- 安琪拉的灰烬
安琪拉的灰烬
版权信息
译者: 路文彬
作者: 弗兰克·迈考特
ISBN: 9787544231596
页数: 445
定价: 25.0
出版社: 南海出版公司
装帧: 平装
出版年: 2006-1-1
简介
《安琪拉的灰烬》以幽默生动的笔法描述了一个贫民窟孩子成长与奋斗的感人经历。面对贫穷、挫折、苦难，作者迈考特则选择以乐观进取的精神与命运抗争，实现了自己的梦想，成为美国青年一代心目中自强奋斗的偶像。
这本书字里行间充满了苦难，但是它不叫人绝望，主人公在成长着，在拼命地吸吮着苦难的乳汁成长。这成长的历程是无坚不摧的。尽管弗兰克与他的兄弟们在物质上非常贫穷，但他们总是很快乐，有很多渴望，很多梦想，很多激情，感觉很富有。令全世界无数读者为之感动。
该书平凡人的故事深深打动了数以千万的读者，并因此获得了普利策文学奖等多项大奖。本书雄踞《纽约时报》畅销书榜长达117周之久。美国《好书》杂志评论说，“这本书的成功靠的是真心被感动的读者的口口相传”。
解题
弗兰克的母亲生于新旧年交替的瞬间，所以起名为“Angela”，同时也寓意为“天使（Angel)”。
我想这里的“灰烬”应该有两层含义：
一、指安琪拉生活的凄苦。从文初和后面的许多细节都可以看出，安琪拉早年时期是一个美女，舞跳得好，歌也唱得不错。但是有一段话是这样写的：“她的任务就是不停地繁衍后代，然后就是千方百计地支撑这个风雨飘摇的家庭。还有就是一群肮脏的弟弟妹妹。”仔细查字典的话就会发现，“灰烬（ashes）”这个词有骨灰、尸体的意思。安琪拉由一个无忧无虑的美丽少女转变成一个多子、穷困的妇女，是不是可以看作是伊甸中天使的堕落呢？（想象一下太空垃圾坠入大气层时的情景，烧得~当然我不是说安琪拉是垃圾）
二、指安琪拉的孩子们。凤凰涅盘听过吧？安琪拉的孩子们长大后的生活可以想象得到，肯定不会差到哪去，看看弗兰克吧。上面我说了天使的堕落，安琪拉把自己的孩子从贫民窟里拉扯大，让他们走上了新的道路，而自己呢？
以上都只是我的见解，本人再过几天才上高一，文学水平有限，有不足之处请见谅。对于一些国外名著，有疑问的话可以去翻翻原版，因为每个人理解不同，翻译也会不同，可能出版社的编者在翻译时没能把原文的意思准确的表达出来，才造成看不懂吧。
媒体评价
这是一本好书；在中国当下的语境中（到处弥漫着庸俗的享乐主义），它就更是一本好书了。——著名学者、作家 曹文轩
此书能使我们中国的数量大得惊人的穷孩子们，从自己的母亲身上，发现天使的影子……——著名作家 梁晓声
我是从下午开始读这本书的。躺在床上读，读完后是凌晨四点。合上书本，我发现有两滴冰凉的眼泪挂在腮边。
我很奇怪，这本书字里行间充满了苦难，但是它不叫人绝望。我细细地琢磨着这个原因，她像有些明白了。主要公在成长着，在拼命地吸吮着苦难的乳汁成长。这成长的历程是无坚不摧的。——著名作家 高建群
教人珍惜幸福、激人迎难而上的内蕴，与引人入胜的叙事、流畅优美的文笔一起，构成了《安琪拉的灰烬》让人久读不厌的魅力。——著名文学评论家 白烨
《安琪拉的灰烬》堪称近年来少见的具有影响力而又兼具人文风格的回忆录！——《纽约时报》
很少有一本书能像《安琪拉的灰烬》这样能以苦中作乐、感伤而又不失乐观积极的精神感动读者。这本书的成功靠的不是夸大词的宣传，而是真心被感动的读者的口口相传。——美国《好书》杂志
一旦翻开这本精彩动人的书就不能歇手，非要看到弗兰克的童年结束为止。——《辛德勒名单》作者托马斯·肯尼利
【内容提要】
《安琪拉的灰烬》以幽默生动的笔法描述了一个贫民窟孩子成长与奋斗的感人经历。面对贫穷、挫折、苦难，作者迈考特则选择以乐观进取的精神与命运抗争，实现了自己的梦想，成为美国青年一代心目中自强奋斗的偶像。
这本书字里行间充满了苦难，但是它不叫人绝望，主人公在成长着，在拼命地吸吮着苦难的乳汁成长。这成长的历程是无坚不摧的。尽管弗兰克与他的兄弟们在物质上非常贫穷，但他们总是很快乐，有很多渴望，很多梦想，很多激情，感觉很富有。令全世界无数读者为之感动。
该书平凡人的故事深深打动了数以千万的读者，并因此获得了普利策文学奖等多项大奖。本书雄踞《纽约时报》畅销书榜长达117周之久。美国《好书》杂志评论说，“这本书的成功靠的是真心被感动的读者的口口相传”。
作者简介
弗兰克·迈考特，1930年生于美国纽约，不久即举家迁回爱尔兰，在贫民窟长大，19岁只身来到美国。1996年出版自传体小说《安琪拉的灰烬》，一举获得普利策文学奖、全美书评奖、洛杉矶时报图书奖、美国年度好书奖等，曾连续117周雄踞《纽约时报》畅销书榜，一年重印47次，印数高达150万册，创下了一连串的出版奇迹。本书现已译成25种语言全球发行，并由派拉蒙公司改编成同名电影，令数以亿计的读者深深感动。 路文彬，北京大学文学博士，北京语文大学中文系副教授；当过人民警察，做过政府职员，参透社会，遁入学府：创作、研究、翻译、教学，样样不充，件件精耕；出版有文学论著《历史想像的现实诉求》、《阅读爱情》，长篇小说《流茧》译著《迷失的男孩》、《我母亲的自传》、《安琪拉的灰烬》等。
目录
1 布鲁克林
2 利默里克
3 罗登巷的“意大利”
4 第七级楼梯
5 舞蹈，电影，拉丁文
6 妈妈的歌唱
7 蒂莫尼先生
8 我的作文
9 “大药房”
10 乞讨
11 大老爷们
12 莎士比亚
13 阁楼
14 外婆的裙子
15 送电报
16 考试
17 十六岁
18 到美国去！
19 就是这里了！
编辑推荐
《安琪拉的灰烬》：荣获美国文学最高荣誉普利策奖
被《纽约时报》誉为“影响全球的成长小说杰作”荣获全美书评奖、洛杉矶时报图书奖、美国年度好书奖
著名作家曹文轩倾情推荐！“巴学园”丛书里至今最好的两《安琪拉的灰烬》：一是《窗边的小豆豆》，一是《安琪拉的灰烬》。《纽约时报》畅销书榜第1名。
文摘
小马拉奇问：妈妈，宝宝叫什么名字？
阿尔芬斯·约瑟。
我脱口而出：这是个愚蠢的名字，甚至都不是爱尔兰人的名字。
外婆用那对昏花的红眼珠子瞪着我，说：这小子的嘴巴得教训一下。妈妈照我的脸就是一巴掌，把我从厨房这头搡到那头。我的心怦怦直跳，想哭却不能哭，因为父亲不在家，我是这个家里的大老爷们。妈妈说：带着你的大嘴上楼去，待在屋里不许动。
我在第七级楼梯上停了下来，但这里仍然很冷，一片漆黑，一片寂静。
房里很静，大家都去教堂了。我坐在楼上等着，拍打着胳膊和腿上的跳蚤，一边想爸爸要是在就好了。我还在想着我的小弟弟和他那个外国名字阿尔芬斯，一个让人苦恼的名字。
过了一段时间，楼下有了说话声，她们在谈论着茶、雪利酒、汽水和面包，还说这不是世上最可爱的小家伙吗？小阿非，虽有个外国名，却自始至终一动不动，一声不吭，性情那么好，上帝保佑他，一定永远这么可爱。这个小可爱太像他的母亲、父亲、外婆和他死去的小哥俩了。
妈妈在楼梯底下叫我：弗兰基，下来，有柠檬水和面包。
我不想要，你自己留着吧。
我说你马上下来，要是让我爬上楼梯的话，就狠揍你屁股一顿，你要为今天懊丧的。
懊丧？什么是懊丧？
甭管什么是懊丧，快给我下来。
她的声音很尖利，说起“懊丧”时杀气腾腾，我得下去。
我进了厨房，外婆说：瞧瞧他那张长脸吧，你以为他会为他的小弟弟高兴呀，哪里，一个九到十岁的男孩总是欠揍。我知道，我不是有两个男孩嘛。
媒体推荐
堪称多年来兼具全球影响和人文风格的成长小说杰作！
——《纽约时报》
这是一本好书，在到处弥漫着庸俗享乐主义的中国当下语境中，它就更是一本好书了。
——曹文轩（儿童文学作家）
一旦翻开这本精彩动人的书就不能歇手，直到读到最后一页为止。
——托马斯·肯尼利（《辛德勒名单》作者）
书中包含了我见过的最可爱的语言，令人捧腹，使人心碎。
——《今日美国》
一部震撼人心、令人愉悦的杰作。
——《旧金山纪事报》
一座关于人类不朽精神的纪念碑，一段震撼人心的童年故事。
——《迈阿密先驱报》
很少有一本书像《安琪拉的灰烬》这样能以苦中作乐、感伤而又不失乐观积极的精神感动读者。
——《好书》
序言
我愿意将《安琪拉的灰烬》看成是一部关于成长的小说。
小说以第一人称的方式开始了叙述，描写了一个叫弗兰基的男孩的成长过程。他的成长似乎很不顺利，充满艰辛。从他出生之日开始，他就一直生活在水深火热之中。他的父亲是一个不可救药的醉鬼(据祖母说，他的父亲还是一个婴儿时，曾摔过倒栽葱，“此后他就跟原来不一样了”)。他的母亲是一个地地道道的家庭妇女，她的任务就是不停地繁衍后代，然后千方百计地支撑这个风雨飘摇的家庭。还有就是一群肮脏的弟弟妹妹。这是一个浑浑噩噩的家庭。那时正值战争，社会环境也十分恶劣。
“当我回首童年，我总奇怪自己竞然活了下来。”这是一个悲惨的童年。也正是因为这个悲惨的童年，我们才有幸看到了这本非常优秀的书。在作者看来，一个幸福的童年，是无话可说的，能说的，有得说的正是那个悲惨的童年。
“比一般的悲惨童年更不幸的，是爱尔兰人的悲惨童年；比爱尔兰人的悲惨童年更不幸的，是爱尔兰天主教徒的童年。”作者说，人们总爱吹嘘或抱怨他们早年所遭受的苦难，但那些苦难与弗兰基的苦难怎能相提并论呢?这是彻头彻尾的苦难，是大苦难。
战争、失业、饥饿、疾病、死亡、局促而阴暗的居住环境、没完没了的争吵……小说的画面几乎从头到尾都是灰色的。在一种沉重的压抑状态中，我们读完了这部小说。回头一望，苦海茫茫，令人不寒而栗。据我的阅读经验，这样的情景，似乎是巴尔扎克、狄更斯时代的小说家们笔下的情景，到了20世纪的小说家这里，这样的情景似乎已经不存在了。虽然苦难还在，但这种物质性的苦难，已不多见了。《安琪拉的灰烬》又将我们拉进了19世纪，但它显然是20世纪欧洲生活的一部分。
那个体弱多病、多愁善感、心理复杂多变、以顽强的生命挣扎着一路向前的少年，犹如一叶扁舟，在浑茫的苦海上漂泊着。冥冥之中，似乎总有一种亮光在远方的天空向他闪耀。小说从这个孩子的父亲带着全家回到欧洲开始，到这个少年带着向往、梦想重返美国结束。这里的美国，似乎不是一个国度，而是一种象征，岸的象征，明天的象征，可以用青春做赌注的赌场的象征，具有各种可能性的天堂的象征。也许，他的命运将会重蹈父亲的旧辙，但他还是意气风发地出发了，就像电影《泰坦尼克号》中的那个风风火火的小子。
我们看到，那个历经磨难的生命，非但没有枯萎、失去光泽，反而更加熠熠生辉。磨难犹如磨刀石，将生命之刀打磨得闪闪发亮。现在展现在他面前的也许是荒原，也许是充满希望的田野，但无论是荒原还是田野，都会因这刀的锋利，而成为可收获的土地。
在宣扬享乐主义的当下，读这样一本苦涩的书，真好比是在昏昏欲睡的熏风中，突然感觉到从远方吹来了一股沁人肌肤的凄风，使人振奋，使人清醒。作品的悲剧性，使我们对自己的实际处境忽然有了一种必要的警觉。事实上，苦难并没有离我们远去，人类社会只要存在一天，苦难也就会存在一天。如果没有苦难的意识，我们必将在苦难到达时失去……
名人推荐
这是一本好书，在到处弥漫着庸俗享乐主义的中国当下语境中，它就更是一本好书了。——曹文轩（儿童文学作家）
一旦翻开这本精彩动人的书就不能歇手，直到读到最后一页为止。——托马斯•肯尼利（《辛德勒名单》作者）
求购