七日夜女歌九首

三春怨离泣，九秋欣期歌。

驾鸾行日时，月明济长河（1）。^[1]

长河起秋云，汉渚风凉发。

含欣出霄路，可笑向明月（2）。

金风起汉曲，素月明河边。

七章未成匹，飞燕起长川（3）。

春离隔寒暑，明秋暂一会。

两叹别日长，双情若饥渴（4）。

婉娈不终夕，一别周年期。

桑蚕不作茧，昼夜长悬丝（5）。

灵匹怨离处，索居隔长河。

玄云不应雷，是侬啼叹歌（6）。

振玉下金阶，拭眼瞩星阑。

惆怅登云轺，悲恨两情殚（7）。

风骖不驾缨，翼人立中庭。

箫管且停吹，展我叙离情（8）。

紫霞烟翠盖，斜月照绮窗。

衔悲握离袂，易尔还年容（9）。

（1）三春：春季三个月：农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。春季的第三个月，暮春。怨离：怨恨离别。犹伤别。九秋：九月深秋。秋天。欣期：欢欣期待。欢欣期会。驾鸾：（织女）乘驾鸾鸟。驱使鸾驾。行日时：运行太阳的时辰。日期与时辰。泛指日子，时间。月明：月明之时。济：渡。过河。长河：长的河流。指天河、银河。

（2）长河：长的河流。指天河、银河。秋云：秋天的云。汉渚：云汉岸边。银河之中。汉水水边；汉水。渚，水中小块陆地。凉发：清凉地发起。含欣：含着欣慰。犹含笑。霄路：九霄之路。云中之路，上天之路。可笑：可以笑对。令人发笑。好笑。

（3）金风：秋风。秋在西属金，故称。起：起风于。汉曲：天汉银河的弯曲处。素月：素洁之月。皓月，明月。河边：银河边。七章：七个红白相间的丝织品。七个彩色图章。应喻七彩霓虹。未成匹：没有织成一匹布。没有成全牛郎织女的匹配。飞燕：飞翔的燕子。起：飞起在。长川：长的河流。喻银河。

（4）春离：春天的离别。隔寒暑：隔着寒冬暑夏。常指代一年。明秋：明年秋天。暂一会：暂短一次会面。两叹：两人叹息。别日：离别的日子。双情：一双情人。若：好像。比如。如。

（5）婉娈wǎnluán：缠绵；缱绻。依恋貌。美貌。《诗·齐风·甫田》：“婉兮娈兮，总角丱兮。”终夕：终止一夜。通宵；彻夜。周年期：周年的期待。桑蚕：吃桑叶的蚕。通称家蚕。采桑养蚕。作茧：蚕老结茧。昼夜：白天黑夜。有说‘尽夜’，整夜。丝：蚕丝。喻情思。

（6）灵匹：神仙匹偶。指牵牛、织女二星。美好的配偶。怨离：怨恨离别。犹伤别。索居：孤独地散处一方。离群索居。孤身独居。鳏居。玄云：黑云，浓云。古指冬官。不应：不感应。不响应；不应和。不答应。侬：<</FONT>吴方言>我（古语，多见于旧诗文）。你。古时吴越一带称他人为“侬”。人。泛指一般人。啼叹歌：哭啼叹息的歌声。

（7）振玉：振动玉佩。美玉受撞击震动的声音。金阶：黄金的台阶。帝王宫殿的台阶。拭眼：擦拭眼睛。瞩：注视。星阑：谓夜将尽。阑，残，尽，晚。惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。惆，伤感。怅，不痛快。云轺yáo：云车。传说神仙以云为车。饰有云形图案的车乘。轺，古代的轻便马车。悲恨：悲痛愤懑。两情：两人的情分。殚dān：竭尽。

（8）风骖：以风为骖。风一般的骖马。骖，驷马车的边马。驾缨：驾拉长缨。缨，套马的革带，驾车用。引申指长绳。翼人：有翅膀的人。中庭：中间的庭院。庭院中。箫管：排箫和大管。泛指管乐器。且：暂且。展：延缓，放宽期限。舒展。展缓。叙离情：叙述离别之情。

（9）紫霞：紫色云霞。道家谓神仙乘紫霞而行。烟：用烟笼罩。翠盖：饰以翠羽的车盖。泛指华美的车辆。绮窗：用有文彩的丝织品蒙的窗户。绮丽的窗户。绮，有文彩的丝织品。衔悲：含悲。心怀悲戚。离袂：离别的衣袂。易尔还年容：以还年却老的容貌替换于你。变成神仙也。易尔，更易于你。还年，恢复年轻，返老还童。还年却老。容，容貌。