只

zhǐ、zhī只：根据1986年《简化字总表》，第一表，Z头，第16个字，将“只”作为“（只）zhī”，“（只）zhǐ”的简体字。

zhǐ：1、仅仅，惟一：只是（a．仅仅是；b．表示强调限于某个情况或范围；c．但是）。2、表示限于某个范围：只顾；只管；只有。只见树木，不见森林。

zhī：1、量词。组词：一只。2、单独的。组词：只身。3、仅有。组词：只有。4、姓氏。

只，zhǐ，ㄓˇ

根据1986年《简化字总表》，第一表，Z头，第16个字，将“只”作为“（衤氏）zhǐ”（衣字旁）的简体字。

但“只（繁体）zhǐ”也是“只（简体）zhǐ”的繁体字。只有做姓氏时仅能用“只zhǐ”，不能用“（衤氏）zhǐ”。

根据商务印书馆《新华字典》第十版：625页：将“祇zhǐ”（示字旁）作为“只”的异体字。

注：

（1）衣字旁的“（衤氏）”仅仅为zhǐ音时才简化为“只”，读qí音时不能简化为“只”。

（2）示字旁“祇”仅仅是zhǐ音时才是“只”的异体字，读qí音时不能简写为“只”。

（3）①③为繁体字所对应意思，②为异体字所对应的意思，◎表示直接写“只”。

副词

（1）◎①②仅，仅仅，惟一：只是（a．仅仅是；b．表示强调限于某个情况或范围；c．但是）；「只此一家，别无分号。」

（2）◎①②尽。如：「只管去做」。

（3）◎①②表示限于某个范围：只顾；只管；只有。只见树木，不见森林。^[2]

只zhǐ，的异体字（示氏），②连词

（3）◎①②但、而。如：「你做得很好，只是少了一点儿变化。」、「他不是不会，只是不用心罢了。」

助词

（4）◎①②语尾助词，无义。诗经·鄘风·柏舟：「母也天只，不谅人只。」楚辞·屈原·大招：「青春受谢，白日昭只。」

名词

（5）◎姓。如明代有只好仁。^[3]

只，zhī，ㄓ

根据1986年《简化字总表》，第一表，Z头，第16个字，将“只”作为“（隹又）（上下结构）zhī”的简体字。

形词

（1）③孤独的、单独的。如：「形单影只」。

（2）③奇数、单一的。新唐书·卷四十八·百官志三：「只日，台院受事；双日，殿院受事。」

（3）③独特的、特殊的。如：「独具只眼」。宋·陆游·书志诗：「读书虽复具只眼，贮酒其如无别肠。」

名词

（1）③量词：➊ 计算飞禽走兽等动物的单位。如：「一只鸡」、「两只兔子」。➋ 计算物体件数的单位。通「只」。如：「一只箱子」、「两只耳环」。^[4]

副词

（1）①但、正好。左传·僖公十五年：「晋未可灭，而杀其君，只以成恶。」（zhī音时，现在一般不简化写“只”了，直接写繁体字①）^[5]

（2）②正、恰、只。诗经·小雅·何人斯：「胡逝我梁，祇搅我心。」三国·魏·曹丕·煌煌京洛行：「多言寡诚，祇令事败。」或读为zhǐ /ㄓˇ 。（一般此义不会简化，仅供参考。）^[6]

zhī

【名】

象形兼会意。字从隹，从又，乃是“只”字。即获，释作捕获。“又”即“右手”。“隹”与“又”联合起来表示“右手持隹”。本义：手持一鸟。转义：用为量词，相当于“枚”、“单”、“一”。同本义〖 a bird in hand〗

只，鸟一枚也。从又持隹。持一隹曰只，持二隹曰双。——《说文》

如彼翰林鸟，双栖一朝只。——《悼亡诗三首》

又如：只翼（一只鸟。比喻孤单）

【量】

只用于计量鸡、禽、牛、羊、球、手、足等的数目。如：两只手；三只鸡。

【形】

引申为凡物之单者曰只。单一〖single〗

莫遣只轮归海窟，仍留一箭射天山。——李益《塞下曲》

匹马只轮无反者。——《公羊传·僖公三十三年》

又如：只轮不返（就连一只战车轮子都回不去了。比喻大败，全军覆灭）；只鸡架酒（比喻祭品虽菲薄简陋，然情意甚重）；只手（单手。转喻为独力）；只句（单句，零星散句）；只字（单字，零星的字迹或文辞）；只曲（指北曲中不成套的小令）；只眼（独眼。比喻独特的见地）

孤独〖alone〗。如：只立（孤立）；只凰（无偶的凰鸟。比喻无配偶的男子）；只影（孤影。比喻孤单）。

单数；奇数〖odd〗。

肃宗而下，咸只日临朝，双日不坐。——《宋史·张洎传》

又如：只日（单日）

另见zhǐ

只身

zhī shēn

〖alone〗孤单一人

只身前往

只言片语

zhī yán piàn yǔ

〖a word or two;a few isolated words and phrases〗个别词句；片段的话语。

只字不提

zhī zì bù tí

〖not say a single word〗一个字都没有提到。形容遗忘或无意提及。

zhǐ

【语气】繁简同体

指事。小篆字形。上为“口”，下面两点表示气向下。本义：句末语气词。

用于句末，表示终结或感叹

母也天只，不谅人只！——《诗·鄘风·柏舟》

用于句末，表示限止。相当于“耳”

诸侯归晋之德只，非归其尸盟也。——《左传》

用于句中

乐只君子，福履绥之。——《诗·周南·樛木》

用于判断句首，对主语起限定和强调作用

只我便是宋江。——《水浒传》

又如：只这便是

【副】做副词来讲时有繁体字：祇、（衤氏）、秖

（秖和只在唐、宋以后多写作只。“祇”简化为“只”）

另见zhī

祇另见qí

仅；仅仅〖only;merely〗

只隔数重山。——宋·洪迈《容斋续笔》

只在花开之数日。——明·李渔《闲情偶寄·种植部》

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。——清·纳兰性德《木兰辞拟古决绝词柬友》

又

只有霜中败叶。

又如：只道（只认为；只说）；只除（只有；除非）；只告诉你；只见过我父亲三次；只有两元钱；只他知道；只此（仅此；就此；唯有这样）

唯此；无它〖simply〗

别来杨柳街头树，摆弄春风只欲飞。——韩愈《镇州初归》

又如：只为读完了书的读者；我们在本章只指明该时期的主要特点；只在（就在）；只如（就像）

除…外没〖有〗任何其他〖nothing but〗。如：他只穿单衣

本，本来〖originally〗

(旦云)妾身早知陛下驾临，只合远接。——《汉宫秋》

直；一直〖until;up to〗

鲁智深离了桃花山，放开脚步，从早晨只走到午后。——《水浒传》

又如：只到（直到）

【代】（简繁同体）

指示代词，相当于“这”〖this〗

若时乐，乐时苦，只个修行断门户。——一钵和尚《一钵歌》

又如：只个（这种；如此）；只凭（这样）；只么（如此）；只今（如今；这时）

【动】（简繁同体）

作，做〖do〗

相公到此只甚？——关汉卿《鲁斋郎》

限定或限制〖limit〗。如：它只生活在淡水里

【助】（简繁同体）

用在句中

乐只君子，邦家之基。——《诗·小雅·南山有台》

相当于“着”

他前面引尺，我背后把他跟随。——高文秀《黑旋风》

只不过

zhǐ bú guò

〖only〗∶要是这样而不是那样的话；如果事实不是这样的话

他一定已经来了，只不过我们从来没有指望你来得这么早

〖just;merely;no more than〗∶仅仅是；就是

只不过把它改装成另外一部车子

只此一家别无分店

zhǐ cǐ yī jiā bié wú fēn diàn

〖the one and only store,no branch office—to have a monopoly〗比喻一个人自我吹嘘，说自己的本领是独一无二的

只当

zhǐ dāng

〖pretend;act just as〗当成；假装

别管这件事，只当不知道

只得

zhǐ dé

〖be obliged to;have to;have no alternative but to〗别无选择，不得不

我们只得把会议延期

只顾

zhǐ gù

〖merely;simply〗∶仅仅顾及

不能只顾生产，也要注意安全

〖be absorbed in〗∶表示注意力集中在某方面

他只顾低头看书，我走到他的身旁也没有察觉

只管

zhǐ guǎn

〖merely〗∶表示不必考虑别的，放心大胆做

大娘,您只管放心好了

〖merely〗∶只顾

他头也不抬，话也不回，只管忙着手中的活

〖by all means〗∶尽管；虽说

姐姐只管比你大两岁，可他性情傲些，你可得让着点

只好

zhǐ hǎo

〖be forced to;have to;the only alternative is to〗只有；只能

河上没有桥，我们只好涉水过去

只见树木，不见森林

zhǐ jiàn shù mù，bú jiàn sēn lín

〖fail to see the wood for the trees〗比喻只看到个别的事物，看不到整体

只能

zhǐ néng

〖only〗唯一的结果

一段时间的个人统治，它最后只能以革命而告终

只是

zhǐ shì

〖merely;simply;only〗∶仅仅是

我来找你，没有什么要紧的事儿，只是拉拉家常罢了

〖but then;however〗∶但是

他的作业全做对了，只是字写得不够端正

只索

zhǐ suǒ

〖have to〗不得不；只能

如今说也无用，只索由他罢了

只消

zhǐ xiāo

〖all one has to do is;need only to〗只需要

别着急，只消再等几分钟就能弄完

只许州官放火，不许百姓点灯

zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ，bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng

〖one may steal a horse while another may not look over the hedge〗专制统治者自己为所欲为，不许百姓有丝毫自由

只要

zhǐ yào

〖so long as〗表示具有充分的条件，正句常用“就”、“也”、“都”、“便”相呼应，表明由这种条件产生的一种结果

只要大家鼓足干劲，什么困难也能克服

只有

zhǐ yǒu

〖only〗∶表示必需的条件，下文常用“才”、“方”呼应

只有依靠群众，才能做好普查工作

〖alone〗∶唯有；仅有

只有他知道内情

只争旦夕

zhǐ zhēng dàn xī

〖seize every minute〗抓住一早一晚的暂短时间。形容分秒必争，利用一切可利用的时间

说文解字

【卷三】【只部】只（简）诸氏切

语巳词也。从口，象气下引之形。凡只之属皆从只。[6]

【卷四】【隹部】只（⿱隹又）之石切

鸟一枚也。从又持隹。持一隹曰只，二隹曰双。[7]

【卷十三】【糸部】只（⿰衤氏）他礼切

帛丹黄色。从糸是声。只，缇或从氏。[8]

【卷三】【只部】只（简）

语巳䛐也。

巳，止也。矣只皆语止之词。《庸风》：母也天只，不谅人只。是也。亦借为是字。《小雅》：乐只君子。笺云：只之言是也。《王风》：其乐只且。笺云：其且乐此而已。按以此释只，与《小雅》《笺》同。宋人诗用只为只字，但也。今人仍之，读如只。

从口，象气下引之形。

语止则气下引也。诸氏切。十六部。[9]

【卷四】【隹部】只（⿱隹又）

鸟一枚也。

《双下》曰：隹二枚也。隹鸟统言不别耳。

从又持隹。持一隹曰只，持二隹曰双。

依《韵会》订。造字之意，只与双皆谓在手者，旣乃泛谓耳。之石切。古音在五部。按此字次第当在（⿰（⿱林隹）攵）隿以下。[10]

【卷十三】【糸部】只（⿰衤氏）

帛丹黄色也。

谓丹而黄也。下文云：縓，帛赤黄色。丹与赤不同者，丹者如丹沙，与赤异，其分甚微。故郑注草人曰：赤缇，縓色也。酒正五齐，四曰缇齐。注曰：缇者，成而红赤，若今下酒矣。按红赤者，赤而白。缇齐不纯赤，故谓之红赤。缇齐俗作醍，见礼运。

从糸。是声。

他礼切。十六部。

缇，或作只。

从衣，氏声也。古氏与是同用，故是声亦从氏声。此篆与衣部袛裯之袛大别，其义则彼训短衣，其音则氐声在十五部，氏声在十六部也。按唐石经周易只旣平，诗只搅我心，亦只以异，左传只见疏也，论语亦只以异，以及凡训适之字皆从衣氏，葢有所受之矣。张参五经文字、经典字画之砥柱也。衣部曰：只，止移切，适也。广韵本孙愐唐韵曰：只，章移切，适也。玉篇衣部亦曰。只之移切。适也。旧字相承可据如是。至集韵云：祇，章移切，适也。始从示。然恐转写转刊之误耳。至类篇则只祇二文皆训适，至韵会而从示之祇训适矣，此其递譌之原委也。只之训适，以其音同在十六部而得其义。凡古语䛐皆取诸字音，不取字本义，皆叚借之法也。考毛公我行其野传曰：只，适也。郑何人斯笺，论语注曰：只、适也。服虔左传襄卄九年解云：只，适也。王弼注坎卦曰：只，辞也。颜师古窦婴传注曰：只，适也。此古字古言之存者章章也。自宋以来刊版之书多不省照，衣改从示者不少，学者所宜订正。钱氏大昕飬新录乃云：说文无只字。五经文字承玉篇之误，未免千虑一失耳。只譌祇，俗又作秖。唐人诗文用之，读如支。今则改用只，读如质。此古今推移之变也。若史记韩安国传云，禔取辱耳。此用只之同音字。如周易只旣平，他家作禔而异其义，要是同音。○颜元孙干禄字书石本祇秖注云：上神祇，巨移反。下适秖，章移反。是则秖字起於唐初，葢六朝俗字。

【丑集上】【口部】 只（简）·康熙笔画：5　·部外笔画：2

《唐韵》《正韵》诸氏切。《集韵》《韵会》掌氏切，音纸。《说文》：语已词也。《诗·鄘风》：母也天只，不谅人只。《左传·襄二十七年》：诸侯归晋之德只。

又《诗·王风》：其乐只且。笺：言其自乐此而已。

又《小雅》：乐只君子。笺：只之言是也。

又姓。《正字通》：明有只好仁。

又《广韵》《集韵》章移切。《韵会》支移切，音支。《广韵》专辞。

又《五音集韵》之日切，音质。本之尔切，无质音，今读若质，俗音新增。

又《韵会小补》：章忍切，音轸，引《集韵》云：只通作轵，庄子大宗师，而奚来为轵。○按《集韵》轵注，无只通作轵之明文，虽字义相同，实非一字，《韵会》小补非。

又杨氏《转注古音》引《楚辞·大招》，白日昭只。只读作馨，语馀声。本作，省作只。○按、只二字，诸韵书皆分载，音切各别，只无馨音，杨氏说非。　《集韵》亦作。[12]

【戌集中】【隹部】 只（⿱隹又）·康熙笔画：10　·部外笔画：2

《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》之石切，音炙。《说文》：鸟一枚也。从又，持隹。持一隹曰只，持二隹曰双。《玉篇》：奇也。《增韵》：物单曰只。《後汉·方术传》：得一只舄。《天子传》：载玉萬只。

又《列子·力命篇》：多偶，自专，乗权，只立，四人相与游于世，胥如志也。[13]

【申集下】【衣部】 只（⿰衤氏）·康熙笔画：10　·部外笔画：4

《唐韵》巨支切《集韵》翘移切，音岐。《广韵》只衼，尼法衣。《类篇》裟谓之只衼。

又《类篇》章移切，音支。适也。《前汉·窦婴传》只加怼自明扬主之过。师古曰：其字从衣。

又土礼切，同缇。帛丹黄色也。^[7]

古代的“只（简）”和“只（繁）”是意义不同的两个字，要分开来讲。

只

“只（简）”是指事字。“只”字在古文字中多用作声旁。信阳楚简“枳”字中作“A”，睡虎地秦简“枳”字中作“B”，马王堆帛书“轵”字中作“C”。独体用例罕见。本义即作为句末语气词使用。

只

会意字。商代甲骨文从又，从隹。表意偏旁又是手之象，隹是禽鸟之象。二者结合会擒获意。商代此字带有很强的图画性，鸟在上端前方，又（手）在其身下一角，手指朝向鸟。不论正写、反写、倒写，都能形象而具体地体会到捉鸟的方法与过程。西周时候，形体趋于固定，鸟头与又的朝向由可左可右基本上固定为朝左。春秋石鼓文已经由婉转匀圆的线条组成，结构与小篆基本相同。战国时字形多歧，构件又的右上方、左上方或加撇、竖为饰笔，或“又”近攴，或“又”省作“A；构件隹或作雀，或作规整的篆书（字形B），或作潦草的隶体（字形C）。现代整理汉字时，用同音替代的方法将其简化作只。或作，俗体。《说文》本义为“鸟一枚”。晋潘岳《悼亡诗三首》其一：“如彼翰林鸟，双栖一朝只。”引申为量词，不限于鸟。又引申指独特，与众不同。宋陆游《书志》：“读书虽复具只眼，贮酒其如无别肠。”

“只（⿰衤氏）”为形声字，从衣，氏声。“衣”为衣服，古时专指上衣，“氏”是古代贵族标志宗族系统的称号，亦可视作族徽或代表贵族的标志。“只”字以有族徽的衣服仅供少数人穿用来表示仅仅、只有之意，读为“zhǐ”。宋代以后多借用“只”字表示。

只

只

（音韵资料来源：[16-17]）