虽已30但仍17

剧照(6)该剧讲述的是17岁时因一场意外失去意识并陷入昏迷，到了30岁才醒来的女主角，与13年前因承受伤痛离开现实生活的男主角相遇后发生的故事。^[2][3]

申惠善剧中饰演天才小提琴演奏者禹瑞丽一角，梁世宗剧中饰演舞台设计师孔宇振一角，非常有实力，但是他过去也有着凄惨的事故遭遇，他在无所事事的时候就过着放浪不羁的生活。^[4]

• 第1集

  17岁的高中生孔宇振在善宇艺术高中上学，傍晚放学回家经过过街天桥，听到一阵悦耳清脆的铃铛声，一抬头便看见一位眼神清澈、元气满满的同校女生正在框住今夜皎洁的月亮。情窦初开的少年心中充满了好奇，这个女孩是谁？为何笑得如此绚烂？又为何要框住月亮呢？思索之间宇振定睛一看，不觉念出女孩校服上的名字—卢秀美，心中一颤。至此而后，宇振时常偶遇这位令他心驰神往的少女，然而女孩并未意识到这颗炽热的倾慕之心。一次街角偶遇，女孩醉心于手中的乐谱，心无旁骛，不幸被泼了一身，宇振感到十分诧异。又一次街角偶遇，善良温暖的宇振大声疾呼“卢秀美”才使女孩避免成为落汤鸡。这个精灵般的元气少女是个天赋异禀的小提琴手，参加了国外知名音乐学院的入学考试，信息表上写着她的名字—禹瑞丽。她的琴艺征服了评选老师，两个月后就要远赴德国进修，瑞丽的舅舅舅妈为此欣喜若狂。一天清晨的上学路上，这位少女专心致志地捧着乐谱一边哼唱一边跳跃，书包上的铃铛叮铃叮铃，墙上的图画亦随之而动，迸涌而出的乐符飞向了天空，谱出了新的乐章。
  此时，她的好友在背后拉住了她，才不致使她撞上路障。随后好友抱怨女孩昨日错穿了她的校服（原来“卢秀美”是女孩好友的名字），瑞丽道歉，却错把爱宠小菲当成了秀美的校服带来，秀美便调侃她的马虎，这个女孩还有些马虎得可爱呢。玩笑之间金亨泰突然出现并拿出一束花向瑞丽求爱，却被班主任无情撵走。学艺术的宇振画了一幅少女的油画，并向他那同样好奇的小侄儿柳灿解释这是一个令他好奇并且心动的女生。宇振时常带着这幅画出门，期盼着能有机会送给他心爱的少女。某一天宇振在巴士上又遇到了瑞丽，聪敏灵秀的瑞丽向宇振问路，宇振即紧张又激动，语气都有些颤抖。宇振想要送画，却又龃龉不前，陷入挣扎。瑞丽就要下车，宇振终于鼓起勇气，建议瑞丽下一站再下车，他有礼物要送她。就在宇振掏画的时候，巴士到站，秀美出现，宇振感到害羞，急忙冲下了车。宇振闭着眼舒缓情绪而后发现勾走了瑞丽的铃铛，便奋起直追。此时，乌云织满天空，雨点变得密集，闪电疾驰。几个轮胎从一辆小货车上滚落在地，导致了十二车追尾的重大事故，瑞丽所在的巴士也未能幸免，酿成翻车悲剧。
  宇振淋着大雨亲眼目睹了这场车祸，一时间失魂落魄，濒临崩溃，只是死死握住瑞丽的铃铛。宇振懊悔内疚不已，不断自责是自己害死了心爱的女孩，行尸走肉般在雨中缓慢移动。瑞丽侧躺在血泊中陷入昏迷，被送进医院，电击都不能令她恢复意识，舅妈在旁打电话咆哮痛哭，急诊室乱作一团。亨泰在雨中焦急地奔向医院，心中祈祷瑞丽平安。遗憾的是，瑞丽一直昏迷不醒，只好送入希望康复疗养院接受特殊治疗。而秀美不幸离世。13年后，为了治疗瑞丽，亨泰成为了一名神经外科的医生，并尽力向瑞丽提供帮助。宇振成为了不修边幅的舞台设计师，在阿尔卑斯过着隐居山林的生活。而舅舅舅妈却消失得不见踪迹。疗养院举办加油音乐会，优美的小提琴声传入瑞丽的耳朵，再加上阳光的刺激，使得瑞丽恢复意识并回忆起过往。可怜的瑞丽不知道现在的她已经30岁了，还以为车祸发生在昨日，自己只有17岁。瑞丽看到镜子里的自己如此衰老，无法接受这突如其来的成长，在深夜里失声痛哭。

• 第2集

  工作室合伙人姜熙秀视频来电指责宇振停工一年并要求他立刻回国工作，同时，宇振姐姐也来电要求宇振回国和保姆一起照顾已经高三的小侄儿柳灿。不得已，宇振带着瑞丽的宠物德球（宇振取的）回到了国内，然而宇振在机场的怪异的着装打扮和举动令人疑惑恐惧。回家路上，宇振被保姆当成了变态，惨遭大葱辣眼。这个保姆文化水平很高并且喜欢狂说名言敬语，言行举止都像个机器人。保姆向宇振道歉并递给宇振冰袋敷眼睛，宇振留下德球后吩咐保姆自己的外甥柳灿会来便离开了。由于宇振蓬头乱发，拿着卷尺四处测量公共设施，再次被人当成了变态，幸亏得到了姜熙秀的解围。此时已经高三的小侄儿柳灿成为了学校皮划艇社团的主力，具有争取团队和个人的冠军的实力，正在和队员们努力训练。
  训练结束后，柳灿和两个死党一起去吃米肠炸鸡，结账时德洙因为长相老成被当成了柳灿的父亲，无奈咆哮。期间，柳灿得知舅舅宇振回国的消息十分高兴，期待着与舅舅共同度过7月的假期，便兴高采烈地回家了。柳灿在路上救了一只小鸡，这只小鸡自然而然地成为了他的宠物。经过一段时间的康复训练，瑞丽恢复了活动能力。瑞丽向医护人员询问起舅舅舅妈，秀美的事情，他们却不敢如实相告。瑞丽和疗养院一位被家人抛弃的老人发生交集，令她回忆起了父母去世后被舅舅舅妈领养的伤心往事，然而舅舅舅妈迟迟不来令她心生疑惑，害怕自己也惨遭抛弃便决定回家看看。瑞丽偶然间听到来疗养院表演的剧团要去舅舅家所在的小区，便躲进道具跟着剧团来到惠仁小区。
  瑞丽看着高楼林立的街道不知所措，依靠稀存的记忆重现了13年前的面貌，所幸路牌没有改变，瑞丽通过路牌顺利地找到了舅舅家。瑞丽向保姆表示自己是这家的外甥女，保姆闻之便请她进来。爱宠小菲认出了瑞丽，瑞丽欣喜不已，但由于体力不支昏倒了，保姆将她抱入了柳灿的房间。晚上，宇振回家后直奔柳灿房间，想要看看他亲爱的侄儿如今是何模样。宇振呼唤柳灿名字，无人应答，宇振便决定像往常一样扑向床上的人并亲在了其人脸上。正巧柳灿回家看到这一幕，惊声大叫，惊醒了此时躺在柳灿床上的瑞丽，瑞丽受到惊吓，大呼宇振是变态，三人发生争执，此时保姆和柳灿的死党闻声赶来。

• 第3集

  一行人坐在客厅里，宇振和瑞丽各怀心思地相互对视着，气氛紧张。经过一番较量，瑞丽得知舅舅舅妈将房子变卖给了宇振的父亲，明白自己已经无家可归后便失落地离开了。为了找到舅舅，瑞丽跑到舅舅的贸易公司却被告知公司已经搬离。瑞丽仍不死心，跑去询问警察是否可以帮忙查找她舅舅金奎贤的下落，然而警察以要对直系亲属之外的人员保密为由拒绝了瑞丽的请求。身心俱疲的瑞丽失望地走在街上，碰到的酒鬼大叔，贪吃怪人令她十分害怕。灰蒙蒙的天空又开始下雨，此时夜已森森，瑞丽只好躲进公园的滑梯里。如今父母仙逝，亲戚朋友又无迹可寻，这般举目无亲的情形似曾相识，瑞丽回忆起了父母刚去世时无助的自己曾在在这里躲雨，发现自己仍然没有逃脱凄惨可怜的命运，不禁怆然泪下。第二天清晨，瑞丽从伤感和疲惫中醒来，回想起小时候母亲鼓励她坚持拉小提琴的往事，并且出车祸的那天带的是一把普通的琴，于是决定去宇振家拿回母亲送的小提琴。瑞丽从滑梯上下来却不想弄花了自己的脸，变成了脏兮兮的小花猫。饥肠辘辘的她看到一个女孩在吃东西，不自觉地张着嘴和女孩同步吃起了东西，然而可怜的瑞丽只有空气可吃。
  恰巧一名爱心志愿者发现了瑞丽，指引她领取免费的爱心早餐，瑞丽开心极了，不料一个大叔插队把剩下的饭菜全部领走，志愿者便送给了她一个巧克力派。可怜的瑞丽坐在凳子上准备享受这来之不易的巧克力派，恰巧一块广告牌突然倒下，善良的瑞丽急忙放下巧克力派，扶起了广告牌。回来的时候只见一个相貌俊朗清秀，衣着帅气的男子坐在自己的位子上拿着卷尺量这量那，而巧克力派却神奇消失。这个男子不是别人，正是卸下邋遢怪异装扮的宇振。原来自瑞丽走后，小菲不吃不喝，一直对着窗外像狼一样发出低声哀嚎，高智商的保姆解释小菲是在等待家人。于是第二天，宇振精心打扮一番后便带着小菲去看宠物医生。恰好经过此处，自然而然地干起了老本行，还一屁股坐坏了瑞丽的早餐。显然瑞丽没有认出宇振来，她小心翼翼地询问面前的男子是否看到巧克力派，而宇振回答地漫不经心。这块巧克力派对瑞丽来说实在太珍贵了，她再三地询问宇振，宇振不耐烦地起身要走。那块巧克力派便从宇振裤子上滑落下来，它已经被压得稀烂，没法食用了。瑞丽看到唯一的食物被这样糟蹋，十分悲痛，仿佛熄灭了希望之火。
  宇振意识到了自己的鲁莽行为，答应赔偿瑞丽一个巧克力派。宇振裤子上的巧克力像极了屎，受到了路人的歧视，然而宇振却安之若素，不以为意。善良的瑞丽将粉色外套绑在宇振的腰上，刚好挡住弄脏的部位，宇振心中一暖，漾起了感激之情。就在宇振买巧克力派的时候，一位匆忙赶地铁的大妈弄掉了钱，善良的瑞丽看到了后便一直追到地铁站，把钱归还了大妈。于是气喘吁吁的瑞丽成功地错失了她的早餐，即将面临饥肠辘辘的一天。宇振来到了工作室，用语言和铅笔画向金导演介绍了新设计的舞台，金导演对宇振十分倾心满意。工作结束后，金导演邀请宇振共进晚餐，并暗示宇振送她回家，然而钢铁直男宇振不予会意，直接拒绝了金导演并开车离开。宇振等红绿灯的间隙，小菲认出了坐在路边的瑞丽。此时的瑞丽饿了一整天，眼神涣散，盯着身边一个印有著名小提琴手琳kim小姐的广告牌发呆。这位琳kim小姐原来是儿时比赛狭路相逢的对手，这使得瑞丽更加想要拿回小提琴。在大门外暗中观察的瑞丽趁外卖员送外卖之际，再次混进了宇振家。

• 第4集

  客厅里柳灿正在大快朵颐，柳灿顺着小菲发现了躲在门厅偷窥的瑞丽，大吃一惊。瑞丽多次哀求柳灿让她到楼梯下的房间找寻之前留下的旧物，柳灿勉强答应并只给瑞丽三分钟。保姆抱回了一大束室内植物，发出了奇怪的声音，宇振闻声要来一探究竟却被柳灿强烈阻拦。二人来到楼下发现是自己保姆便松了口气，柳灿更是虚惊了一场，而正经严肃的保姆则要求二人称呼她为Jennifer。此时，一心想要嫁给柳灿的女同学听闻柳灿舅舅回国便来拜访，但她在门厅时看到宇振拿着卷尺测量，便知道了刘灿舅舅正是那个被自己殴打责骂的变态。女同学顿时感到羞愧万分，招呼都没打就匆忙离开了。瑞丽看到楼梯下的房间仍然保持原样，又惊又喜，暗自赞叹爸爸将这个小房间隐藏于书柜背后的巧妙设计。沙发上的小提琴盒引起了瑞丽的注意，瑞丽打开琴盒，心中庆幸母亲送的那把无比珍贵的琴安然无恙。由于饿了一天，瑞丽又体力不支昏倒在地，发出的哀鸣声引来了宇振、柳灿二人。二人来到楼梯口却被楼下一名长发披散的女人吓得大叫，定睛一看发现还是自家保姆，原来保姆早就发现了异常。
  不过三人均不晓得这里还有个小房间。此时，瑞丽恰好醒来，艰难地在地上爬至门口，头发散落在地。宇振、柳灿看到一只手突然出现在书柜上，随后看到一个长发女子匍匐在地，二人吓得再一次惊声尖叫，而Jennifer在一旁泰然自若，淡定开灯，三人这才看清“女鬼”的真容。Jennifer为瑞丽准备了丰盛的食物，瑞丽道谢后狼吞虎咽地吃了起来，宇振，柳灿二人便陪同在一旁。瑞丽终于饱食了一餐，感到心满意足，并喂了小菲彩椒，这让宇振、柳灿十分震惊，小菲这家伙可是好几天没吃东西了。宇振态度冷漠地要求瑞丽离开，柳灿、Jennifer央求宇振让瑞丽留下，宇振无奈答应。暖男柳灿贴心地送来了棉被等生活用品，却发现瑞丽不在房间，便到庭院寻找瑞丽。瑞丽坐在庭院里，一手抱着小菲，一手用手框住月亮，这个儿时的爱好仍然令她感到喜悦。可惜宇振没能看到这一幕，也就没能认出这个他爱慕了13年的女孩。柳灿来到瑞丽的身边聊起了过往，勾起了瑞丽和父母一起过圣诞，做甜点的美好回忆，使得瑞丽的心情更加美妙。
  柳灿从瑞丽口中得知，他住的这幢房子是瑞丽父亲亲手设计并且还是她们一家人亲手搭建的，并且瑞丽是个小提琴天才，然而瑞丽的父母却在她14岁的时候离世，心中不免颤动，深深地为瑞丽的遭遇感到悲戚，怜悯疼惜之情油然而生。第二天，瑞丽带着小提琴准备离开，柳灿依依不舍地与她告别，Jennifer也送来了暖心的食物。此时，几个看房的大叔闯了进来，原来宇振的父亲要把这幢房子卖掉，瑞丽慌张地哀求宇振不要卖掉她的家，宇振却置之不理。瑞丽跟着看房大叔跑出来，小菲跟着瑞丽跑出来。不料，一辆电动车疾驰而来，小菲性命堪忧，机智勇敢的瑞丽护住了小菲，却磨破了自己的鼻子。柳灿见状，心疼不已，以小菲极其思念瑞丽为由强烈央求宇振挽留瑞丽，而Jennifer拿出的粉色外套也激起了宇振对瑞丽的感激之情，宇振心软允许瑞丽住在家中，并且让中介延迟一个月再商议卖房的事情。亨泰发现瑞丽离开疗养院后边来到了瑞丽家，并期待着与瑞丽的再次相见，此时要去工作室的宇振也返回家中。不知三人将会发生怎样的故事。

• 第5集

  亨泰在瑞丽家门口巧遇柳灿死党，于是询问二人瑞丽的下落，得知瑞丽离开后留下名片便离开了。原来敲门的是柳灿死党，二人告知瑞丽医院有人找她，遗憾的是，他们把名片搞丢了，瑞丽仍然不知道是亨泰在找她。瑞丽以为是疗养院在找她，她表示自己不会再回去，并请求柳灿等人不要告诉医院的人她在这里，然而柳灿死党都把瑞丽当做是从医院逃跑出来的疯女人。瑞丽想用网络搜素舅舅的下落，但她不会用手机，只会用笔记本。瑞丽发现舅舅的公司仍然可以查到，又回忆起车祸当天偶然看到舅舅开车经过，她和舅妈都以为舅舅还在日本，于是她怀疑舅舅撒谎，但她并不清楚舅舅这么做的原因。工作室里，宇振想到自己要和一个陌生女人一起生活一个月的事情就感到心烦意乱，无法专心工作。宇振手机响了，原来到了给小菲喂食的时候，于是匆忙回家，姜代表很是不满，扬言要开除他，宇振却不予理会。宇振一回到家就看见瑞丽和小菲十分开心地玩耍，略有不甘，弄了医生开的食物给小菲吃。但是瑞丽已经喂小菲吃了很多，都打起了嗝，显然吃不下了。宇振打算上楼，一不小心撞到楼梯口的花盆，原来是瑞丽为了让枯萎的植物得到充足的阳光，才把花盆搬到楼梯口的。
  宇振感到十分无语，认为瑞丽在给自己找麻烦，瑞丽只好把花盆搬回原位。然而宇振离开后，瑞丽又把花盆搬到楼梯口，宇振见状感到十分无奈，也就不再反对。瑞丽去修小提琴，修琴师傅告诉她小提琴已经年久失修，需要花费大量功夫才能复原，并且需要至少200万韩元的维修费。面对如此高昂的费用，身无分文的瑞丽感到十分惆怅，只好抱着旧琴失落离开。回家后的瑞丽一直在寻思该怎么筹集这么多钱，最终她决定要通过自己的努力工作赚得小提琴的维修费。瑞丽在家门口看到柳灿回来，一时兴奋却不想跌倒抽筋了，吓得柳灿要送她去医院。瑞丽想去应聘小提琴手，于是和柳灿一起商量着写简历，但是瑞丽没有电话号码，无法得知自己是否被用人单位录用，此事詹妮弗慷慨大方地提供了她的电话号码，瑞丽感到十分激动。柳灿看到简历上瑞丽曾被德国汉斯埃斯勒音乐学院录取，就聊起了小时候在柏林的生活，并透露宇振上了德国的高中和大学。于是瑞丽十分热情地询问宇振他在德国生活的感受，去德国的原因等等，像个叽叽喳喳的小女孩，宇振感到不耐烦，他冷漠地教育瑞丽要保持安静，遵守成年人的规则，不要打扰他的生活。
  瑞丽为自己的行为感到羞愧，柳灿好心安慰，并告诉她宇振以前不是这样的，不知为何突然性情大变。回到房内，宇振回忆起了13年前的车祸，17岁的自己躲在房间里哭泣，看着“秀美”的小铃铛十分悔恨自责，因为宇振觉得是自己害死了“秀美”，从此以后，宇振就变得沉默寡言，冷漠异常。瑞丽穿着便服要去找工作，詹妮弗表示应当遵守基本礼仪穿正规服装去应聘，于是瑞丽穿着詹妮弗的正装去应聘了。由于瑞丽只有初中毕业的证明，学历不够，并且没带小提琴，去应聘的几家公司都拒绝接收她。不得已，瑞丽将最后的希望寄托在了幼儿艺术辅导班，仍然得到的了被拒的答复，倔强的瑞丽想要用实力征服面试官，然而却因为太久没有练习，琴艺生疏，失败收场。备受打击的瑞丽内心极度失落郁闷，虽然她已经30岁了，但她的心理年龄、社会阅历仍然停留在17岁的阶段，她还没有那么强大的心灵去承受接二连三的失败。她坐在公园里恍若所思，如果没有发生那场车祸，她会到柏林的音乐学院进修，会成为万众瞩目的杰出小提琴手，会拥有完美幸福的人生，可惜这一切都只能发生在美好的梦里。