

不明身份



不明身份

中文名不明身份

外文名 Unknown

对白语言英语、德语、土耳其语、阿拉伯语

出品时间 2011

其它译名神秘白种男子、狙击陌生人

编剧 OliverButcher、StephenCornwell

类型动作、悬疑、惊悚

目录导航

剧情介绍

不明身份不明身份(5)

片名“Unknown White Male”是车祸现场记录中“未知白人男性”的意思。连姆·尼森扮演的男主人公是一名医生，他在柏林出差时遭遇了车祸。醒来时，发现一切都变了。他的身份被人取代，老婆孩子和另外的男人在一起。^[2]

演职员表

演员表

角色	演员	配音
Dr,Martin,Harris	利亚姆·尼森/Liam,Neeson	刘风
Gina	黛安·,克鲁格,/Diane,Kruger	黄莺
Elizabeth,Harris	詹纽瑞·,琼斯,/January,Jones	曾丹
Martin,B	艾丹,·,奎因,/Aidan,Quinn	张欣
Ernst,Jü,rgen	布鲁诺,·甘茨/Bruno,Ganz	陈兆雄
Rodney,Cole	弗兰克·兰格拉/Frank,Langella	胡平智
Professor,Bressler	塞巴斯蒂安,·考奇/Sebastian,Koch	----
Smith	Olivier,Schneider	----
Jones	斯坦奇·艾塞克/Stipe,Erceg	----
Herr,Strauss	莱纳·,波克,/Rainer,Bock	----
Prince,Shada	米多·哈马达/Mido,Hamada	----
Biko	克林特·戴尔/Clint,Dyer	----
Dr,Farge	卡尔·马克维斯/Karl,Markovics	----
Nurse,Gretchen	Eva,Loebau	----
Laurel,Bressler	Helen,Wiebensohn	----
Lily,Bressler	Merle,Wiebensohn	----
Turkish,Taxi,Driver	Adnan,Maral	----
Airport,Taxi,Driver	Torsten,Michaelis	----

Control,Room,Detective	Rainer,Sellien,Petra,Hartung	----
Hotel,Adlon,Receptionist	Michael,Baral,Sanny,Van,Heteren	----
Hotel,Adlon,Doorman	Ricardo,Dü,rner	----
Hotel,Adlon,Bellhop	Marlon,Putzke	----
Hans,Brandt	Herbert,Olschok	----
Hostel,Cashier	Karla,Trippel	----
Immigration,Officer	Petra,Schmidt-Schaller	----
TV,Anchor	Annabelle,Mandeng	----
University,Receptionist	扎尼娜·,弗雷格,/Janina,Flieger	----
Taxi,Depot,Manager	Fritz,Roth	----
Lost&,Found,Clerk	Heike,Hanold	----
Café,Owner	Kida,Ramadan	----
Hotel,Guard	Peter,Becker	----
Club,Bouncer	Vladimir,Pavic	----
River,Samaritan	Oliver,Stolz	----
Club,DJ	Oliver,Lange	----
Brandt's,Assistant	Sebastian,Stielke	----

职员表

角色	演员	配音
Dr,Martin,Harris	利亚姆·尼森/Liam,Neeson	刘风
Gina	黛安·,克鲁格,/Diane,Kruger	黄莺
Elizabeth,Harris	詹纽瑞·,琼斯,/January,Jones	曾丹
Martin,B	艾丹,·,奎因,/Aidan,Quinn	张欣
Ernst,Jü,rgen	布鲁诺,·甘茨/Bruno,Ganz	陈兆雄
Rodney,Cole	弗兰克·兰格拉/Frank,Langella	胡平智
Professor,Bressler	塞巴斯蒂安,·考奇/Sebastian,Koch	----
Smith	Olivier,Schneider	----
Jones	斯坦奇·艾塞克/Stipe,Erceg	----
Herr,Strauss	莱纳·,波克,/Rainer,Bock	----
Prince,Shada	米多·哈马达/Mido,Hamada	----
Biko	克林特·戴尔/Clint,Dyer	----
Dr,Farge	卡尔·马克维斯/Karl,Markovics	----
Nurse,Gretchen	Eva,Loebau	----
Laurel,Bressler	Helen,Wiebensohn	----
Lily,Bressler	Merle,Wiebensohn	----
Turkish,Taxi,Driver	Adnan,Maral	----
Airport,Taxi,Driver	Torsten,Michaelis	----

Control,Room,Detective	Rainer,Sellien,Petra,Hartung	----
Hotel,Adlon,Receptionist	Michael,Baral,Sanny,Van,Heteren	----
Hotel,Adlon,Doorman	Ricardo,Dü,rner	----
Hotel,Adlon,Bellhop	Marlon,Putzke	----
Hans,Brandt	Herbert,Olschok	----
Hostel,Cashier	Karla,Trippel	----
Immigration,Officer	Petra,Schmidt-Schaller	----
TV,Anchor	Annabelle,Mandeng	----
University,Receptionist	扎尼娜·,弗雷格,/Janina,Flieger	----
Taxi,Depot,Manager	Fritz,Roth	----
Lost&,Found,Clerk	Heike,Hanold	----
Café,Owner	Kida,Ramadan	----
Hotel,Guard	Peter,Becker	----
Club,Bouncer	Vladimir,Pavic	----
River,Samaritan	Oliver,Stolz	----
Club,DJ	Oliver,Lange	----
Brandt's,Assistant	Sebastian,Stielke	----

译制名

佐米·希尔拉佐米·希尔拉(3)▪制作人：苏珊·唐尼/Susan Downey；Christoph Fisser；伦纳德·戈德堡/Leonard Goldberg；Peter McAleese；Sarah Meyer；Steve Richards

▪原著：迪迪尔·范·考韦拉尔特 Didier Van Cauwelaert

▪导演：佐米·希尔拉/Jaume Serra

▪副导演（助理）：Matthew Baker；Ben Burt；Ralph Eisenmann；Max Keene；Miguel Angelo Pate；Jasmin Steigler

▪编剧：Oliver Butcher；Stephen Cornwell；迪迪尔·范·考韦拉尔特/Didier Van Cauwelaert

▪摄影：Flavio Martínez Labiano

▪配乐：约翰·奥特曼/John Ottman；Alexander Rudd

▪剪辑：Timothy Alverson

▪选角导演：Simone Baer；Lucinda Syson

▪艺术指导：理查德·布里德格兰德/Richard Bridgland

▪美术设计：Stephen Dobric；Anja Müller；Andreas

Olshausen；Cornelia Ott

▪服装设计：鲁思·梅尔斯/Ruth Myers

▪视觉特效：Sean Farrow；Adam Howard

▪布景师：伯恩哈德·亨里奇/Bernhard Henrich

角色介绍

中国国内公映译制名单

不明身份剧照电审进字[2011]第8号

译制导演：胡平智

翻译：肖晓

录音：杨培德

剪辑：葛昌明

混合录音：杨培德、魏鲁建

主要配音演员：

利亚姆·尼森饰马丁·哈里斯

配音：刘风

戴安·克鲁格饰吉娜

配音：黄莺

詹纽瑞·琼斯饰丽丝

配音：曾丹

艾丹·奎因饰马丁B

配音：张欣

布鲁诺·甘茨饰杰尔根

配音：陈兆雄

弗兰克·兰格拉饰科尔

配音：胡平智

其他配音演员：

吴磊、刘钦、程玉珠、王肖兵

陈星璇、邬宵蕾、周帅、冯绘霖

影片花絮

马丁·哈里斯（利亚姆·尼森饰）配音：刘风

生物学家（其实真实身份是杀手），去柏林参加一次学术研讨会，却意外遭遇车祸，当他从昏迷中苏醒过来之后，发现他的妻子伊丽莎白完全不认识他了，而且还有另外一个男人“马丁2号”假扮成了他的身份，这个男人仿佛正在用险恶的手段隐藏着某个真相。没人愿意相信他，还有杀手开始追杀他，他开始孤独的踏上逃亡之旅。
伊丽莎白（詹纽瑞·琼斯饰）配音：曾丹

马丁的妻子（真实身份是杀手，与马丁假扮夫妇），在马丁出车祸后视他为陌路人。
马丁2号（艾丹·奎因饰）配音：张欣

马丁2号，替代了失忆的马丁的位置，看似用险恶的手段隐藏着某个真相（实为杀手，因马丁偶然遭遇了车祸而暂时失忆，组织无法联系上他，后派了一个马丁2号取代他的位置）。
吉娜（黛安·克鲁格饰）配音：黄莺

一位出租车女司机，在马丁深陷重重危机的过程中，她格始终伴其左右。

影片制作

马丁·哈里斯（利亚姆·尼森饰）配音：刘风

生物学家（其实真实身份是杀手），去柏林参加一次学术研讨会，却意外遭遇车祸，当他从昏迷中苏醒过来之后，发现他的妻子伊丽莎白完全不认识他了，而且还有另外一个男人“马丁2号”假扮成了他的身份，这个男人仿佛正在用险恶的手段隐藏着某个真相。没人愿意相信他，还有杀手开始追杀他，他开始孤独的踏上逃亡之旅。
伊丽莎白（詹纽瑞·琼斯饰）配音：曾丹

马丁的妻子（真实身份是杀手，与马丁假扮夫妇），在马丁出车祸后视他为陌路人。
马丁2号（艾丹·奎因饰）配音：张欣

马丁2号，替代了失忆的马丁的位置，看似用险恶的手段隐藏着某个真相（实为杀手，因马丁偶然遭遇了车祸而暂时失忆，组织无法联系上他，后派了一个马丁2号取代他的位置）。
吉娜（黛安·克鲁格饰）配音：黄莺

一位出租车女司机，在马丁深陷重重危机的过程中，她格始终伴其左右。

创作背景

马丁·哈里斯（利亚姆·尼森饰）配音：刘风

生物学家（其实真实身份是杀手），去柏林参加一次学术研讨会，却意外遭遇车祸，当他从昏迷中苏醒过来之后，发现他的妻子伊丽莎白完全不认识他了，而且还有另外一个男人“马丁2号”假扮成了他的身份，这个男人仿佛正在用险恶的手段隐藏着某个真相。没人愿意相信他，还有杀手开始追杀他，他开始孤独的踏上逃亡之旅。
伊丽莎白（詹纽瑞·琼斯饰）配音：曾丹

马丁的妻子（真实身份是杀手，与马丁假扮夫妇），在马丁出车祸后视他为陌路人。
马丁2号（艾丹·奎因饰）配音：张欣

马丁2号，替代了失忆的马丁的位置，看似用险恶的手段隐藏着某个真相（实为杀手，因马丁偶然遭遇了车祸而暂时失忆，组织无法联系上他，后派了一个马丁2号取代他的位置）。
吉娜（黛安·克鲁格饰）配音：黄莺

一位出租车女司机，在马丁深陷重重危机的过程中，她格始终伴其左右。