爸爸出差去了

【埃米尔·库斯图里卡】南斯拉夫导演。1954年11月24日生于萨拉热窝。被评论界和影迷誉为天才导演，他的几乎每部影片都能获得奖项。库斯图里卡导片不多，却堪称部部佳作。作品具有吉普赛的热情和疯狂，偏爱描绘世界的残酷、生活的颠簸，却绝不放弃乐观与感性，会导致又哭又笑、情绪失控的状态。政治上强烈反对塞尔维亚的极端民族主义运动，曾要求跟该运动的领袖公开决斗，遭到拒绝。作为一位长期旅居西方的东欧艺术家，以及他复杂的出身背景，库斯图里卡的处境是颇为尴尬的，尤其是当他竟敢拍出《地下》这样公然讽刺铁托政权下所谓革命者的影片，可想而知，最犀利的批判之声立即从他的故乡萨拉热窝传来；同时，一些西方学者又把他列入米洛舍维奇的同党，谴责他“在博爱、民主和反法西斯的名义下”骗取艺术界的嘉赏。《地下》的批评和压力曾一度使库斯图里卡灰心至极，对外宣称不再拍片。不过三年之后，他推出了描写吉普赛人的最新作品《黑猫白猫》。这些批评其实是对库斯图里卡的一种误解，忽视了他笑闹讽刺背后所深藏的乡愁与痛惜。库斯图里卡这样谈到南斯拉夫，“我在这样一个国家出生，希望、欢笑和生活之乐在那里比在世上其他任何地方都更强有力——邪恶也是如此——因此你不是行恶就是受害。”

主要作品：

1979年就读布格拉电影学院时，以学生电影获得南斯拉夫学生影展首奖；改编拍摄南斯拉夫诗人薛维的长诗《你记得桃莉贝尔吗？》，为其导演处女作，获威尼斯影展金狮奖；

1985年《爸爸出差时》(Otacnasluzbenomputu,1985)仍然改编自薛维的长诗，获戛纳电影节金棕榈奖；

1989年《流浪者之歌》(Domzavesanje,1988)又在戛纳获得最佳导演奖；

1993年《亚历桑那之梦》(ArizonaDream,1993)在柏林获银熊奖；

1995年《地下》(Underground,1995)再次获戛纳金棕榈大奖，导演时年三十九岁；

1998年《黑猫白猫》(Crnamacka,belimacor,1998)在威尼斯获银狮奖。

2004年的浪漫喜剧《生活是奇迹》(Zivotjecudo,2004)在法国凯撒电影评奖中获最佳欧洲影片奖。

2005年担任第58届戛纳电影节评审团主席。

2005年与其他名导合拍短片集《被遗忘的天使》；2006年导演纪录片《球王马拉多纳》；2007年携新作《给我承诺》赴戛纳。

米基·马诺洛维克

　MikiManojlović....Mehmed-MesaZolj,otac　MorenoD'EBartolli....Malik　蜜儿珍娜·卡瑞诺维克　MirjanaKaranovic....SenijaSenaZolj,majka　穆斯塔法·纳达雷维克　MustafaNadarevic....ZijahZijoZulfikarpasic,daidza　米拉·福兰MiraFurlan....AnkicaVidmar　PredragLakovic....Franjo,kucepazitelj　PavleVujisic....MuzamerZulfikarpasic, dedo　SlobodanAligrudic....OstojaCekic　EvaRas....IlonkaPetrovic　AcoDjorcev....Dr.Ljahaov(asAleksandarDorcev)　AleksandarDorcev....DoktorLjahaov　EmirHadzihafisbegovic....Mladjiujak　ZoranRadmilovic....Brko,Pilot JelenaCovic....Natasha

　TomislavGelic....Hamdo,berberin　DavorDujmovic....Mirza,brat　AmerKapetanovic　SilvijaPuharicZaimMuzaferija　BozidarkaFrajt....Doktorovazena　HarisBurina　SinisaDugaric　MilijanaZirojevic　DimitrijeVujovic　VejsilPecanin　JasminGeljo　NebojsaSurlan　FahrudinAhmetbegovic　AleksandarZurovac....(asSasaZurovac)　MirsadZulic

米基·马诺洛维克</p>　MikiManojlović....Mehmed-MesaZolj,otac　MorenoD'EBartolli....Malik　蜜儿珍娜·卡瑞诺维克　MirjanaKaranovic....SenijaSenaZolj,majka　穆斯塔法·纳达雷维克　MustafaNadarevic....ZijahZijoZulfikarpasic,daidza　米拉·福兰MiraFurlan....AnkicaVidmar　PredragLakovic....Franjo,kucepazitelj　PavleVujisic....MuzamerZulfikarpasic,dedo　SlobodanAligrudic....OstojaCekic　EvaRas....IlonkaPetrovic　AcoDjorcev....Dr.Ljahaov(asAleksandarDorcev)　AleksandarDorcev....DoktorLjahaov　EmirHadzihafisbegovic....Mladjiujak　ZoranRadmilovic....Brko,Pilot JelenaCovic....Natasha</p>　TomislavGelic....Hamdo,berberin　DavorDujmovic....Mirza,brat　AmerKapetanovic　SilvijaPuharicZaimMuzaferija　BozidarkaFrajt....Doktorovazena　HarisBurina　SinisaDugaric　MilijanaZirojevic　DimitrijeVujovic　VejsilPecanin　JasminGeljo　NebojsaSurlan　FahrudinAhmetbegovic　AleksandarZurovac....(asSasaZurovac)　MirsadZulic

MikiManojlović....Mehmed-MesaZolj,otac

MorenoD'EBartolli....Malik

蜜儿珍娜·卡瑞诺维克

MirjanaKaranovic....SenijaSenaZolj,majka

穆斯塔法·纳达雷维克

MustafaNadarevic....ZijahZijoZulfikarpasic,daidza

米拉·福兰MiraFurlan....AnkicaVidmar

PredragLakovic....Franjo,kucepazitelj

PavleVujisic....MuzamerZulfikarpasic,dedo

SlobodanAligrudic....OstojaCekic

EvaRas....IlonkaPetrovic

AcoDjorcev....Dr.Ljahaov(asAleksandarDorcev)

AleksandarDorcev....DoktorLjahaov

EmirHadzihafisbegovic....Mladjiujak

ZoranRadmilovic....Brko,Pilot

TomislavGelic....Hamdo,berberin

DavorDujmovic....Mirza,brat

AmerKapetanovic

SilvijaPuharicZaimMuzaferija

BozidarkaFrajt....Doktorovazena

HarisBurina

SinisaDugaric

MilijanaZirojevic

DimitrijeVujovic

VejsilPecanin

JasminGeljo

NebojsaSurlan

FahrudinAhmetbegovic

AleksandarZurovac....(asSasaZurovac)

MirsadZulic

【制作公司】ForumSarajevo[塞尔维亚和黑山]、CentarFilm[塞尔维亚和黑山]

【发行公司】CannonFilmDistributors[美国](USA)(subtitled)

【金球奖(GoldenGlobe)1986】——BestForeignFilm(提名)

【戛纳电影节1985】

“国际影评人费比西奖”埃米尔·库斯图里卡

“金棕榈”埃米尔·库斯图里卡

【奥斯卡(美国电影学院奖)1986】——最佳外语片(提名)

【PulaFilmFestivalofYugoslavianFilms1985】—— “最佳女主角”蜜儿珍娜·卡瑞诺维克

国家/地区上映/发行日期(细节)</p>　西德WestGermany1985年9月12日　加拿大Canada1985年9月13日......(TorontoFilmFestival)　法国France1985年10月16日　阿根廷Argentina1986年3月13日　芬兰Finland1986年4月18日　瑞典Sweden1986年5月23日　捷克CzechRepublic2000年7月......(KarlovyVaryFilmFestival)　捷克CzechRepublic2005年1月13日

国家/地区上映/发行日期(细节)</p>　西德WestGermany1985年9月12日　加拿大Canada1985年9月13日......(TorontoFilmFestival)　法国France1985年10月16日　阿根廷Argentina1986年3月13日　芬兰Finland1986年4月18日　瑞典Sweden1986年5月23日　捷克CzechRepublic2000年7月......(KarlovyVaryFilmFestival)　捷克CzechRepublic2005年1月13日

西德WestGermany1985年9月12日

加拿大Canada1985年9月13日......(TorontoFilmFestival)

法国France1985年10月16日

阿根廷Argentina1986年3月13日

芬兰Finland1986年4月18日

瑞典Sweden1986年5月23日

捷克CzechRepublic2000年7月......(KarlovyVaryFilmFestival)

捷克CzechRepublic2005年1月13日

这部影片讲述的是1948年间南斯拉夫与苏联关系，破裂大肆搜捕“斯大林主义者”政治犯时期，一直到1952年为他们平反之间一个家庭的遭遇。风流成性的父亲，温柔贤惠坚韧不拔的母亲，神神叨叨的大儿子和古灵精怪的小儿子，一切都是那么熟悉和亲切。这些类型化的人物形象就在我们的身边。当你听到人们互相称呼对方为“同志”的时候，当你看到那个被迫害的父亲是由于大舅子揭发的时候，当你看到劳动改造的矿山的时候，当你看到久别重复的夫妻为了不吵到孩子而极力小声地在狭小的房间一角做爱的时候，你会觉得这一切都那么容易唤起内心一些潜藏许久的记忆。而那场飞机表演，还有那场在市长面前的朗诵，这种“活动”是如此的熟悉，好像曾经经历过；甚至连镜头调度都跟80年代的国产电影那么的像——是共同来自苏联的社会主义写实主义传统，还是冥冥之中一种神秘的联系？所以这部电影看得我各种吃惊，一部来自遥远的南斯拉夫的电影，却是一个隐秘的存在，把那些我们以为已经忘掉的东西从潜意识的地下室里生生地拔了出来，放在太阳光下曝晒。电影从一个孩子的视觉看这个世界，这个被政治搞得莫名其妙的世界。《爸爸去出差》里的爸爸只能用出差来掩盖自己被抓的事实，孩子很奇怪爸爸为什么出差这么久，妈妈为什么一直在哭，为什么自己不能买足球，所有的为什么都让他感到困惑，这个世界怎么这么难以理解。而电影里哥俩的懂事和淘气也让人一边笑着一边心酸着。这部电影让我想起了《铁托与我》，同样的讲述南斯拉夫的故事，同样的是从孩子眼中看政治，同样的政治显得愚蠢可笑。两部电影里的小男孩都很可爱，很聪明，但都有点大智若愚，傻乎乎的，做出许多让人哭笑不得的事情。《铁托与我》拍摄于1992年，不知是不是受了《爸爸去出差》的影响。影片里的政治氛围，很容易让人联想起文革。无心的笑话便可以让你坐牢，莫名其妙的让人恐惧。而谜底揭晓时，那让一家人遭受无尽苦难的罪竟然是看报纸时一句无心的评论，这让我顿时领悟电影开始时，小舅子说，只有唱别人听不懂的墨西哥民谣才是安全的。在那样的环境里，不但言论没有自由，连唱歌都没有自由。小舅子在电影里是强权政治的代表，他懂得政治是什么，所以他冷酷无情，他无视亲妹妹的哀求，既便众叛亲离，他依旧坚持自己的政治原则。在他眼中，政治高于一切，因为他明白政治可以毁掉一切。本片仅仅是库斯图里卡的第二部长片，可这个时候他已经是金狮和金棕榈在手了。这个人带来了一种完全不同的电影。他总能在俗滥的的情节剧中制造笑料和超越情节剧的深刻社会批判，一如法斯宾德和阿尔莫多瓦。有些桥段，比如白血病少女和片名“爸爸出差去了”的这个表述在今天看来已是滥套，可在他的影片里风格竟是如此的浓烈，甚至拍到最近的片子还是那种味道，如同这部片中笑对“文革生活”的南斯拉夫人一样。那个梦游且早熟的小孩子，形象地提供了导演观察这段历史的方式。仿佛是导演的自指，于是夹缠在私人回忆之中，那个年代的社会历史情境就以库斯图里卡独有的方式讲了出来。如今库斯图里卡也是当过戛纳评委会主席的人了，可是谁又曾记得，在中国风靡一时的《瓦尔特保卫萨拉热窝》中还有这个中奖率高达80%的三大电影节宠儿扮演的一个角色——“瓦尔特”。

这部影片讲述的是1948年间南斯拉夫与苏联关系，破裂大肆搜捕“斯大林主义者”政治犯时期，一直到1952年为他们平反之间一个家庭的遭遇。风流成性的父亲，温柔贤惠坚韧不拔的母亲，神神叨叨的大儿子和古灵精怪的小儿子，一切都是那么熟悉和亲切。这些类型化的人物形象就在我们的身边。当你听到人们互相称呼对方为“同志”的时候，当你看到那个被迫害的父亲是由于大舅子揭发的时候，当你看到劳动改造的矿山的时候，当你看到久别重复的夫妻为了不吵到孩子而极力小声地在狭小的房间一角做爱的时候，你会觉得这一切都那么容易唤起内心一些潜藏许久的记忆。而那场飞机表演，还有那场在市长面前的朗诵，这种“活动”是如此的熟悉，好像曾经经历过；甚至连镜头调度都跟80年代的国产电影那么的像——是共同来自苏联的社会主义写实主义传统，还是冥冥之中一种神秘的联系？所以这部电影看得我各种吃惊，一部来自遥远的南斯拉夫的电影，却是一个隐秘的存在，把那些我们以为已经忘掉的东西从潜意识的地下室里生生地拔了出来，放在太阳光下曝晒。

电影从一个孩子的视觉看这个世界，这个被政治搞得莫名其妙的世界。《爸爸去出差》里的爸爸只能用出差来掩盖自己被抓的事实，孩子很奇怪爸爸为什么出差这么久，妈妈为什么一直在哭，为什么自己不能买足球，所有的为什么都让他感到困惑，这个世界怎么这么难以理解。而电影里哥俩的懂事和淘气也让人一边笑着一边心酸着。这部电影让我想起了《铁托与我》，同样的讲述南斯拉夫的故事，同样的是从孩子眼中看政治，同样的政治显得愚蠢可笑。两部电影里的小男孩都很可爱，很聪明，但都有点大智若愚，傻乎乎的，做出许多让人哭笑不得的事情。《铁托与我》拍摄于1992年，不知是不是受了《爸爸去出差》的影响。

影片里的政治氛围，很容易让人联想起文革。无心的笑话便可以让你坐牢，莫名其妙的让人恐惧。而谜底揭晓时，那让一家人遭受无尽苦难的罪竟然是看报纸时一句无心的评论，这让我顿时领悟电影开始时，小舅子说，只有唱别人听不懂的墨西哥民谣才是安全的。在那样的环境里，不但言论没有自由，连唱歌都没有自由。小舅子在电影里是强权政治的代表，他懂得政治是什么，所以他冷酷无情，他无视亲妹妹的哀求，既便众叛亲离，他依旧坚持自己的政治原则。在他眼中，政治高于一切，因为他明白政治可以毁掉一切。

本片仅仅是库斯图里卡的第二部长片，可这个时候他已经是金狮和金棕榈在手了。这个人带来了一种完全不同的电影。他总能在俗滥的的情节剧中制造笑料和超越情节剧的深刻社会批判，一如法斯宾德和阿尔莫多瓦。有些桥段，比如白血病少女和片名“爸爸出差去了”的这个表述在今天看来已是滥套，可在他的影片里风格竟是如此的浓烈，甚至拍到最近的片子还是那种味道，如同这部片中笑对“文革生活”的南斯拉夫人一样。那个梦游且早熟的小孩子，形象地提供了导演观察这段历史的方式。仿佛是导演的自指，于是夹缠在私人回忆之中，那个年代的社会历史情境就以库斯图里卡独有的方式讲了出来。如今库斯图里卡也是当过戛纳评委会主席的人了，可是谁又曾记得，在中国风靡一时的《瓦尔特保卫萨拉热窝》中还有这个中奖率高达80%的三大电影节宠儿扮演的一个角色——“瓦尔特”。