your love is my drug

来自Kesha专辑 Animal的单曲

这支单曲在Billboard Hot 100最高排名为第4，在榜28周。走势如下：

27-59-87-93-94-91-57-32-19-9-8-8-8-7-7-* 4*-*4*-6-6-8-11-12-16-19-23-29-36-46-out

"Your Love Is My Drug" 这首歌是由Kesha，和他的母亲Pebe Sebert, 与 Ammo创作的并与 Dr. Luke 和Benny Blanco共同完成歌曲制作。在MTV的介绍中，Kesha说“这首歌是在 飞机上创作的，大概10分钟的样子”，这首歌有无忧无虑的欢快感觉；它是“有趣和愚蠢的”以及不会太严肃。当被问及歌曲的最后一句“我喜欢你的胡须”以及是出自何处时，Kesha解释道,"我总是和有胡须的男人交往。你好，我是来自纳什维尔的，我是乡巴佬...然后乡巴佬看上去比较热了，这样对我来说很好。我尽量将之前男友看上去像男生乐团。" Kesha之后详细的阐述了歌曲的灵感，“这是关于我和前男友的，我们热烈的精神上的关系。我们显得怪诞的，如同粘在相互之间的毒药，在所有时间都互相看见和召唤。那是我是坠入爱情中的，这首歌听起来十分欢快，但是它是一首有点暗淡的歌曲。当你对某人太痴迷的时候你就会显得怪异...我所写的是关于坠入爱情，恋爱中，分手因为他是个失败者，被心碎的。我唱得不仅只是关于争吵，但是还有爱情。”

歌曲概述

your love is my drug歌手： 美国新生女歌手兼作曲者Ke$ha。2005年她已踏入业界，负责作词作曲，背景合音，并在一些MV中友情出演过。Kesha家里经济状况一直不好，离家开始工作的2005年-2009年这四年里又无名，只靠着唱合声和当服务生打零工，更是穷得要命，她的艺名“Ke$ha”中包含了货币符号，有部分原因就是在说她需要钱，又因为这个，歌迷们亲切地称她为“钱妞”。凭借单曲《Tik Tok》创出一片天地，并刷新了Hot 100单曲榜冠军的女歌手单曲下载次数记录。

your love is my drug是2010年9月份，Ke$ha首张专辑《Animal》的主打歌曲。

《Your Love Is My Drug》

发行时间：2010年4月20日 地区： 美国

语言：英语

专辑曲目：

01. Ke$ha - Your Love Is My Drug (Dave Aude Radio)

02. Ke$ha - Your Love Is My Drug (Dave Aude Mixshow)

03. Ke$ha - Your Love Is My Drug (Dave Aude Club)

04. Ke$ha - Your Love Is My Drug (Dave Aude Dub)

05. Ke$ha - Your Love Is My Drug (Bimbo Jones Radio)

06. Ke$ha - Your Love Is My Drug (Bimbo Jones Club)

英文歌词

Maybe I need some rehab, or maybe just need some sleep

I've got a sick obsession, I'm seeing it in my dreams

I'm looking down every alley, I'm making those desperate calls

Im staying up all night hoping, Hit my head against the walls

What you've got boy is hard to find

i Think about it all the time

I'm all strung up my heart is fried

I just cant get you off my mind

Because your love, your love, your love, is my drug

Your love your love your love

I said your love, your love, your love, is my drug

Your love your love your love

Won't listen to any advice, mama's telling me to think twice

But left to my own devices i'm addicted its a crisis!

My friends think I've gone crazy, my judgment is getting kinda hazy

My status is gonna be affected if I keep it up like a love sick crackhead

What you've got boy is hard to find

i Think about it all about it all the time

I'm all strung up my heart is fried

I just cant get you off my mind

Because your love, your love, your love, is my drug

Your love your love your love

I said your love, your love, your love, is my drug

Your love your love your love

I don't care what people say

The rush is worth the price I pay

I get so high when you're with me

But crash and crave you when you leave away

So I got a question;

Do you want to have a summer party in my basement?

Do I make your heart beat like a native drum?

Is my love, your drug?

(huh) Your drug? (huh) your drug? (huh) your drug?

Is my love, your drug?

Because your love, your love, your love, is my drug

Your love your love your love

I said your love, your love, your love, is my drug

Your love your love your love (x2)

中文对照　

也许我需要一些治疗

或者，也许只是需要一些睡眠

我梦见

我对爱情着了迷

我在寻找每条街巷

我不顾一切的打你的电话

我彻夜难眠 快要疯掉

我用脑袋去撞墙

男孩，你身上的魅力，独一无二

我每时每刻都在想你

我心神不宁，备受煎熬

我就是不能不想你

因为你的爱让我成瘾

你爱你爱你的爱

因为你的爱让我成瘾

你爱你爱你的爱

不会听任何忠告

妈妈在告诉我，我应该三思

但我不听使唤

沉迷这场爱的危机，无法自拔

我的朋友都认为我疯了

我的判断力有点儿模糊

我已经无可救药

疯狂痴迷于爱情

男孩，你身上的魅力，独一无二

我每时每刻都在想你

我心神不宁，备受煎熬

我就是不能不想你

因为你的爱让我成瘾

你爱你爱你的爱

因为你的爱让我成瘾

你爱你爱你的爱

我不在乎别人怎么说

现在我值得付出一切

和你在一起我是如此疯狂

没有你我会崩溃！！

嘿，因此我有个问题

你想不想在我的地下室开睡衣派对？

我能否让你的心跳像土著鼓似的强烈

我的爱 也让你上瘾？

也让你上瘾？

嗯也让你上瘾？

我的爱也让你上瘾？

因为你的爱让我成瘾

你爱你爱你的爱

因为你的爱让我成瘾

你爱你爱你的爱

嘿...嘿...

所以

你爱你爱你的爱，是我的毒品

中英对照

Maybe I need some rehab, or maybe just need some sleep

也许我需要一些治疗或者，也许只是需要一些睡眠

I've got a sick obsession, I'm seeing it in my dreams

我梦见我对爱情着了迷

I'm looking down every alley, I'm making those desperate calls

我在寻找每条街巷我不顾一切的打你的电话

Im staying up all night hoping, Hit my head against the walls

我彻夜难眠 快要疯掉我用脑袋去撞墙

What you've got boy is hard to find.

男孩，你身上的魅力，独一无二

i Think about it all the time

我每时每刻都在想你

I'm all strung up my heart is friedI just cant get you off my mind

我就是不能不想你我心神不宁，备受煎熬

Because your love, your love, your love, is my drug

因为你的爱让我成瘾

Your love your love your love

I said your love, your love, your love, is my drug

Your love your love your love

Won't listen to any advice, mama's telling me to think twice

不会听任何忠告 妈妈在告诉我，我应该三思

But left to my own devices i'm addicted its a crisis!

但我不听使唤 沉迷这场爱的危机，无法自拔

My friends think I've gone crazy, my judgment is getting kinda hazy

我的朋友都认为我疯了 我的判断力有点儿模糊

My status is gonna be affected if I keep it up like a love sick crackhead

我已经无可救药 疯狂痴迷于爱情

What you've got boy is hard to find

i Think about it all about it all the time

I'm all strung up my heart is fried

I just cant get you off my mind

Because your love, your love, your love, is my drug

Your love your love your love

I said your love, your love, your love, is my drug

Your love your love your love

I don't care what people say

我不在乎别人怎么说

The rush is worth the price I pay

现在我值得付出一切

I get so high when you're with me

和你在一起我是如此疯狂

But crash and crave you when you leave away

没有你我会崩溃！！

So I got a question;

嘿，因此我有个问题

Do you want to have a summer party in my basement?

你想不想在我的地下室开睡衣派对？

Do I make your heart beat like a native drum?

我能否让你的心跳像土著鼓似的强烈

Is my love, your drug?

我的爱 也让你上瘾？

(huh) Your drug? (huh) your drug? (huh) your drug?

也让你上瘾？嗯也让你上瘾？

Is my love, your drug?

Because your love, your love, your love, is my drug

Your love your love your love

I said your love, your love, your love, is my drug

Your love your love your love (x2)

姓名： Ke$ha（钱妞、钱婆）

原名：Kesha Rose Sebert

性别：女

身高：5' 10" (1.78 m) (IMDB权威资料）

生日：1987年3月1日

星座： 双鱼座

出生地： 美国加利福尼亚州 洛杉矶市(Los Angeles,California)

成长地： 美国田纳西州纳什维尔市(Nashville,Tennessee)

国籍： 美国

唱片公司：RCA、Kemosabe

家人：Pebe Sebert（妈妈）Lagan Sebert（哥哥）Louis Sebert (弟弟）

职业：歌手、作词人

最喜欢的动物：Nawhal(独角鲸)

代表作品：《 Tik Tok》

主要成就：2010年 MTV音乐大奖最佳新人，2010年MTV音乐大奖最佳PUSH歌手

圈中好友：Britney Spears Katy perry、 Rihanna、 Taylor Swift、 Carrie Underwood、 Paris Hilton、 Miley Cyrus、 Orianthi、 3OH3、 Adam Lambert、 Nicki Minaj