出细活的用心。与此同时，影片还集结了《秒速》幕后团队的众多功臣，音乐人天门、美术监督丹治匠、人设西村贵世等。据悉，这部《追逐繁星的孩子》将于2011年5月在日本上映。

原作/脚本/监督：新海诚 　　

作画监督/人物设计：西村贵世 　　

美术监督：丹治匠 　　

音乐：天门 　　

Makoto Shinkai / CMMMY

渡瀬明日菜：金元寿子 　　

明日菜母亲：折笠富美子 　　

咪咪：竹内顺子 　　

矢崎ユウ：稲村优奈 　　

瞬 / 真：入野自由 　　

アモロ一トの老人：大木民夫 　　

玛娜：日高里菜 　　

セリ：伊藤加奈惠 　　

森崎竜司：井上和彦 　

莉莎：岛本须美 　　

池田老师：水野理纱

原著作者： 新海诚

作画：ひだかあさひ

地域： 日本

状态： 连载中

人气： 1

题材： 魔法

分类： 少年漫画

最新收录： 第01话2012-11-10

详细介绍：追逐繁星的孩子漫画 ，七零年代日本，苍翠山脉间长大的少女与母亲两人相依为命。过世父亲所遗留下来的矿石收音机中，总是流转出勾动少女心弦的不可思议乐音，徘徊在她耳边不去，也略微排解她心中孤寂。

在一次险些丧命的危机中，她为来自地下世界的神秘少年所救，两人之间彼此心灵相通，初恋的酸甜种子也悄悄萌芽，但他却突如其来地从她眼前消失。始终难以忘怀这一场命运的邂逅，为了追寻少年的身影，少女敲开了通往神秘未知世界的门扉，决心迈向前所未闻的奇妙异境。