场景(10)故事发生在14世纪到16世纪,京都的室町幕府统治能力薄弱,武家压倒贵族。在文化方面,则无论是贵族还是武家的文化,都受到禅宗的影响。14世纪末期以金阁寺为代表的北山文化,15世纪末期以银阁人于是被迫隐居到本州的东北部。在1300年时,虾夷人已经融入日本社会当中。
阿席达卡(アシタカ音译,另译为“飞鸟”)所在的部落虾夷族位于日本的东北部。一天一个从西方来的邪神要侵略阿席达卡所在的村庄,这个邪神是由受了诅咒的野猪神变成的。眼看邪神步步进逼,阿席达卡挺身而出,虽然后来他打死了野猪神,但是他也因此中了邪神的诅咒,性命难保。为了化解诅咒之谜和拯救自己,阿席达卡听从本村的巫婆的指示去西方查个明白,寻求生路。
剧照(9)路上他打听到森林的守护神——山兽神可以化解这个魔咒,他就向森林出发。途中他救了两个掉到山谷的运输铁矿石的人,并初次与珊(另译为桑)相遇,这两个人是艾伯西(另译为黑帽大人、幻姬大人)的炼铁场的人,艾伯西的铁工场就在森林的附近,为了开采矿石,艾伯西的人破坏森林,攻击森林中保护自己的世界的动物,所以艾伯西与森林中的动物是有仇的,特别是生活在森林里的白狼神(幻姬在森林中运输铁矿石时,白狼神前来阻止,遭艾伯西火枪攻击坠落悬崖。译为莫挪一族)。
阿席达卡把这两个人送回去铁工场,在铁工场里,他揭开了野猪神被诅咒之迷:艾伯西用火枪进攻森林,守护森林的野猪神·名护之神就是中了她的火枪弹后因为仇恨而变成邪魔的。阿席达卡还发现艾伯西为了杀掉山兽神,占领森林发明了一种很厉害的火枪。这天夜里,珊来袭击铁工场,她其实是被人类遗弃的由白狼神养大的人类的女儿。珊在敌众我寡的情况下形势危急,阿席达卡却一心要救她,并为此中了一枪,生命危在旦夕。获救的珊开始对阿席达卡充满敌意,但最终被阿席达卡的真诚与勇敢所感动,阿席达卡伤势过重,珊决定带他到森林让山兽神救活他。
剧照山兽神救活了阿席达卡,此时深受人类滋扰的野猪群决意与人类拼死一争拯救自己的家园森林,热爱森林的珊想保护森林的守护者(野猪群),离开了阿席达卡,投入了野猪群与艾伯西跟武士的合军的战斗中。艾伯西他们对此役早有准备,他们的最终目标并不是消灭野猪群,而是以它们为饵,找到麒山兽神消灭麒山兽神。另一方面,在艾伯西带领她的男兵去消灭麒山兽神,她的铁工场受到了天朝武士的攻击,守城的只有女人,在铁工场被攻击得岌岌可危时,阿席达卡来了。原来他在离开了珊以后也受到了朝廷的散兵的攻击。他在铁工场的城外得知艾伯西攻击森林去了,为了拯救山兽神,同时也为了通知艾伯西回来救她的工场,他再次朝森林出发。
艾伯西与野猪群的一役,野猪群几乎全军覆灭,只剩野猪神乙事主、珊和白狼神。他们正在边撤边朝山兽神的小岛进发。艾伯西和武士军队为了找到山兽神,他们披上了野猪皮,涂上了野猪血,以掩饰他们人的身份,跟踪撤退的野猪神和珊,快到山兽神的小岛时,军队围住了野猪神和珊,并攻击他们。愤怒的野猪神眼看就要变成邪魔了,而在它身上为救它的珊也将受到牵连,刚赶到的阿席达卡要救珊,却力不从心。眼看形势不可挽回了,这时山兽神超度了野猪神的生命从而制止了野猪神变成邪神,同时阿席达卡在白狼神的帮助下解救了珊。艾伯西却趁机把山兽神射了下来,白狼神见状,奋死一拼咬掉艾伯西的一只胳膊,随后死亡。愤怒的山兽神吸收生命以找回自己的头。阿席达卡和珊为了救森林,终于帮山兽神了它的头。头失而复得的山兽神阳出来时轰然倒地而亡,以自己的死在一瞬间把新的生机重新赋予了大地。
拯救了森林后,珊对人类破坏森林的罪行仍无法释怀,她选择回到了林中,阿席达卡尊重珊的选择(此处两人的对话折射出人类和自然的矛盾,仍不能解决),选择以后住在达达拉(铁工厂),会骑着羚角马来看珊,两人在一片盎然的绿色山野中微笑别过[4]。
角色名字 | 配音演员 | |||
---|---|---|---|---|
日本 | 香港 | 台湾 | 美国 | |
阿席达卡 | 松田洋治 | 郭志权/谢嘉豪 | 李勇 | 比利·库达普 |
珊 | 石田百合子 | 林元春/谭美琼 | 林芳雪 | 克莱儿·丹妮丝 |
莫娜 | 美轮明宏 | 崔帼夫 | 吉莲·安德森 | |
莫娜之子 | 渡边哲 | |||
乙事主 | 森繁久弥 | 胡立成 | 基思·大卫 | |
邪魔神(拿各) | 佐藤允 | 甄锦华 | ||
疙瘩和尚 | 小林薰 | 雷威远 | 比利·鲍柏·松顿 | |
艾伯西 | 田中裕子 | 陆惠玲/谢月美 | 王彬 | 蜜妮·卓佛 |
甲六 | 西村雅彦 | 姜先诚 | ||
阿时 | 岛本须美 | 刘小芸 | 贾达·萍克特·史密斯 | |
权三 | 上条恒彦 | 康殿宏 | 约翰·狄马乔 | |
姬朵 | 香月弥生 | |||
养牛人 | 名古屋章 | |||
神婆 | 森光子 | 崔帼夫 | ||
卡雅 | 石田百合子 | 刘小芸 | 泰拉·史壮 | |
虾夷少女 | 岛本须美、饭沼希步 | 刘小芸 |
[5]
角色名字 | 配音演员 | |||
---|---|---|---|---|
日本 | 香港 | 台湾 | 美国 | |
阿席达卡 | 松田洋治 | 郭志权/谢嘉豪 | 李勇 | 比利·库达普 |
珊 | 石田百合子 | 林元春/谭美琼 | 林芳雪 | 克莱儿·丹妮丝 |
莫娜 | 美轮明宏 | 崔帼夫 | 吉莲·安德森 | |
莫娜之子 | 渡边哲 | |||
乙事主 | 森繁久弥 | 胡立成 | 基思·大卫 | |
邪魔神(拿各) | 佐藤允 | 甄锦华 | ||
疙瘩和尚 | 小林薰 | 雷威远 | 比利·鲍柏·松顿 | |
艾伯西 | 田中裕子 | 陆惠玲/谢月美 | 王彬 | 蜜妮·卓佛 |
甲六 | 西村雅彦 | 姜先诚 | ||
阿时 | 岛本须美 | 刘小芸 | 贾达·萍克特·史密斯 | |
权三 | 上条恒彦 | 康殿宏 | 约翰·狄马乔 | |
姬朵 | 香月弥生 | |||
养牛人 | 名古屋章 | |||
神婆 | 森光子 | 崔帼夫 | ||
卡雅 | 石田百合子 | 刘小芸 | 泰拉·史壮 | |
虾夷少女 | 岛本须美、饭沼希步 | 刘小芸 |
もののけ姫サウンドトラック
唱片公司:Tokuma Japan Communications
发行时间:1997年07月02日
日文名 | 英文名 | 出现时间 |
---|---|---|
1.アシタカせっ记 | The Legend Of Ashitaka | 00:00:00-00:01:38 |
2.タタリ神 | The Demon God | 00:02:26-00:06:12 |
3.旅立ち~西へ | The Journey To The West | 00:09:54-00:12:26 |
4.呪われた力 | The Demon Power | 00:13:25-00:14:00 |
5.秽土 | The Land Of The Impure | 00:15:50-00:18:49 |
6.出会い | The Encounter | 00:22:24-00:23:06 |
7.コダマ达 | Kodamas | 00:24:13-00:26:40 |
8.神の森 | The Forest Of The Gods | 00:27:23-00:28:03 |
9.夕暮れのタタラ场 | Evening At The Ironworks | 00:32:53-00:33:32 |
10.タタリ神2~うばわれた山 | The Demon GodⅡ-The Losst Mountains | 00:35:19-00:36:15 |
11.エボシ御前 | Lady Eboshi | 00:38:47-00:41:30 |
12.タタラ踏む女达~エボシタタラうた | The Tatara Women Work Song | 00:43:01-00:44:15 |
13.修罗 | The Furies | 00:47:20-00:51:48 |
14.东から来た少年 | The Young Man From The East | 00:49:43-00:51:08 |
15.レクイエム | Requiem | 00:52:20-00:54:41 |
16.生きろ | Will To Live | 00:55:09-00:55:40 |
17.シシ神の森の二人 | San And AshitakaIn The Forest Of The DeerGod | 00:58:00-00:59:36 |
18.もののけ姫(インストゥルメンタル?ヴァージョン) | 18 Princess Mononoke The me Song(Mononoke-Hime,Instrumental Version) | 01:06:39-01:08:42 |
19.レクイエム2 | RequiemⅡ | 01:10:00-01:12:12 |
20.もののけ姫(ヴォーカル) | Princess Mononoke The me Song(Mononoke-Hime,Performed By Yoshikazu Mera) | 01:18:11-01:21:42 |
21.戦いの太鼓 | The Battle Drums | 01:24:40-01:27:23 |
22.タタラ场前の闘い | The Battle In Front Of The Iron works | 01:28:34-01:29:59 |
23.呪われた力2 | The Demon PowerⅡ | 01:31:04-01:33:33 |
24.レクイエム3 | Requiem Ⅲ | 01:33:32-01:36:27 |
25.败走 | The Retrea | 01:39:01-01:40:31 |
26.タタリ神3 | The Demon God Ⅲ | 01:47:06-01:48:24 |
27.死と生のアダージョ | Adagio Of Life And Death | 01:50:19-01:52:27 |
28.黄泉の世界 | The World Of The Dead | 01:53:17-01:54:4401:59:56-02:01:23 |
29.黄泉の世界2 | The World Of The Dead Ⅱ | 01:55:58-01:57:30 |
30.死と生のアダージョ2 | Adagio Of Life And Dearh Ⅱ | 02:02:45-02:03:51 |
31.アシタカとサン | Ashitaka And San | 02:05:20-02:08:32 |
32.もののけ姬(ヴォーカル?エンディング) | Princess Mononke Theme Song(Mononoke-Hime,Performed By Yoshikazu Mera) | 02:08:32-02:09:55 |
33..アシタカせっ记(エンディング) | The Legend Of AshitakaTheme(End Credit) | 02:09:55-02:13:21 |
[6]
日文名 | 英文名 | 出现时间 |
---|---|---|
1.アシタカせっ记 | The Legend Of Ashitaka | 00:00:00-00:01:38 |
2.タタリ神 | The Demon God | 00:02:26-00:06:12 |
3.旅立ち~西へ | The Journey To The West | 00:09:54-00:12:26 |
4.呪われた力 | The Demon Power | 00:13:25-00:14:00 |
5.秽土 | The Land Of The Impure | 00:15:50-00:18:49 |
6.出会い | The Encounter | 00:22:24-00:23:06 |
7.コダマ达 | Kodamas | 00:24:13-00:26:40 |
8.神の森 | The Forest Of The Gods | 00:27:23-00:28:03 |
9.夕暮れのタタラ场 | Evening At The Ironworks | 00:32:53-00:33:32 |
10.タタリ神2~うばわれた山 | The Demon GodⅡ-The Losst Mountains | 00:35:19-00:36:15 |
11.エボシ御前 | Lady Eboshi | 00:38:47-00:41:30 |
12.タタラ踏む女达~エボシタタラうた | The Tatara Women Work Song | 00:43:01-00:44:15 |
13.修罗 | The Furies | 00:47:20-00:51:48 |
14.东から来た少年 | The Young Man From The East | 00:49:43-00:51:08 |
15.レクイエム | Requiem | 00:52:20-00:54:41 |
16.生きろ | Will To Live | 00:55:09-00:55:40 |
17.シシ神の森の二人 | San And AshitakaIn The Forest Of The DeerGod | 00:58:00-00:59:36 |
18.もののけ姫(インストゥルメンタル?ヴァージョン) | 18 Princess Mononoke The me Song(Mononoke-Hime,Instrumental Version) | 01:06:39-01:08:42 |
19.レクイエム2 | RequiemⅡ | 01:10:00-01:12:12 |
20.もののけ姫(ヴォーカル) | Princess Mononoke The me Song(Mononoke-Hime,Performed By Yoshikazu Mera) | 01:18:11-01:21:42 |
21.戦いの太鼓 | The Battle Drums | 01:24:40-01:27:23 |
22.タタラ场前の闘い | The Battle In Front Of The Iron works | 01:28:34-01:29:59 |
23.呪われた力2 | The Demon PowerⅡ | 01:31:04-01:33:33 |
24.レクイエム3 | Requiem Ⅲ | 01:33:32-01:36:27 |
25.败走 | The Retrea | 01:39:01-01:40:31 |
26.タタリ神3 | The Demon God Ⅲ | 01:47:06-01:48:24 |
27.死と生のアダージョ | Adagio Of Life And Death | 01:50:19-01:52:27 |
28.黄泉の世界 | The World Of The Dead | 01:53:17-01:54:4401:59:56-02:01:23 |
29.黄泉の世界2 | The World Of The Dead Ⅱ | 01:55:58-01:57:30 |
30.死と生のアダージョ2 | Adagio Of Life And Dearh Ⅱ | 02:02:45-02:03:51 |
31.アシタカとサン | Ashitaka And San | 02:05:20-02:08:32 |
32.もののけ姬(ヴォーカル?エンディング) | Princess Mononke Theme Song(Mononoke-Hime,Performed By Yoshikazu Mera) | 02:08:32-02:09:55 |
33..アシタカせっ记(エンディング) | The Legend Of AshitakaTheme(End Credit) | 02:09:55-02:13:21 |
幽灵公主 印象集もののけ姫イメージアルバム
Princess Mononoke:imagealbum
唱片公司:Tokuma Japan Communications
发行时间:1996年07月22日
曲目 | 创作 |
---|---|
1.阿席达卡传奇(アシタカ记) | 作曲:久石让 |
2.邪魔神(タタリ神) | |
3.被遗忘的人民(失われた民) | |
4.幽灵公主(もののけ姫) | 作词:宫崎骏作曲:久石让 |
5.亚克路(ヤックル) | 作曲:久石让 |
6.山兽神森林(シシ神の森) | |
7.黑帽大人(エボシ御前) | |
8.木灵们(コダマ达) | |
9.犬神莫娜(犬神モロの公) | |
10.阿席达卡与小桑(アシタカとサン) |
[7]
曲目 | 创作 |
---|---|
1.阿席达卡传奇(アシタカ记) | 作曲:久石让 |
2.邪魔神(タタリ神) | |
3.被遗忘的人民(失われた民) | |
4.幽灵公主(もののけ姫) | 作词:宫崎骏作曲:久石让 |
5.亚克路(ヤックル) | 作曲:久石让 |
6.山兽神森林(シシ神の森) | |
7.黑帽大人(エボシ御前) | |
8.木灵们(コダマ达) | |
9.犬神莫娜(犬神モロの公) | |
10.阿席达卡与小桑(アシタカとサン) |
交响组曲 もののけ姫幽灵公主もののけ姫
唱片公司:Milan
发行时间:1998年07月08日
曲目 | 指挥/创作/演奏 |
---|---|
1.阿席达卡传奇(アシタカ记)(The Legend of Ashitaka) | 指挥:MarioKlemens作曲:久石让演奏:久石让、捷克爱乐乐团 |
2.邪魔神(TA・TA・RI・GAMI)(TaTa RiGami) | |
3.向西方的旅程(旅立ち~西へ)(The Journey to the West) | |
4.幽灵公主(もののけ姫)(Mononoke Hime) | |
5.山兽神森林(シシ神の森)(The Forest of the DeerGod) | |
6.安魂曲~被诅咒的力量(レクイエム~呪われた力)(Requiem-The Demon Power) | |
7.黄泉世界~死与生的柔调曲(黄泉の世界~死と生のアダージョ)(The World of the Dead-Adagio of Life and...) | |
8.阿席达卡与小桑(アシタカとサン)(Ashitakaand San) |
[8]
曲目 | 指挥/创作/演奏 |
---|---|
1.阿席达卡传奇(アシタカ记)(The Legend of Ashitaka) | 指挥:MarioKlemens作曲:久石让演奏:久石让、捷克爱乐乐团 |
2.邪魔神(TA・TA・RI・GAMI)(TaTa RiGami) | |
3.向西方的旅程(旅立ち~西へ)(The Journey to the West) | |
4.幽灵公主(もののけ姫)(Mononoke Hime) | |
5.山兽神森林(シシ神の森)(The Forest of the DeerGod) | |
6.安魂曲~被诅咒的力量(レクイエム~呪われた力)(Requiem-The Demon Power) | |
7.黄泉世界~死与生的柔调曲(黄泉の世界~死と生のアダージョ)(The World of the Dead-Adagio of Life and...) | |
8.阿席达卡与小桑(アシタカとサン)(Ashitakaand San) |
上映日期 | 地区 | 上映日期 | 地区 |
---|---|---|---|
1997年7月12日 | 日本Japan | 2000年9月21日 | 阿根廷Argentina |
1997年8月2日 | 中国台湾Taiwan | 2000年9月29日 | 冰岛Iceland |
1997年8月14日 | 中国香港Hong Kong | 2000年10月5日 | 荷兰Netherlands |
1999年9月18日 | 加拿大Canada | 2000年10月8日 | 匈牙利Hungary |
1999年10月7日 | 美国USA | 2000年10月25日 | 挪威Norway |
1999年10月29日 | 美国USA | 2000年12月12日 | 匈牙利Hungary |
1999年11月23日 | 泰国Thailand | 2001年2月8日 | 澳大利亚Australia |
1999年11月26日 | 美国USA | 2001年4月19日 | 德国Germany |
1999年11月26日 | 加拿大Canada | 2001年7月13日 | 芬兰Finland |
2000年1月12日 | 法国France | 2001年9月23日 | 芬兰Finland |
2000年1月30日 | 波多黎各PuertoRico | 2001年10月19日 | 英国UK |
2000年3月16日 | 瑞士Switzerland | 2001年10月24日 | 法国France |
2000年4月7日 | 西班牙Spain | 2001年11月29日 | 俄罗斯Russia |
2000年5月19日 | 意大利Italy | 2002年11月14日 | 斯洛文尼亚Slovenia |
2000年7月6日 | 以色列Israel | 2003年4月25日 | 韩国SouthKorea |
2000年7月7日 | 新西兰NewZealand | 2003年9月21日 | 韩国SouthKorea |
2000年7月25日 | 德国Germany | 2010年2月26日 | 芬兰Finland |
2000年9月8日 | 波兰Poland |
[9]
上映日期 | 地区 | 上映日期 | 地区 |
---|---|---|---|
1997年7月12日 | 日本Japan | 2000年9月21日 | 阿根廷Argentina |
1997年8月2日 | 中国台湾Taiwan | 2000年9月29日 | 冰岛Iceland |
1997年8月14日 | 中国香港Hong Kong | 2000年10月5日 | 荷兰Netherlands |
1999年9月18日 | 加拿大Canada | 2000年10月8日 | 匈牙利Hungary |
1999年10月7日 | 美国USA | 2000年10月25日 | 挪威Norway |
1999年10月29日 | 美国USA | 2000年12月12日 | 匈牙利Hungary |
1999年11月23日 | 泰国Thailand | 2001年2月8日 | 澳大利亚Australia |
1999年11月26日 | 美国USA | 2001年4月19日 | 德国Germany |
1999年11月26日 | 加拿大Canada | 2001年7月13日 | 芬兰Finland |
2000年1月12日 | 法国France | 2001年9月23日 | 芬兰Finland |
2000年1月30日 | 波多黎各PuertoRico | 2001年10月19日 | 英国UK |
2000年3月16日 | 瑞士Switzerland | 2001年10月24日 | 法国France |
2000年4月7日 | 西班牙Spain | 2001年11月29日 | 俄罗斯Russia |
2000年5月19日 | 意大利Italy | 2002年11月14日 | 斯洛文尼亚Slovenia |
2000年7月6日 | 以色列Israel | 2003年4月25日 | 韩国SouthKorea |
2000年7月7日 | 新西兰NewZealand | 2003年9月21日 | 韩国SouthKorea |
2000年7月25日 | 德国Germany | 2010年2月26日 | 芬兰Finland |
2000年9月8日 | 波兰Poland |
制作公司 | DENTSU Music And EntertainmentInc.[日本] |
Nippon Television Net work[日本] | |
德间书店[日本] | |
吉卜力工作室[日本] | |
Nibariki | |
TNDG | |
发行公司 | Gaumont Buena Vista International(GBVI)[法国](France) |
帝门影业公司[美国] | |
米拉麦克斯影业公司[美国](1999)(USA)(allmedia)(dubbed) | |
New Films International[爱沙尼亚] | |
安乐影片有限公司[中国香港](1997)(Hong Kong)(allmedia) | |
Toho International CompanyInc.[美国](1997)(world wide)(allmedia) | |
博伟国际[美国](2000)(world wide)(allmedia) | |
洲立影片发行(香港)有限公司[中国香港](2000)(Hong Kong)(the atrical) | |
Alliance Atlantis Home Video[加拿大](2000)(Canada)(DVD) | |
Intercontinental Video[中国香港](2000)(Hong Kong)(DVD) | |
Universum FilmA.G.(UFA)[德国](2003)(Germany)(DVD) | |
其他公司 | Screen MusicStudios(SMS)Inc.[美国]adrrecording facilities |
Avaco Creative Studio dialogue recording / musicre cordedat | |
Chroma Colour technical cooperation(as Chroma colour International) | |
Dr.Movie [韩国] digital print | |
Horai Town,Aichi sound effects compilation cooperation | |
Imagica film processing and prints | |
Imeger | |
MIT Studio dialogue recording | |
Masamune Kogei sound effects compilation cooperation | |
Naigai CarbonInk technical cooperation | |
Omni bus Promotion sound production | |
Sound Ring effects production | |
Stac technical cooperation | |
吉卜力工作室[日本]music production | |
T2 Studio[日本] digitalprint | |
TaiyoShikisai technical cooperation | |
Takahashi Production[日本] digitalprint | |
Tokuma Japan Communications Co.Ltd.[日本]sound track production | |
Tokyo City Philharmonic Or chestra music performer | |
Tokyo Kita-ku Archery League sound effects compilation cooperation | |
Tokyo TV Center recording | |
VDX effects cooperation | |
Wonder City musicproduction | |
Wonder Station[日本]musicmixe dat/recording studio |
[9]
制作公司 | DENTSU Music And EntertainmentInc.[日本] |
Nippon Television Net work[日本] | |
德间书店[日本] | |
吉卜力工作室[日本] | |
Nibariki | |
TNDG | |
发行公司 | Gaumont Buena Vista International(GBVI)[法国](France) |
帝门影业公司[美国] | |
米拉麦克斯影业公司[美国](1999)(USA)(allmedia)(dubbed) | |
New Films International[爱沙尼亚] | |
安乐影片有限公司[中国香港](1997)(Hong Kong)(allmedia) | |
Toho International CompanyInc.[美国](1997)(world wide)(allmedia) | |
博伟国际[美国](2000)(world wide)(allmedia) | |
洲立影片发行(香港)有限公司[中国香港](2000)(Hong Kong)(the atrical) | |
Alliance Atlantis Home Video[加拿大](2000)(Canada)(DVD) | |
Intercontinental Video[中国香港](2000)(Hong Kong)(DVD) | |
Universum FilmA.G.(UFA)[德国](2003)(Germany)(DVD) | |
其他公司 | Screen MusicStudios(SMS)Inc.[美国]adrrecording facilities |
Avaco Creative Studio dialogue recording / musicre cordedat | |
Chroma Colour technical cooperation(as Chroma colour International) | |
Dr.Movie [韩国] digital print | |
Horai Town,Aichi sound effects compilation cooperation | |
Imagica film processing and prints | |
Imeger | |
MIT Studio dialogue recording | |
Masamune Kogei sound effects compilation cooperation | |
Naigai CarbonInk technical cooperation | |
Omni bus Promotion sound production | |
Sound Ring effects production | |
Stac technical cooperation | |
吉卜力工作室[日本]music production | |
T2 Studio[日本] digitalprint | |
TaiyoShikisai technical cooperation | |
Takahashi Production[日本] digitalprint | |
Tokuma Japan Communications Co.Ltd.[日本]sound track production | |
Tokyo City Philharmonic Or chestra music performer | |
Tokyo Kita-ku Archery League sound effects compilation cooperation | |
Tokyo TV Center recording | |
VDX effects cooperation | |
Wonder City musicproduction | |
Wonder Station[日本]musicmixe dat/recording studio |