论语与算盘

作者：(日)涩泽荣
　　ISBN：10位［7806999582］13位［9787806999585］
　　出版社：哈尔滨
　　出版日期：2007-05
　　定价：￥21.80元

二战后的日本在一片废墟上以惊人的速度恢复了 国力，不少研究者认为，这与 儒家文化在日本的传播延续是分不开的。日本“工业之父” 涩泽荣一曾用 《论语》作为培训企业管理者的教材；日本学者村山孚的《新编论语》在日本企业界也产生了重要影响； 松下电器商业学院通过学习 《大学》、《论语》等 儒家经典，确立了“商业之道在于道”的思想。在日本，“《论语》十算盘”已经成为一种著名的 经营模式，其基本精神就是“义利合一”，即以公益为利，利即是义——承认谋利有其正当价值，但必须用道德对其进行规范指导，使其符合社会伦理。
　　历史往往有相似之处，如今的中国，正处在涩泽荣一曾经历过的 转型期，有些不法商人为了追逐利益，生产假冒伪劣商品，甚至 不择手段，连最基本的 良知都丧失了!鉴于这种情况，提高商人的道德水平，培养经商者的 道德素质，就成了 中国经济发展的 当务之急。而《与算盘》中“义利合一”的原则正是儒家道德放之工商领域的行动指南，对于企业经营者来说，是一个值得学习的原则。

二战后的日本在一片废墟上以惊人的速度恢复了国力，不少研究者认为，这与儒家文化在日本的传播延续是分不开的。日本“工业之父”涩泽荣一曾用《论语》作为培训企业管理者的教材；日本学者村山孚的《新编论语》在日本企业界也产生了重要影响；松下电器商业学院通过学习《大学》、《论语》等儒家经典，确立了“商业之道在于道”的思想。在日本，“《论语》十算盘”已经成为一种著名的经营模式，其基本精神就是“义利合一”，即以公益为利，利即是义——承认谋利有其正当价值，但必须用道德对其进行规范指导，使其符合社会伦理。
　　历史往往有相似之处，如今的中国，正处在涩泽荣一曾经历过的转型期，有些不法商人为了追逐利益，生产假冒伪劣商品，甚至不择手段，连最基本的良知都丧失了!鉴于这种情况，提高商人的道德水平，培养经商者的道德素质，就成了中国经济发展的当务之急。而《与算盘》中“义利合一”的原则正是儒家道德放之工商领域的行动指南，对于企业经营者来说，是一个值得学习的原则。

拥有“日本企业之父”、“日本 金融之王”、“日本近代经济的领路人”、“日本资本主义之父”、“日本近代实业界之父”等一项项桂冠。日本一本著名的财经杂志对100位最成功的企业家进行调查，其中一项是“谁是你最崇敬和对你影响最大的人？” 涩泽荣一名列第二。曾任明治政府 财政大臣，直接参与了新政府的 货币制度改革、 废藩置县、发行公债等几乎所有重大政策的酝酿和制定。33岁时弃官从商，创办了 日本第一家 股份制银行，并由此开始了自己极具传奇色彩的企业家生涯。业务遍及金融、铁道、海运、矿山、纺织、钢铁、造船、机电、保险、建筑等众多领域，一生创办了500多家企业。

序言／1
　　涩泽荣 一传／4
　　第一章处世与信条
　　 《论语》与算盘， 远在天边，近在咫尺／3
　　士魂商才／4
　　天不罚人／7
　　观察人物的方法／8
　　《论语》是大家共同的实用箴言／10
　　等待时机的诀窍／13
　　人人平等／15
　　争与不争／18
　　大丈夫的 试金石／20
　　蟹穴主义／22
　　得意之时与失意之时／24
　　第二章立志与学问
　　预防 精神衰老的方法／29
　　人必须要有坚定的信仰／33
　　大正 维新的启迪／35
　　丰臣秀吉的长处和 短处／37
　　小事皆通达，临大而不惊／39
　　立大志与立小志／41
　　君子之争／43
　　社会与学问的关系／46
　　勇猛之心的培养／48
　　一生所要走的路／50
　　第三章常识与习惯
　　常识是什么／55
　　口是 祸福之门/57
　　因恶而知美／58
　　习惯的力量／60
　　伟人和 完人／62
　　 似是而非的亲切感／64
　　何谓真才真智／66
　　 动机与效果／68
　　人生在于努力／70
　　就正避邪之道／72
　　第四章仁义与富贵
　　真正的 生财之道／77
　　效力的有无在于人／79
　　孔子的理财富贵观／8l
　　救贫之道／83
　　金钱无罪／85
　　误用金钱力量的实例／88
　　确立义利合一的观念／90
　　富豪与道德上的义务／92
　　能挣会花／94
　　第五章理想与迷信
　　保持美好的希望／99
　　做事要有热忱／101
　　道德应进化吗／103
　　文明的世界／105
　　两种人生观／107
　　事物的依归／109
　　日日新／111
　　神灵不灵／113
　　真正的文明／116
　　发展的一大要素／118
　　肃清歪风是急务／119
　　第六章人格与修养
　　乐翁公的童年／123
　　人格的标准／126
　　容易被 误解的气魄／128
　　 二宫尊德和 西乡隆盛／130
　　修养不是理论／133
　　重在平时留心／136
　　东照公的修养／138
　　驳斥修养无用论／140
　　人格的修养法／142
　　商业无国界／144
　　第七章算盘与权利
　　 当仁不让师／149
　　 金门公园里的牌子／152
　　唯有仁义／154
　　竞争的 善意与恶意／156
　　合理的经营／158
　　第八章实业与 武士道
　　武士道即实业之道／163
　　宜以相爱忠恕之道交友／165
　　征服自然的抗拒／167
　　模仿与自创／169
　　效率增进法/171
　　责任究竟在谁／174
　　功利与道义／176
　　“为富”与“为仁”相斥之风／179
　　第九章教育与情谊
　　孝道的真谛／183
　　 现代教育的得失／185
　　伟人和他的母亲／188
　　过失何在／190
　　从理论到实际／192
　　孝与不孝／194
　　人才过剩的一大原因／197
　　第十章成败与命运
　　忠恕之道／201
　　好像失败，实为成功／203
　　尽人事，听天命／205
　　岳飞与 秦桧／207
　　 胆大心细／208
　　顺逆二境从何而来
　　……

第一章：
处世与信条
《论语》里的经商之道
即使在今天，当我们谈论到道德时，记录孔子及其弟子言行的《论语》仍然起着至关重要的参照作用。对于这一点，相信读过的人应该是深有体会。
论语与算盘，乍一看，两者似乎风马牛不相及，八竿子都打不出什么关系来。可是，在我看来，算盘因有了《论语》而打得更好；而《论语》加上算盘才能让读者悟出真正的致富之道，它们二者息息相通，缺一不可。关系可以说是，远在天边，近在咫尺。
在我70岁时，一位友人送给我一幅画。画的一边画着论语与算盘，另一边则画着一顶大礼帽和日本刀。有一天，学者三岛毅先生来拜访我，看了这幅画，觉得很有趣，就说：“我是熟读《论语》的人，你是专攻算盘的人，既然现在这专攻算盘的人都已经开始钻研起《论语》来了，那我这熟读《论语》的人也不得不好好研究一下算盘了，我要和你一起努力，一定要让它们二者紧密地结合起来。”后来，他还专门就论语与算盘的关系，写了一篇文章，并且列举了很多事实和证据，来说明道理、事实和利益三者的一致性。
我一直都认为，人只有怀着一种强烈的不断进步的欲望，才能成功。那些只会整天空谈理想、爱慕虚荣的人是很难有什么作为的。所以，我希望政界和军界能少一些争权夺利和飞扬跋扈，而实业界能再多努力一点，多为我们的国家创造财富，只有民富了，国家才能富。
可是，如何才能有效地增加财富并让财富永存呢？唯一的方法就是立足于仁义道德，用正当的手段去致富，这样的财富才能长久。因此，当务之急就是要缩短论语与算盘的差距，让二者更紧密地结合在一起。

士魂商才
从前，在日本平安前期有个文人兼政治家-菅原道真，他非常提倡把日本固有的民族精神和中国学问相结合的“和魂汉才”，我觉得很有意思，也非常赞同。为此，还提出了自己的“士魂商才”。
所谓的和魂汉才就是要以日本所特有的日本魂作为根基，认真学习在政治和文化上都领先自己的中国，以培养自己的人才。
中国是一个历史悠久的国家，文化发展比较早，又有像孔子、孟子这样的伟大圣人作为先驱，因而中国的文化、学术和书籍浩瀚无边。其中又以记载孔子及其弟子言行的《论语》为中心。另外，据说就连记述禹、汤、文，武、周公事迹的《尚书）、《诗经》、《周礼》、《仪礼）等都是由孔子编撰而成的，所以一提到汉学，首先就想到了孔子。据说记载孔子及其弟子言行的《论语》，是菅原道真公最喜欢读的书。相传在应仁天皇时代，菅原道真公还把百济学者王仁进献给朝廷的《论语》和《千字文》亲自抄录了一遍，献给了伊势神庙，这就是现存的菅原版的《论语》。
士魂商才也正是这个意思，如果想在这个社会上找到自己的一席之地，受世人敬仰和爱戴，那在为人处世上就一定要有士魂，但如果仅有士魂而无商才的话，也不能在经济上立于不败之地，所以士魂与商才在人之修为上缺一不可。那又该如何培养士魂呢？书本当然是一处可以汲取这门知识的好地方。不过我认为，所有书籍，只有《论语》才是最能培养士魂底蕴的根本。
至于商才，《论语》同样也是学习的不二选择。
乍一看，一本关于说道德的书跟商才应该没有什么具体关系，可是，我们不能忘了，商才是以道德为本的。没有道德的商才，即不道德、浮夸、谎话连篇、欺上瞒下等投机取巧的小聪明，绝对称不上是商才。因此商才离不开道德，因而就只能靠论述道德的《论语》来提高自身修养了。同时，社会上鱼龙混杂，如何才能更好地在这世事多艰的环境下生存也成了重中之重，如果你熟读《论语》，相信它一定会带给你很大的惊喜。因此，我一生都尊崇圣人孔子的教导，把《论语》当成一生的必修课。
日本也有很多值得推崇的贤人俊杰，其中最善于作战而且又精通处世之道的要数德川家康将军。正因为他对处世之道的精通，所以才有那么多的英雄豪杰甘愿为他所驱使，一起开创了15代的霸业，让德川家族手握重权、屹立近三百年不倒，实在是伟大。
深谙处世之道的德川家康将军也为我们后人留下了一笔关于更好为人处世的宝贵财富，其中《神君遗训》就是他典型的代表作，充分地展示了他的处世之道。我曾经把《神君遗训》和《论语》作过比较，我发现它们二者竟然有着许多惊人的相似之处。例如《神君遗训》中的“人的一生犹如负重担而行远道”，不正是出自于《论语》中曾子所说的“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”吗？还有“责己不责人”则是出自于“己欲立而立人，己欲达而达人”；“不及胜于过”与孔子所教导的“过犹不及”是一样的；“忍耐是安全长久之基，怒为大敌”，即为“克己复礼”；另外，“人贵有自知之明，如草叶上的露水，重则落”，是告诫人要安分守己的意思；还有“常思及不自由，就能知足心中有非分之望时，宜回想一下穷困之时”或“知胜不知负，害必至于身”等等，这样类似的说法都能在《论语》中找到出处。
由此可见，德川家康家族之所以能开创如此宏伟的霸业，很大一部分都要归功于《论语》。
日本的大多数国民都认为汉学的教义就是肯定禅让讨伐，这与日本的国体相违背，其实这是一种只知其一不知其二的说法。我们看看孔子所说的“谓韶，尽善矣，又尽美也；谓武，尽美矣，未尽善也”就能明白。韶乐讲述的是尧让位于舜的事，而尧让位的动机是因为他欣赏舜的品德，因而歌颂这件事的音乐也是尽善尽美；武乐歌唱的是武王伐纣的事，虽然武王贤德，可毕竟是他挑起的战争，所以歌颂他的音乐未能达到尽善尽美的效果。仅从这一个观点，我们就能判断孔子是没有完全肯定讨伐的。
我们在评价一个人时，不应该单单只看他所说的话和所做的事，还要考虑到他所处的时代，很多时候都是身不由己的。孔子因为他正好生活在西周，所以就算他对西周有诸多不满，也不能批评得太过露骨，只能婉转地用“尽美未尽善”这样的语言来表达自己的观点。可惜的是孔子没有见过我们日本万世一系的国体，也不了解我们这样的国体，如果他生在日本，或是游历过日本，了解到了我们的国体，指不定会怎么赞叹呢！
因而大家在谈论孔子的学问之前，最好一定要先研究一下他的精神。如果眼光不够犀利，是体味不出孔子学问的真谛的。
因此，我认为，人生在世，如果想深谙处世之道，必定先要熟读《论语》。随着世界的进步，从欧美也传来了许多新的学说，当中不乏具有真知灼见的好东西，但我看来，它们仍与一些古老的学说有着异曲同工之处，只是措词更新颖一些罢了。所以，新的东西我们要尝试着接受，对于古老的东方文化，我们也绝不能舍弃。

天命不可违
孔子说：“获罪于天，无所祷也”，该句中提到的天指的是什么呢？我个人认为，孔子的“天”是指天命的意思。
人生在世，无论是工作还是生活，都是与生俱来的天命所归。草木有草木的天命，鸟兽有鸟兽的天命，人也有人的天命。就像同样的人，有人卖酒，有人却卖饼。这种天命是上苍安排给我们的，无论你是贤是庸，是奸是忠，都不得不服从天命的安排。就像是尧，他不能让自己的儿子丹朱继承帝位，舜也不能让太子商均继位一样，这些都是上天的安排，是人力所不能改变的。又像草木始终都是草木，想要变成鸟兽是不可能的；同样的道理，鸟兽也是不能变成草木的。天命所归，万物只能顺从天命的安排。
所以，孔子所说的“获罪于天”的意思也就不言而喻了。就是指人如果不合常理地做出一些违背大自然的事，必然会招致恶果。是想逃都逃不掉的，这就是“无所祷也”的意思。
分别出自于《论语·阳货》和《万章》中的：“天何言哉？四时行焉，百物生焉，天何言哉？”和“天不言，以行与事示之而矣。”就是说，人如果不合常理地做出违背大自然的事，得罪了上天，就算天且不言语惩罚，可是随着周围环境或人事的改变，也一定会让人感到痛苦，这就是所谓的“天谴”。人类就算想尽一切方法要逃避天谴，最终也只会是徒劳。正如世间万事万物随着四季交替而变化，而生长，不违背各自规律一样，人类也不能擅自违背，这就是天命不可违。
孔子在《中庸》的开头所说的“天命之谓性”也是这个道理。因果报应循环往复也是天命。人只有顺应天命，遵循自然规律，不做问心有愧的事，就会像孔子所说的“天生德于予，桓魁其如予何”（《论语·述而》）那样，充满信心，得到安身立命的真正本领。

怎样识人
佐藤一斋先生认为，如果根据初次见面的第一印象来判断一个人，是最好的，也是最正确的识人方法。他所著的《言志录》里有这样一句话“初见时的观察，多半无误。”一斋先生说得很有道理，大家都要相信自己的第一感觉，和一个人接触得越多，你对他的判断也就会顾虑太多，从而出错概率同样也就多。因为初次见面时，没有掺杂任何的感情因素在其中，就算对方有伪装的痕迹，你也一眼就能识别出来。可随着见面次数的增加，则很容易受到他人情感因素的干扰，从而容易做出错误的判断。
孟子的观人方法则是根据一个人的眼睛，正如他在《孟子·离娄上》说的：“存乎人者，其良于眸子，眸子不能掩其恶。胸中正，则眸子瞭焉；胸中不正，则眸子蚝焉。”孟子认为，一个人要是心地不纯，他的眼睛就会飘忽不定；而一个心地纯正的人，他的眼睛就会清澈透明。这种判断人的方法也是相当准确的。只要细心地观察一个人的眼睛，就能大体上知道他是正是邪，是善是恶。
《论语·为政》上说：“子曰：‘视其所以，观其所由，察其所安，人焉廋哉？’”看来，孔子的识人方法也用到了佐藤一斋先生的这种第一印象观人法和孟子的看人眼睛观察法，这两种应用都是很有效的，都能基本上识别一个人。可是，如果想要更加深入地了解一个人，单凭这两点就不够了。必须遵从孔子的遗训，充分地运用上面所说的三种方法：视、观、察，使它们相结合，从而得出最正确的判断。
视和观在日语中都是看的意思，只是前者是指单纯的用肉眼去看外表，而后者除了看外表之外，还必须用心去看，去体会。也就是说，孔子在《论语》中所说的观察人物的方法，首先是根据一个人的外表去判断他的善恶忠奸，然后再更进一步地了解他的动机，满足于什么样的生活，只有这样，一个完整的人才能真实地呈现在我们面前。
如果一个人从表面上看起来正直不阿，可是为人处世动机不纯，那他也绝对称不上是一个正直的人。还有一种人，平日碌碌无为，没做过什么惊天动地的坏事，心地和动机也都很纯正，安于眼前的生活，但他有时也会禁不住诱惑，做出一些出人意料的危害人的事。所以，行为、动机以及满足度这三者相辅相成，三者都做到完美才能称得上是一个正直的人。

《论语》是适合所有人的经典
自从我在明治六年（1873年）辞去官职，开始从事梦寐以求的实业以来，就和《论语》结下了不解之缘。初成商人的我除了有欣喜之外，更多的就是迷惑与不安。因为商人素来都是以锱铢必较而闻名的，那我最终也会不会变成一个唯利是图的商人呢？我如何才能在这浑水里，始终保持清醒的头脑，一展自己的远大抱负呢？对于这个问题，我很庆幸自己之前就读过《论语》。在我看来，它不仅是一本能教导人修身养性的好书，而且能在它的教诲下更好地经商，大展宏图。
那时，有一位后来官至大审院院长的姓玉乃的人，他在书法和文章方面的造诣都很高，而且为人严谨认真。在所有官员里边，数我和他最投机也最亲近，大家都叫我们循吏（认真、守法、热心为百姓的好官）。我们两人几乎同时晋升到副部长一级，并且为了日后能成为国务大臣而一同努力着。
所以，对于我突然辞官而从商这一举动，他是最痛惜也是最不能接受的人，因而屡屡劝阻我。那时我正担任井上先生的次官，他因为在官制问题上和内阁意见不同，所以愤然退出了政界，而我也追随他离职了。我与井上先生的意见一致，可是，我离职的原因却不是因为与内阁的意见不合，而是另有想法。
当时的日本，无论是政治，还是教育，都有要完善的地方。可我认为当务之急却是商业。日本的商业处于一个最低谷的时期，商业不振，就无法为国家创造财富。因此，在改善其他方面的同时，也必须要大力振兴商业。当时日本的固有观念就是“经商无需学问”，还流传着什么“有了学问，反而有害”、“富不过三代”和“第三代是危险的一代”等无稽之谈。我对此不屑一顾，下定决心一定要靠真正的知识来经商赚钱。
我这突如其来的举动也确实让我周围的朋友们难以理解。在他们看来，我前程一片光明，在不久的将来就能官至次长，而后就是国务大臣。他们都认为我是被金钱冲昏了头脑，放着好好的为民请命的事不做，转而投身一个满是铜臭味的大染缸中。对于他们的想法，我一方面报以理解，另一方面也大大地反驳了他们的观点。我对玉乃还有其他一些朋友们说起了《论语》，说起了赵普对《论语》的看法，有了“半部《论语》治天下，半部《论语》助自己修身养性”和“金钱不是罪，没有金钱，国家怎么能富强？人民怎么能安居乐业？”和“人生在世，并不是只有做官才是唯一的出路”等等这样的有利证词，连玉乃最终都被我说服了。
从此，我更加努力地钻研起《论语》了，无论多忙，我都不会错过中村敬宇和信夫恕轩先生所讲关于《论语》的课。最近，我还常去请教大学里专为孩子们讲解《论语》的宇野老师，只要是他的课，我必到，并且提出自己的疑问和见解，从中学到了很多。他的教学方法就是逐章讲解，让大家共同思考，等到大家都真正明白之后再往下讲。虽然进度很慢，可大家却真正学到了东西，所以他的课很受大家欢迎。
到目前为止，我已经听过五个人的《论语》讲解了。因为我不是专业研究《论语》的学者，所以在之前的研究过程当中难免会碰到一些深刻以至于不能理解的地方。例如，《论语·泰伯》中有这样一句话：“邦有道，贫且贱焉，耻也；邦无道，富且贵，耻也。”直到今天，我才真正理解它的含义。
由于这次是劲头十足地研究《论语》，所以我又从中领悟到了很多之前未曾领悟的道理。由此看来，《论语》并没有我们想象中那么高不可攀，并不是只有学富五车的学者们才可以钻研和理解的一门学问。《论语》本来是很好懂的。只是，经过我们一些学者的一番故弄玄虚之后，它被复杂化了，使得农、工、商阶级的人不敢碰它了。其实，孔子他就是一位平易近人的老师，无论是农民还是商人都可以向他请教，而且他的言论都是很实用的，通俗易懂。

把握时机，隐忍制胜
如果一个人从出生的那一刻起，尤其是在青年时代就养成了逃避竞争的性格，那么他就很难有进步的可能，从而也就不会有成功的希望了。只有竞争，社会才能进步，才会获得更好的发展。我们也只有参与到激烈的竞争中去，并且耐心地等待时机的来临，才能有一击即中和大展宏图的那一天，并且在这竞争激烈的社会中找到一席之地。
根据我的经验，遇事不能逃避，凡事都要努力争取，不轻言放弃，该出手的时候一定要出手。不过，年轻人还是少争为妙。正所谓种瓜得瓜，种豆得豆，很多事的因果都是已经注定了的，如果贸然地想要去改变这一局势，结果必然是徒劳无功。大家一定要谨记：人活于世，一定要学会认清形势，以一颗乐观的心，耐心地等待时机的到来。所以我劝慰各位年轻朋友们，遇事除了要努力争取以外，同时还应学会隐忍。
对于日本的现状，值得我们竭力争取并且加以改变的地方有很多。尤其是现在官尊民卑的现象，只要是当官的，他做什么都是对的，就算是做了再不妥当的事，大家也都是睁一只眼闭一只眼就算过去了。当然，也有一些因为非议太大，实在逃不过法律制裁而逼不得已隐退的官员，可有此遭遇的人和那些继续为非作歹的官员相比实在是沧海一粟，少之又少。总而言之，在当今日本，为官的可以为所欲为似乎是一则不成文的规定，在一定程度上是被默许的。相信我这样说一点也不过分。
相反，平民老百姓的言行只要稍有不甚，就会受到严酷的惩罚。如果所有的违法行为都要受到惩罚，那就不应该以阶级之分而区别对待，应该就事论事，对老百姓和官员都一视同仁。然而，当今的日本却与之相违背。
另外，平民老百姓就算为国家做了再大的贡献也不会得到认可；而那些当官的，一点小小的成绩都能得到极大的褒奖。针对这样不合理的现状，我们大家应该要竭力去改变。虽然我主张争取改变这样的现状，但也并不意味着我们就要立刻采取什么行动，时机未到，就算是做了也只能是做一些无用功。所以，我这些话也只是发一发牢骚，可与此同时，我们都不能忘了，一旦时机来临，就是我们拿出行动改变这一切的时候。
立心公正，量才适用
量才适用，一件说起来容易做起来难的事。有很多人，为了扩展自己的权势，稳固自己的基础，成就自己的霸业，对人才也是“量才适用”，只不过这样却很容易变成以权谋私。这样的做法，无论是在政界还是在商界，都不足为怪。可是，这绝不是我想要学习的。
纵观古今，只怕很难找到能像德川家康将军那样能将量才适用和以权谋私并存，并发挥到极致，让自己的权势和威望都达到极点的人。日本历史上除了他很难找到第二人。
为了加强江户地区的戒备，他在此安排了自己的嫡亲弟弟；为了控制箱根的关隘，他又把大久保相模守安排到小田原，同时把三家的嫡系亲属分配到全国的要塞地区，如用水户家控制东国的门户、用尾州家据守东海要冲、用纪州家做好几内的后方警备，还把井伊扫部头安置在彦根，镇守平安王城。他的这一做法，实在高明至极。因为这样一来，几乎整个日本的重要地方都有了他的心腹在把守，让别的诸侯没有动弹的余地，因而德川近三百年的霸业也得以成就。
我不想评价他的这一做法是否合乎日本的国体，单纯地只看他运用人才这一手段，他的成就的确没人可以相比，称得上前无古人，后无来者。
我曾经很用心地学习过他用人的智慧，在人才和位置上做过一些适当的调整。当然，我从来没有在目的上效仿过他，而且我对身边的人也都是真心实意的，我唯一的愿望就是把合适的人才安排到最合适的岗位上。如果最终真能如我所愿，人尽其才，他们也都各有所得，这对于国家而言也是一件好事，也成全了我报效国家的这一夙愿。这也是我从商路上一直坚持的处世原则。
如果利用权术而将他人玩弄于股掌之中，这是对人的一种侮辱，我绝不会做这样的事。每个人都有自己的自由，如果觉得我这里不能施展你的才华，那你大可以离开，去寻找一个适合自己的地方，我绝对不会限制你。
海阔凭鱼跃，天高任鸟飞。无论在哪里，我都希望能物尽其用，人尽其才，希望有才能的人在合适的岗位上发挥出自己最大的光芒。虽然因为我的一技之长，有人愿意屈就于此，我也绝不会因此而轻视他。人生来平等，而且是有礼有节的平等，做人就应该要懂得投桃报李。总而言之，人与人之是一种相互扶持、相互依存的关系，戒骄戒躁、互相协作，这才是我的做人原则。
是否该与人相争
有人认为，在社会中，无论什么情况下都不应该有斗争。更有甚者认为：要是有人打了你的右脸，你就应该把你的左脸再伸上去让他打。对于这一问题，可以不论谁对谁错，大家可以仁者见仁，智者见智地各抒己见。
我个人的观点是，斗争不应该完全被禁止，在某些情况下，斗争还是非常有必要的。在社会上，有些人说我太圆滑了。其实这只是一种误解，我只是不喜欢做无谓的斗争，也从来没有把绝对避免斗争作为我的处世原则。
《孟子·告子下》中说：“无敌国外患者，国恒亡。”正像孟子所说的这样，大到一个国家，如果它想要全方面地健康发展，那就必须在工业、商业、文化、技术以及外交等各个领域始终坚持与外国竞争的必胜信念。注意！我强调的是竞争，而不是剑拔弩张的斗争。小到个人，如果没有足够的竞争意识，那是很难取得成就的，就算是侥幸取得了成就，持续的时间也不会太长，中国人常说的“居安思危”就是这个意思。
一般教导晚辈的前辈分为两种：一种是温和型的，无论什么时候，他们从来不会对晚辈恶语相向，更谈不上责备和过分要求，他们始终都如春风般地对晚辈谆谆教诲着。事无巨细，一切都以庇护晚辈为前提。这样的前辈自然会受到晚辈的喜爱，而且还能得到晚辈如对待慈母般的敬仰。可是这样的教育方式到底是好是坏，还有待我们进一步讨论。
另一种人，正好与之相反，是属于野蛮型的，这一种前辈似乎视晚辈为上辈子的宿敌，稍有一点失误，他们就会大发雷霆，严词训斥，一点情面都不留。这样的前辈往往都没能在晚辈心里留下个好名声，总是会受到他们的怨恨。可是，这样的教育方式又真的不能带来一丁点儿好处吗？这点也值得我们青年朋友们认真思考一下的。
晚辈们犯了错，做前辈的极力维护也是人之常情，是可以理解的。可是如果除了一味的庇护而什么都不再说和做的话，那对晚辈就真的好吗？试想一个人，他每次犯了错，总会有个人既不责备他也不教育他，还热心地为他收拾残局，久而久之，他是不是就会养成一种不负责任、骄傲浮躁的性格呢？他总会认为自己无论犯了多大的错也没什么大不了的，一定会有人过来替自己解围的，在他看来，他已经可以为所欲为，还可以不用承担任何责任了。骄傲自满、轻浮、粗心大意和没有责任心成了他处事的态度，而这些也为他日后的工作和生活的失败埋下了祸根，最终使他遇到一点小小的打击就会被彻底击垮。
如果换作遇到是第二种前辈，作为其下属的晚辈应该是在任何时刻都不敢有所怠慢的。他们会谨言慎行，时刻谨记做事要小心仔细，尽可能的不让作为上司的前辈找自己的茬。而且，更有一些前辈除了会挑晚辈的错之外，有时甚至连晚辈的父母也会牵连其中，什么“上梁不正下梁歪”这样的恶毒话也随时会蹦出来。面对这样的前辈，晚辈一定会想到如果自己犯错，不单会让自己难堪，而且也会让父母颜面扫地。所以，发奋进取就成了他们唯一可以做的事。
大丈夫的试金石
逆境究竟是指什么呢？容我举个例子说明一下，相信大家就会明白了。通常情况下，我们的国家都是国泰民安、一片详和宁静的。就好比平静的水面也会起波纹，静止不动的天空会起风一样，即使在和平年代，也会有时发生革命或动乱。与社会的祥和宁静相比，这样的动乱就是逆境。
如果把生在或处在那样一个动乱时代的人称之为不幸者的话，那我也是这千千万万不幸者中的一分子，因为我出生在明治维新这样一个动乱年代。时至今日，经历了太多变化，也算得上是从逆境中走过来的人。回首往昔，身处于那样一个动乱时代，无论你是贤是庸，是忠是奸，你的境遇也许会在朝夕之间发生翻天覆地的改变，可能一觉醒来，你就已经从一个高官沦为了阶下囚，也有可能由一个无名小卒突然变成一个声名显赫的大人物。总之，在那样一个时代，一切皆有可能，没人看得清在你前方的路到底是逆是顺。
当初，我为了支持尊王讨幕、攘夷锁港而东奔西走，可后来却成了一桥家的家臣，幕府的臣子，后来还跟着民部公子一起去了法国。等到回国的时候，幕府已经垮台，国家变成了王政。面对变化之时，我心有余而力不足，可是既然我已经尽力了，那也就没有什么遗憾了。
处在一个社会变迁，政体革新的时代，就算我再努力，也还是有些难以适应，是真的身处在逆境中了。对于过去在逆境中发生的那些人和事，我至今想起来仍历历在目，而且我相信与我有同样感受的人不在少数。不过，这毕竟是社会剧变的大风浪，人一生碰到的次数也不多。可是，那些我们不能预测的小风浪就数不胜数了，被这些小风浪卷进去的危险也无处不在。因此，当你身陷这些小逆境之时，就应该要好好想想它到底是人为的，还是自然的了，经过认真分析，从而寻找到好的对策。
我认为，自然的逆境是大丈夫的试金石。那么，身处自然逆境之时，我们应该如何应对呢？我不是神，所以关于这点，我没有什么秘诀可以传授给大家。而且我想，这社会上也没有人会有这样的秘诀。依我的经验，我唯一能告诉大家的就是：身处自然逆境，要知足守本分，做好自己能做的事，以不变应万变。任何的手段和方法都不能阻止这一切的发生，因为这是天命。如果硬要把这宗罪强加到人为力量的头上，结果只会被这自然逆境所打倒，直至最后束手无策。所以，大家最好一边先安于天命，静静等待即将要降临的命运，另一边则锲而不舍努力上进。
相反，如果陷入的是人为的逆境时，我们又该如何应对呢？大多数人认为逆境都是由于自身的原因造成的，所以，反省并加以改正是最好的办法。如果你想要幸福，那就要努力去追求，如果什么都不做而坐等幸福降临，结果只会是自寻烦恼，陷入自己给自己制造的逆境中不能自拔。

一手握《论语》。一手握算盘——日本崛起的秘诀。
——中央电视台《大国崛起》
我向大家推荐这本书……《论语》就是企业的基础，一个人最大的义就是对国家对民族最大的利！
——杨叔子教授，中国科学院院士、原华中理工大学校长、著名教育家
日本企业家只要稍有水准的，无不熟读《论语》，孔子的教诲对他们的影响至巨，实例多得不胜枚举。
——伊藤肇，日本现代管理思想家

《论语与算盘》一手握《论语》，一手握算盘——日本崛起的秘诀。
——中央电视台《大国崛起》
我向大家推荐这本书……《论语》就是企业的基础，一个人最大的义就是对国家对民族最大的利！
——杨叔子教授，中国科学院院士、原华中理工大学校长、著名教育家
日本企业家只要稍有水准的，无不熟读《论语》，孔子的教诲对他们的影响至巨，实例多得不胜枚举。
——伊藤肇，日本现代管理思想家

自2012年夏着手，直至今日《论语与算盘》才终于与读者见面。
此书之前有过很多译本，甚至不乏近期新发行的书与网络上泛滥的免费版，然而我们为什么还要费时力重译，做一番看起来似乎叠床架屋的工作？在此须向读者说明。
涩泽荣一被誉为“日本资本主义之父”、“日本商业之父”、“日本金融之王”，甚至被推崇为“日本现代文明的创始人”。他对日本近现代的经济现代化，做出了不可磨灭的贡献。他生活在幕府末期到明治初期的时代转折点上，活跃在时代潮流先端，也书写了时代。他一生中经历了武士（幕臣）、官僚、实业家等多重身份的转变，可谓“三迁皆有荣名”。曾在供职幕府时被派访欧洲各国，曾在明治维新后出任大藏大臣（相当于财经部长），直接参与了新政府的货币制度改革、废藩置县、发行公债等重大政策的酝酿和制定。他33岁时弃官从商，创办了日本第一家股份制银行，并由此开始了自己极具传奇色彩的企业家生涯，业务遍及金融、铁道、海运、矿山、纺织、钢铁、造船、机电、保险、建筑等众多领域。他参与创办了五百多家企业，其中相当一部分留至今日，成为现在日本的行业龙头企业。
他用一生作为实践，从道德修养与物质财富的关系出发，解读人心社会与商业经营的和谐之道，创造性地提出“义利合一”、“士魂商才”的主张。这些思想被后世认为是目式资本主义与管理精神的核心，并且在此基础上衍发形成了日本近代资本主义的行为准则。
而此书正是涩泽荣一先生老年时演讲的辑录，被日本商人奉为商业《圣经》，也是阅历社会巨变的老者的毕生智慧结晶。此书深入浅出，从其青年立志讲起，延续到其一生凝思出的道理与大义，可作为立身处世的圭臬；也阐释了“义利合一”、“士魂商才”的基本思想，是为儒商之道；更可作为历史转折中如何看待儒家思想、如何对待现实社会、如何应对变化多端的时代潮流的思考启发。
基于全面的考察得出，不论从哲学典故考证与日文解读水平来说，此前的译本都还存在很大提升空间。当然，《论语与算盘》作为经典著作却至今难有一个较为满意的中文译本，有深层原因：一方面，作者身处时代用语多为明治、大正时代的日语，与现代日语存在差异，需凝神谨考才能不损其真意；另一方面，作者视野广博，旁证博引之处，不论西哲、东哲，古今中外都能信手拈来（从本书注解的数量可知），若无现代信息检索技术则须有等量的涵养与视野方能解释。草创时期的筚路褴褛之功不可没，但简陋粗疏之失也难以讳言。心存敬仰与惋惜，引明珠蒙尘以为憾，我们希望尽己所能。社会学术环境与技术支持相较原始情况下的不畏艰难我们非常尊敬；但不能止步于此，学问的世界讲求精益求精而非见好就收。我们会在目前的基础上尽全力做好，是为一种进步的接力与传承。
决定译本质量的无非是译者与出版公司。蓝狮子财经此前在国内的几本财经巨制有目共睹。合作期间，编辑晓曦女士从不曾因为我们追求质量耽误了进度而苛责，更是尽善尽美反复与我们确认细节的处理，我们做的重译是站在前贤奠定的基础上，甄别谨慎、择善而从。我们希望尽己所能，以中日高等教育所获严谨治学态度为心，以尽力还原著作为旨，为国人撷选良枝。
共同译文团队
本书译者：范薇 孙晓艳 林卓颖
特别顾问：丁宁
2014年3月

大概在140年前，涩泽荣一设立了日本第一家银行。他一生里参与过设立的公司多达500家，被誉为“日本资本主义之父”。在日本的明治时代末期，涩泽荣一开始提倡“论语与算盘要合二为一”，即道德经济一体论。也就是说，经过明治维新，实现了显著近代化的日本，当时的经济高速增长所带来的并不只是繁荣，同时也带来了很多弊病，这些涩泽先生也都看在眼里。
1931年涩泽荣一辞世后的第三十个年头，我作为他的玄孙出世了。我40岁时自创门户，才开始接触到荣一遗训的真谛，对未曾谋面的高祖父的思想加深了认识。从他的言语之中，浮现在我眼前的是满怀热情创造更好明天的一种面向未来的姿态。字里行间体现出的是，未来并不是靠别人创造，而是要靠自己的良知，勤奋和行动来实现的。
“论语与算盘”用现在的话来说，就是“可持续性”。如果不会打算盘，就不会有可持续性。可是如果心里只想着打算盘，就有可能走错路。同样，如果只是读论语，认为“赚钱是卑劣的事情”而维持现状的话就不会有新的发展。没有新的发展就不可能有持续性。
“论语与算盘”最重要的地方在一个“与”字。不是“论语或算盘”，而是“论语与算盘”。就像车子两侧的轮子一样，如果一侧轮子大，一侧轮子小会怎样呢？显而易见，车子会原地画圈，停滞不前。只有两侧轮子大小一样才会有前进，才会面向未来不断进取。
日本和中国是同文同种的关系，正如两国毗邻的地理位置、自古以来的历史、有着共通的思想风俗和兴趣所揭示的那样，应该开展相互合作。不过应当如何才能获得合作成果呢？我想方法无外乎懂得人情世故，己所不欲勿施于人。即所谓，以相爱忠恕之道相交（《论语与算盘·实业与士道》）。
《论语与算盘》给现代的启示是什么呢？我非常期待这本书能为面向未来的中日两国人民携手并进做出贡献。同时向为本书出版付出巨大努力的出版社和翻译工作者深表谢意。
共同投信株式会社会长
涩泽荣一纪念财团理事
涩泽健