现代离婚故事

现代离婚故事(5)长居海外的两口子回到法国，可给朋友道出的第一句近况却是：“我们要离婚了”。两人窝在旅馆各自的床，在局促的空间逼视没有退路的一场战争。诹访敦彦继续追问两个人为什么走在一起，讲现代男女几乎都逃不掉的关口——当感情转淡。^[1]

名称：现代离婚故事

外文名称：Un couple parfait

更多中文片名： 一对完美的夫妻

更多外文片名： 不完全なふたり

A Perfect Couple.....International (English title)

Ena teleio zevgari.....Greece (festival title)

Pareja perfecta, Una.....Argentina

Um Casal Perfeito.....Brazil (festival title)

导演：诹访敦彦编剧：诹访敦彦主演：

瓦莱丽亚·布诺妮-泰特琪乔安娜·普莱斯 Joana Preiss ....Natacha

布鲁诺·托德契尼 Bruno Todeschini ....Nicolas

影片类型： 剧情

片长：Argentina:104 min (Mar del Plata Film Festival) / Canada:104 min (Toronto International Film Festival)

国家/地区： 日本 / 法国

对白语言： 法语

色彩： 彩色

混音： 杜比数码环绕声

级别：Argentina:13 / South Korea:15

上映：2005年

《完美一对》（Un Couple Parfait）的意思就是“模范夫妻”，对于这个电影来讲有点讽刺的意思，最近这个碟出现了，译成《现代离婚故事》，好理解一些，就是朋友们眼中的模范夫妻感情在破裂的边缘。一个日本人拍的法国电影。诹访敦彦的整部影片应该是用高清拍的，形式极简，根据李洋在《电影+2006》里的介绍是“只有三、四十几个镜头，全片只有5位演员，拍摄只进行了11天，诹访敦彦在拍摄时没有剧本，只为演员们准备了故事大纲，所有的对话都是演员在现场即兴发挥的。”我看了一段这张DVD附录的访谈，基本上是演员、导演、摄影师合作搭建了故事，情绪和台词是临场发挥，真实感很强。有时候我会想到同一题材的德斯普莱辛的《国王与王后》或者锡兰的《气候》，《完美一对》气质不一样，但一样的好。

这种电影无法复制，就像其中的情感无法复制，它太细致了、太贴近了、太私人了、太琐碎了。诹访敦彦的形式不独为形式存在，和作品内部的情绪完全吻合。虽说是固定机位的长镜头占据篇幅最大，但特写、跟拍、包括黑屏来得也是毫不犹豫。有朋友曾经说起电影的节奏，就像诗的节奏，是呼吸，时长时短，没有规律可循，好电影的节奏感，就是让你感到舒服，感受到诗意。《完美一对》太日常了，所以甚至有点闷，但诹访敦彦好厉害的地方，就是里面有种没有规律的节奏，让你进入里面那一对男女的情感里面。剩下的就是自己的体会了。如果体会不到，也许是感情生活太幸福了。

有场戏，估计喜欢这个电影的人都会记得。男女主角在旅店争吵，机位一直不变，观众大概已经习惯；接着女主角关上门，出画，镜头依然对着门不动；大概半分钟之后，女主角在隔壁开始说话，对着门的空镜头又是两分钟。这是特别有味道的一场戏，这个味道大概就是两个人之间的情绪被彻底传递出来了。

正如诹访敦彦前一部影片《H故事》（H Story ，2001）与阿兰·雷乃的名作《广岛之恋》之间构成的“致敬-反驳”关系一样，在《完美的一对》中，诹访敦彦试图寻找一种与罗西里尼1953年的名片《意大利之旅》（ Viaggio in Italia）之间的关系。我们不难看出《完美的一对》的故事与《意大利之旅》之间非常相似，在《意大利之旅》中，英格丽·褒曼和乔治·桑德斯扮演的一对英国情侣，同样是在遭遇情感危机的时刻，在意大利那不勒斯的过程中渐渐迷失，尤其《完美的一对》开场两个人坐在出租车里的戏，以及玛丽游览罗丹博物馆的戏，与《意大利之旅》中开场的汽车戏和凯瑟琳观光庞贝博物馆的戏，形成了非常微妙的对应关系。当然，诹访敦彦采用了比罗西里尼更加真实的视听语言（长镜头和现实环境音效），将《意大利之旅》中的“发现”（凯瑟琳对死者的发现、对阶级身份的发现等）和“隔膜”（凯瑟琳与丈夫之间濒临崩溃的关系），将这两个主题重新放置在21世纪的巴黎，这既是对罗西里尼名作的致敬，甚至是对罗西里尼与英格丽?褒曼这对银幕情侣的缅怀（《意大利之旅》是两个人合作的最后一部影片），也是用更加真实的极简主义风格，对意大利新现实主义电影中常见的意识形态表达的否定，甚至是“批评”。

·诹访导演拍片一向很快。本片的拍摄工作只花了11天。他不喜欢反复拍摄一个场面，而是在拍摄前与演员进行反复讨论，使演员胸有成竹，待正式开拍时去抓住最先显现出来的东西；

获2006年法国《电影手册》年度十佳影片，2005年洛迦诺电影节评审团特别奖。

[1-4]