罗马帝国“双头鹰”国旗与教旗东正教,原意基督教的正统派,“东”是基督信仰诞生的地理方向,及东正教所代表的东方基督教与教会体系。“正统”在英语写作“orthodox[ˈɔːθədɒks]”,源自希腊语的“Ορθόδοξος(orthódoksos)”,由‘ρθός’(延续的)与“δόξα”(理念)两部分组成。在初代教会及宗徒继承问题上,意指“充分的”、“完全的”,且“没有遗漏的”。属于基督教从来就有的一种意识形态。
东正教的实体通称正教会(东正教会),全称正统天主教会。象征1世纪到11世纪的基督教会及整体风格,融合了耶路撒冷、安条克、亚历山大港、拜占庭(君士坦丁堡)、罗马五大原始的自治教会。随着基督教在罗马帝国的合法与国教化,君士坦丁堡成为帝国政教合一的“新罗马”首都教会,以及整个基督教的首都教会。罗马帝国衰落和解体后,依独立政权组建的独立教会概念诞生。
政派 | 宗派 |
---|---|
希腊正教(5)希腊正教会(Greek Orthodox Church),首座宗徒圣伯多禄与圣保禄统续,1世纪建立于安条克。使用希腊语及儒略历,包括罗马帝国官方的旧都首席教会罗马、新都首席教会拜占庭。前者类似于议会制国家的“总统”,拜占庭则是实际行政的“总理”。管辖权依帝国统治范围定,帝国解体后成为象征领袖。包括50%希腊人,主要分布在地中海东部。 | 宗徒圣安德肋[安德烈]统绪,新罗马首都君士坦丁堡的大主教及大公的宗主教,君士坦丁堡普世牧首管区(Ecumenical Patriarchate of Constantinople),下辖自治的芬兰、爱沙尼亚,独立的克里特岛、阿陀斯山、拔摩岛、推雅推喇及大不列颠岛、意大利及马耳他、亚美利加洲、澳大利亚、菲律宾、驻俄罗斯西欧枢机处。 |
宗徒圣玛尔古[马可]统绪,至圣至褔的教宗与巨城亚历山大港、利比亚、五城联邦、埃塞俄比亚、埃及全境与全阿非利加洲的宗主教、众神父之神父、众主教之主教、众牧者之牧者、第十三使徒的继承者及大公的审判者,亚历山大港希腊正教牧首管区。 | |
宗徒圣伯多禄[彼得]统绪,安条克及全东方国家的宗主教,安条克希腊正教牧首管区,下辖独立的北美。 | |
宗徒圣雅各伯[雅各]统绪,圣城耶路撒冷及全巴勒斯坦与叙利亚、阿拉伯、约旦河境外、加利利的迦南与圣地锡安的宗主教,耶路撒冷希腊正教牧首管区,下辖自治的西奈山。 | |
宗徒圣伯多禄统绪,全西方人的宗主教。不在管区范围。详见“天主教”。 | |
宗徒圣巴拿巴统绪,新查士丁尼城及全塞浦路斯的大主教,塞浦路斯教会管区,查士丁二世建立。 | |
宗徒圣保禄[保罗]统绪,雅典及全希腊的大主教,希腊教会管区。 | |
宗徒圣保禄统绪,地拉那及全阿尔巴尼亚的大主教,阿尔巴尼亚正教会管区。 | |
宗徒圣安德肋统绪,布加勒斯特的大主教、温洛-瓦拉几亚的都主教及全罗马尼亚人的宗主教,罗马尼亚正教会管区,下辖独立的比萨拉比亚。 | |
斯拉夫人正教会(Slavonic Orthodox Church),基于古罗斯国基辅罗斯及教会斯拉夫语发展而来。斯拉夫正教(16) | 宗徒圣安德鲁[安德肋]统绪,莫斯科及全俄罗斯的宗主教,莫斯科牧首管区,下辖自治的日本、中国,独立的乌克兰、摩尔多瓦、拉脱维亚、爱沙尼亚、东美洲及纽约、白俄罗斯。 |
宗徒圣萨夫[Saint Sava]统绪,佩奇的大主教、贝尔格莱德与卡尔洛夫奇的都主教、塞尔维亚人的宗主教,塞尔维亚正教会管区,下辖自治的奥赫里德。 | |
宗徒圣安德鲁统绪,索菲亚的都主教及全保加利亚人的宗主教,保加利亚正教会管区 | |
宗徒圣安德鲁及圣尼诺[Saint Nino]统绪,全格鲁吉亚人的至公宗主教、姆茨赫塔-第比利斯的大主教与阿布哈兹及匹斯达的都主教,格鲁吉亚正教会管区。 | |
宗徒圣西里尔与美多德[Saints Cyril and Methodius]统绪,华沙及全波兰的都主教,波兰正教会管区。 | |
宗徒圣西里尔与美多德统绪,布拉格[普雷绍夫]的大主教、全捷克及斯洛伐克的都主教,捷克斯洛伐克正教会管区。 |
政派 | 宗派 |
---|---|
希腊正教(5)希腊正教会(Greek Orthodox Church),首座宗徒圣伯多禄与圣保禄统续,1世纪建立于安条克。使用希腊语及儒略历,包括罗马帝国官方的旧都首席教会罗马、新都首席教会拜占庭。前者类似于议会制国家的“总统”,拜占庭则是实际行政的“总理”。管辖权依帝国统治范围定,帝国解体后成为象征领袖。包括50%希腊人,主要分布在地中海东部。 | 宗徒圣安德肋[安德烈]统绪,新罗马首都君士坦丁堡的大主教及大公的宗主教,君士坦丁堡普世牧首管区(Ecumenical Patriarchate of Constantinople),下辖自治的芬兰、爱沙尼亚,独立的克里特岛、阿陀斯山、拔摩岛、推雅推喇及大不列颠岛、意大利及马耳他、亚美利加洲、澳大利亚、菲律宾、驻俄罗斯西欧枢机处。 |
宗徒圣玛尔古[马可]统绪,至圣至褔的教宗与巨城亚历山大港、利比亚、五城联邦、埃塞俄比亚、埃及全境与全阿非利加洲的宗主教、众神父之神父、众主教之主教、众牧者之牧者、第十三使徒的继承者及大公的审判者,亚历山大港希腊正教牧首管区。 | |
宗徒圣伯多禄[彼得]统绪,安条克及全东方国家的宗主教,安条克希腊正教牧首管区,下辖独立的北美。 | |
宗徒圣雅各伯[雅各]统绪,圣城耶路撒冷及全巴勒斯坦与叙利亚、阿拉伯、约旦河境外、加利利的迦南与圣地锡安的宗主教,耶路撒冷希腊正教牧首管区,下辖自治的西奈山。 | |
宗徒圣伯多禄统绪,全西方人的宗主教。不在管区范围。详见“天主教”。 | |
宗徒圣巴拿巴统绪,新查士丁尼城及全塞浦路斯的大主教,塞浦路斯教会管区,查士丁二世建立。 | |
宗徒圣保禄[保罗]统绪,雅典及全希腊的大主教,希腊教会管区。 | |
宗徒圣保禄统绪,地拉那及全阿尔巴尼亚的大主教,阿尔巴尼亚正教会管区。 | |
宗徒圣安德肋统绪,布加勒斯特的大主教、温洛-瓦拉几亚的都主教及全罗马尼亚人的宗主教,罗马尼亚正教会管区,下辖独立的比萨拉比亚。 | |
斯拉夫人正教会(Slavonic Orthodox Church),基于古罗斯国基辅罗斯及教会斯拉夫语发展而来。斯拉夫正教(16) | 宗徒圣安德鲁[安德肋]统绪,莫斯科及全俄罗斯的宗主教,莫斯科牧首管区,下辖自治的日本、中国,独立的乌克兰、摩尔多瓦、拉脱维亚、爱沙尼亚、东美洲及纽约、白俄罗斯。 |
宗徒圣萨夫[Saint Sava]统绪,佩奇的大主教、贝尔格莱德与卡尔洛夫奇的都主教、塞尔维亚人的宗主教,塞尔维亚正教会管区,下辖自治的奥赫里德。 | |
宗徒圣安德鲁统绪,索菲亚的都主教及全保加利亚人的宗主教,保加利亚正教会管区 | |
宗徒圣安德鲁及圣尼诺[Saint Nino]统绪,全格鲁吉亚人的至公宗主教、姆茨赫塔-第比利斯的大主教与阿布哈兹及匹斯达的都主教,格鲁吉亚正教会管区。 | |
宗徒圣西里尔与美多德[Saints Cyril and Methodius]统绪,华沙及全波兰的都主教,波兰正教会管区。 | |
宗徒圣西里尔与美多德统绪,布拉格[普雷绍夫]的大主教、全捷克及斯洛伐克的都主教,捷克斯洛伐克正教会管区。 |
政派 | 宗派 |
---|---|
亚述正教会(Assyrian OrthodoxChurch),萨珊帝国的国家教会。宗徒圣伯多禄统续。第三次大公会议借玛利亚“生神女”称号脱离罗马帝国及普世牧区。详见“景教”(聂斯脱利派)。 | 东方至圣宗徒至公亚述教会[东亚述天主教],简称东亚述教会。宗徒圣亚该以[Saint Aggai]统续,巴比伦人[东亚述]至公的宗主教,塞琉西及泰西封牧首管区,32.3万人。世基联成员。 |
古东方至圣宗徒至公亚述教会[古亚述天主教],,10万人。1964年脱离亚述教会。 | |
东方人派正教会。基督教在罗马帝国国教化以后,在第四次大公会议借单性论脱离帝国对信仰影响的亚历山大牧区、安条克牧区为主体组成。参见“东方正统教会”。东方人正教(6) | 亚美尼亚宗徒教会,亚美尼亚王国的国家教会,宗徒圣巴尔多禄茂与圣达陡统续,全亚美尼亚人至公管区。802万人。1930年批准基利家圣座独立,128万人。 |
高加索阿尔巴尼亚正教会,高加索阿尔巴尼亚王国的国家教会。5世纪取得亚美尼亚正教独立认可。1828或1836年遭俄罗斯政府及教会灭教。 | |
亚历山大港科普特正教牧首管区(Coptic Orthodox Patriarchate of Alexandria),宗徒圣玛尔谷统续。埃及科普特人1200万。1959年和1996年,批准埃塞俄比亚正教会与厄立特里亚正教会独立自治,两者组成联合教会(Tewahedo Church),3895万与200万。 | |
安条克与全东方叙利亚正教牧首管区(Syriac Orthodox Patriarchate of Antioch and All the East),宗徒圣伯多禄统续。143万人。下辖宗徒圣多默统续的印度正教会,200万。 | |
自治派共融教会(Autonomous churches in communion),隶属于以上某个独立派共融教会(Autocephalous churches in communion)。独立派共融教会全部加入世基联。 | |
非共融派教会(Churches not in communion),主要包括:马拉巴尔派、马尔多默派、凯尔特派、美洲安条克派。 |
政派 | 宗派 |
---|---|
亚述正教会(Assyrian OrthodoxChurch),萨珊帝国的国家教会。宗徒圣伯多禄统续。第三次大公会议借玛利亚“生神女”称号脱离罗马帝国及普世牧区。详见“景教”(聂斯脱利派)。 | 东方至圣宗徒至公亚述教会[东亚述天主教],简称东亚述教会。宗徒圣亚该以[Saint Aggai]统续,巴比伦人[东亚述]至公的宗主教,塞琉西及泰西封牧首管区,32.3万人。世基联成员。 |
古东方至圣宗徒至公亚述教会[古亚述天主教],,10万人。1964年脱离亚述教会。 | |
东方人派正教会。基督教在罗马帝国国教化以后,在第四次大公会议借单性论脱离帝国对信仰影响的亚历山大牧区、安条克牧区为主体组成。参见“东方正统教会”。东方人正教(6) | 亚美尼亚宗徒教会,亚美尼亚王国的国家教会,宗徒圣巴尔多禄茂与圣达陡统续,全亚美尼亚人至公管区。802万人。1930年批准基利家圣座独立,128万人。 |
高加索阿尔巴尼亚正教会,高加索阿尔巴尼亚王国的国家教会。5世纪取得亚美尼亚正教独立认可。1828或1836年遭俄罗斯政府及教会灭教。 | |
亚历山大港科普特正教牧首管区(Coptic Orthodox Patriarchate of Alexandria),宗徒圣玛尔谷统续。埃及科普特人1200万。1959年和1996年,批准埃塞俄比亚正教会与厄立特里亚正教会独立自治,两者组成联合教会(Tewahedo Church),3895万与200万。 | |
安条克与全东方叙利亚正教牧首管区(Syriac Orthodox Patriarchate of Antioch and All the East),宗徒圣伯多禄统续。143万人。下辖宗徒圣多默统续的印度正教会,200万。 | |
自治派共融教会(Autonomous churches in communion),隶属于以上某个独立派共融教会(Autocephalous churches in communion)。独立派共融教会全部加入世基联。 | |
非共融派教会(Churches not in communion),主要包括:马拉巴尔派、马尔多默派、凯尔特派、美洲安条克派。 |
政派 | 宗派 |
---|---|
非普世牧首管区[Non-universally recognized churches],因反对普世牧首、未获普世牧首认证,或被普世牧首开除教籍,不能共融的教会。关于承认梵蒂冈城国,去“正统”字号,但保持东正教文化特色的宗教,详见东仪天主教会。 | 旧历正教徒(Old Calendarists) ,强调遵守原版儒略历、抵制修正儒略历的教会统称。 |
旧礼正教徒(Old Believers),17世纪抗议尼康改革俄罗斯礼拜仪式的教会统称。 | |
泛独立派教会(autocephalous churches),包括阿布哈兹正教会、白俄罗斯自治正教会、保加利亚替代会议、神圣正教会北美管区、马其顿正教会、黑山正教会、意大利正教会、真俄罗斯正教会、土耳其正教会、基辅牧首管区、乌克兰自治正教会、正典乌克兰自治正教会。 |
政派 | 宗派 |
---|---|
非普世牧首管区[Non-universally recognized churches],因反对普世牧首、未获普世牧首认证,或被普世牧首开除教籍,不能共融的教会。关于承认梵蒂冈城国,去“正统”字号,但保持东正教文化特色的宗教,详见东仪天主教会。 | 旧历正教徒(Old Calendarists) ,强调遵守原版儒略历、抵制修正儒略历的教会统称。 |
旧礼正教徒(Old Believers),17世纪抗议尼康改革俄罗斯礼拜仪式的教会统称。 | |
泛独立派教会(autocephalous churches),包括阿布哈兹正教会、白俄罗斯自治正教会、保加利亚替代会议、神圣正教会北美管区、马其顿正教会、黑山正教会、意大利正教会、真俄罗斯正教会、土耳其正教会、基辅牧首管区、乌克兰自治正教会、正典乌克兰自治正教会。 |
圣安德肋(安德烈、安德鲁)(8)公元1世纪30年代,相传基督教的教祖耶稣[伊伊稣斯]钉死十字架,三天后复活、升天,于是留世的耶稣门徒在耶路撒冷组织起犹太教团体拿撒肋派。37年,始在安条克称基督徒。而十二使徒之一的圣安德鲁[安德烈]率先将福音传到小亚细亚及斯基泰人群体,又沿黑海去了伏尔加河,成为罗马尼亚人、俄罗斯人的主保圣人。
38年,安德鲁到拜占庭宣道,遭捕后在希腊的亚该亚遭“X形”十字架刑处死,是为“圣安德鲁十字”的来历;拜占庭的教会建制,圣斯塔辉接任主教职务。43年,安德鲁兄长及十二使徒之首的圣伯多禄[裴特若]与记述《马可福音》的随行翻译圣玛尔古[玛尔克]到亚历山大港宣道,非洲的教会建制。玛尔古成为首任主教。
45年,玛尔古与堂兄圣巴拿巴到塞浦路斯宣道,记述《保罗书信》的外邦人圣保禄[帕弗罗]与伯多禄到安条克宣道。伯多禄出任安条克首任主教。因为保禄与伯多禄采取尊重地方习俗和民族文化的适应策略,使得外邦人纷纷皈依,教会日益壮大,但与严格遵守律法的耶路撒冷犹太教团则分歧渐大。
48年或49年,安条克与耶路撒冷双方由长老的圣雅各伯主持律法争端,确定针对外邦人的四条戒律,而不必遵守割礼为首的犹太人习俗。耶路撒冷的教会建制,雅各伯被推选作首任主教。会议过后,各地纷纷依国家、民族、地区的习俗特点组建独立教会、自治教会、自主教会管区。正统的教会制度确立。
53年,伯多禄前往罗马帝国首都的罗马宣道,罗马教会建制,成为首任主教。圣额我笃[Saint Evodius]接任安条克主教。64年到67年期间,伯多禄与保禄在罗马殉道,成为正统教会的两名首席宗座使徒。70年,耶路撒冷圣殿损毁,犹太人散落到世界各地。基督徒的拜占庭、亚历山大、安条克、耶路撒冷、罗马五大主教管区形成,宣道重心则从东方转向西方的罗马。
早期的基督徒使用儒略历和希腊语,教义依正统派神学为基本原则,主要分成尊重犹太教传统、面向犹太人、强调权威的希伯来派,尊重异教传统、面向外邦人、强调信仰的保罗派,尊重独立思考、面向知识分子、强调神秘主义的诺斯底派三个派系,保罗派占主流。后来部分与保罗派共融,余下的或发展成卡特里派、鲍格米勒派,或留在犹太教,或组成明教。
公元2世纪末,第14任罗马主教为各多[维克托一世]选用罗马帝国官方语言拉丁语为弥撒用语。而针对前任在154年与坡旅甲的复活节日期争议,则做出了不在星期日庆祝者开除教籍绝罚的强硬政策。这造成温和的东方星期日派支持者主教在内的全体主教争议。正统教会在文化与意识形态上,形成正统的希腊拜占庭教会与至公的罗马拉丁教会两派。
公元3世纪,随着基督徒在不同文化地区的发展壮大,正统教会内部的思想逐渐多元化,而针对谁是正统信仰、谁是异端信仰的判定,则进一步加剧。4世纪,西方正帝君士坦丁一世与东方正帝李锡尼颁布《米兰敕令》,基督徒这一在罗马帝国境内流传近300年的民间信仰全面合法化。后君士坦丁击败李锡尼统一帝国,成为唯一合法的罗马帝国皇帝。
325年,君士坦丁在尼西亚召开第一次大公会议,君士坦丁与科尔多瓦主教奥修[Hosius of Corduba]共同主议,东方议员245人、西方5人。亚历山大港主教亚他那修支持的三位一体及基督论确立,同教会人气司铎阿里乌支持者的阿里乌斯派耶稣非神主张被判异端。《亚他那修信经》颁布。基督徒从民间信仰进格宗教信仰团体,且第一次分裂。亚他那修则巩固了自身在亚历山大港的主教权威。
330年,君士坦丁从罗马迁都拜占庭,命名新罗马,是为君士坦丁堡。拜占庭主教进格新罗马君士坦丁堡的大主教,后成为普世牧首。依国家首都任命的大主教制度确立。337年,君士坦丁临终前在伊兹密尔接受临终涂油礼。至此,君士坦丁堡教会成为首都教会,君士坦丁堡大主教成为帝国御用主教,得以近距离为罗马皇帝、贵族及其他上流人士宣道。基督徒的宗教权利中心则重新回到东方。
君士坦丁死后,帝国再次分裂。355年,东罗马皇帝君士坦提乌斯二世流放罗马主教理伯略,拥立斐理斯二世,但遭到罗马市民的反抗。斐理斯被赶走,理伯略复位。东部帝国与西部教会的宗教权争端加剧。381年,狄奥多西一世在君士坦丁堡召开第二次大公会议,亚历山大港主教提摩太、安条克主教默理多、大主教那他略及其继任圣额我略·那西盎主议,150名东方议员参议。会后,帝国境内留存的阿里乌斯派则遭到举国迫害。正统的基督教义确立。
正统基督徒自解决阿里乌斯派问题后,逐渐将矛头转向罗马帝国境内的多神教团体。391年,亚历山大港主教戴福禄征得狄奥多西一世同意,展开了针对古埃及各地宗教场所、神殿等异教财产的破坏运动。塞拉比斯神庙、亚历山大图书馆等文化遗产被信仰基督的暴徒们付之一炬。基督徒完成了从受迫害者,到施加迫害的转变。
393年,狄奥多西立基督教为国家宗教。随后犹太人在亚历山大港的犹太会堂遭到掠夺和破坏,但通过名媛希帕提娅的法律手腕,亚历山大港的暴力事件得到抑制。狄奥多西去世后,帝国形成西罗马帝国与东罗马的拜占庭帝国,再未合一,教会也在政治上进一步分化,进入东、西教会时期。而帝国与其他非罗马帝国领地,以及有意独立的地区,也因国教的关系貌合神离。
412年,亚历山大港新主教西里尔继任,采取了针对异教徒们更为强硬的迫害与破坏行动。414年,无视法律的基督徒们强制流放了犹太人。415年,希帕提娅被虐杀致死。亚历山大港完成基督化。431年,东罗马皇帝狄奥多西二世在以弗所召开第三次大公会议,西里尔主议,罗马主教的代表迟到。
会上,西里尔代表亚历山大神学派,与普世牧首聂斯脱利的安条克神学派展开讨论。玛利亚的称呼问题成为焦点。聂斯脱利主张耶稣的神、人两个位格相互独立,因此玛利亚的“生神圣母”称呼不准确,而应称呼“基督圣母”。西里尔则主张耶稣是完全的神、也是完全的人。亚历山大港与君士坦丁堡的宗教话语权争夺进入白热化。
会前,聂斯脱利自觉必输,因此没有让支持者随行,而西里尔则获得了压倒性的支持者。随后安条克主教若望选择支持聂斯脱利,弹劾西里尔一派。会议陷入僵持。但随着罗马主教高理定的使节赶到,且对若望一派施以绝罚,西里尔胜利。最终通过“生神圣母”称号。433年,亚历山大神学派恢复安条克神学派神学的名誉,若望与西里尔两边达成和解。
同世纪,聂斯脱利派的其中一支,来到萨珊帝国和波斯帝国所在的美索不达米亚地区宣道,并得到东罗马拜占庭帝国敌人萨珊王朝历任皇帝的举国保护。是为亚述教会的形成,以及第二次分裂。后来亚述教会成为与明教、祆教并列的波斯三大宗教,并率先官方传入中国,以景教的基督教古译名在唐朝宣道。直到伊斯兰教兴起后式微。
448年,君士坦丁堡的地方会议判定单性论为异端教义。449年,亚历山大港主教圣道高[Saint Dioscorus]劝服东罗马皇帝狄奥多西二世在以弗所召开第四次大公会议,道高主议,130人参议。会上,主张耶稣神人融合的单性论教义合法化,得以与双性论共存。君士坦丁堡大主教梵为盎被处以流刑。后罗马主教利奥一世称之为以弗所的强盗会议,判处无效。
451年,东罗马皇帝玛尔先在迦克敦重新召开第四次大公会议,大主教亚那多留主议,370人左右参议。确定单性论为异端,道高的亚历山大港主教职务被罢免。罗马、君士坦丁堡、亚历山大港、安条克、耶路撒冷五大牧首管区制度的前身确立。同时罗马主教利奥一世为首的23位主教,起草完成《迦克敦信经》。而亚历山大港主教兼任,原与普世牧首、教皇三权分立的大公裁判职务则自此形同虚设。
会后,拒绝与支持双方将亚历山大港分成继承道高主张的科普特正教会、希腊正教会亚历山大港牧首管区,安条克教会分为叙利亚正教会、希腊正教会安条克牧首管区。而继承十二使徒里圣巴尔多禄茂与圣达陡、最早国家教会的亚美尼亚宗徒教会,继承自圣多默的印度教会,以及后来埃塞俄比亚帝国的国家教会埃塞俄比亚正教会,也相继脱离普世牧首管区。
476年,西罗马帝国灭亡,四年后彻底毁灭,东罗马拜占庭帝国成为唯一的继承者。而罗马教会逐渐在西罗马范围成为政治势力,单性论思想也仍在亚历山大港占据主流。550年,皇帝查士丁尼一世收复罗马及亚平宁半岛。553年,查士丁尼在君士坦丁堡召开第五次大公会议,大主教奥提楚主议,商讨单性论与双性论共融,统一国内思想。但会后争议继续。
565年,查士丁尼死去。帝国逐步瓦解。680年到681年,皇帝君士坦丁四世在君士坦丁堡召开第六次大公会议,大主教额我略一世主议,基于叙利亚、埃及等保留单性论的领土被伊斯兰教势力侵略占领,决定放弃合议和收复,宣判单性论作异端思想。教会也迎来第三次分裂。同时,追加支持单性论,但死去的前罗马主教霍诺略异端罪,时任罗马主教利奥二世批准。
726年,罗马伊苏里亚王朝首任皇帝利奥三世基于偶像崇拜的嫌疑,下令禁止礼拜圣像。730年,圣像破坏运动开始,大主教日耳曼一世[Germanus I]因反对被罢免,自白者巴西尔[Βασίλειος]、大马士革主教若望[Ιωάννης Δαμασκήνος]被捕。反对破坏运动的势力被镇压。741年,君士坦丁五世继任后,陆续处斩反对者。但民众长年养成的信仰习惯并未因皇帝的政策而废去。君民矛盾加剧。
752年,教皇国基于丕平献土成立。至此,罗马、亚历山大港、安条克、耶路撒冷全部脱离罗马帝国,成为自治教会。国家教会瓦解。780年,罗马皇帝君士坦丁六世继任,基于信徒、神职人员对圣像破坏运动的抵触情绪,找到母亲伊琳娜女皇商议废止禁令。787年,君士坦丁与伊琳娜在以弗所召开第七次大公会议,大主教泰腊修、罗马主教爱德盎一世的使节主议,毁坏圣像被判为异端思想。东部教会礼拜生活恢复正常。
公元9世纪,因三位一体的圣神是从父来,还是从父和子来的“和子说”争议,以及基督信仰传入保加利亚、基辅罗斯后的教会斯拉夫语礼拜是否合理等问题,东、西教会的分化继续加剧。820年,东正教会及东欧世俗社会历史上的伟人佛提乌出生。佛提乌任职帝国大学的哲学教授,他对外反对罗马的和子说,对内资助西里尔与美多德去斯拉夫人地区宣道、收集7世纪因战乱遗落各地的古希腊文献、拓展教会的势力范围。
851年,佛提乌担任帝国大法官。858年,皇帝米海尔三世废黜大主教依纳爵,改立非神职人员的平信徒佛提乌,遭到依纳爵所在修道会为主体的群体不满。依纳爵势力与罗马势力联合。867年,罗马主教尼阁老一世宣布废黜佛提乌。869年,皇帝巴西尔一世为改善与罗马的关系,而在君士坦丁堡召开召开第八次大公会议,罗马主教使节主议。会后,佛提乌被判处为异端。而经过此事,强调正统的东正教会与强调至公的天主教会两个宗教政治势力基本定型。
879年,皇帝巴西尔重新召开第八次大公会议,基于前次会议结束后希腊方面的异议,以及未能获得罗马方面在政治上的让步,决定恢复佛提乌的名誉与大主教位置,且得到罗马主教的特使批准。866年,巴西尔死去,佛提乌培育的利奥六世继任。最后佛提乌被利奥流放到亚美尼亚,死在那里。200年后,大主教米恰尔与罗马主教利奥九世关于习俗差异、弥撒是否使用的无酵饼圣体等西方教会差异发生争执。
1054年,利奥派遣枢机主教的亨拜作为使节访问君士坦丁堡。期间亨拜认为自己遭到怠慢,于是将绝罚书贴到圣索菲亚大教堂的祭坛。米恰尔则对亨拜一行人还以同样的绝罚。是为“东西教会大分裂”。教义的纷争,也使得东、西方人民在文化、组织、政治环境上的敌对情绪日益加剧。但罗马新主教继任后,双方恢复了一般交流,继而商讨合一的问题。而历任罗马皇帝也因伊斯兰教势力侵入叙利亚、安纳托利亚造成的压力,寄希望于调停教会矛盾,以便得到西欧的援军支持。
1095年,皇帝阿莱克修斯一世向罗马主教尼阁老二世请求援军,抵挡土耳其人的伊斯兰国家入侵,自此展开八次基督徒对穆斯林的圣战。是为十字军东征。但在第四次十字军东征,十字军攻陷君士坦丁堡,伴随虐杀、掠夺、奸淫等罪行,以及对君士坦丁堡宗主教座的另立,演变成为侵略战争。而历次东征,罗马教会还设立了无视耶路撒冷、各地正教会等已知势力的宗主教座与东仪天主教会。东正教会与天主教会也因此结下血仇。
公元13世纪,伴随君士坦丁堡的失守,政府与教会迁都尼西亚,后收复君士坦丁堡。是为尼西亚帝国时期。13世纪后半叶到15世纪前半叶,巴列奥略王朝历任罗马皇帝和前朝同样,倾向通过妥协来调和与罗马教会当局的关系,谋求西欧大规模的援军抵挡东方入侵者。但遭到民众、贵族、修道士、教会的举国反对。而在罗马主教召开的第17次大公会议上,也以东方代表1人的反对票,宣告和解失败。
针对罗马教会,帝国最高军事统帅卢卡斯·诺塔拉斯就曾发出“宁见苏丹的头巾,不见教皇三重冕”的世界名言。1453年5月29日,奉伊斯兰教为国家宗教的奥斯曼帝国占领君士坦丁堡,东罗马帝国宣告灭亡,君士坦丁堡大主教失去政治地位。国家教会的罗马、君士坦丁堡、亚历山大港、安条克、耶路撒冷的五大牧首管区全部失守。教会政治重心向斯拉夫人地区转移。而苏丹的宗教宽容政策,则让帝国境内的东正教得以继续留存。
随着东罗马帝国的衰败,希腊正教会在近东地区的势力出现发展停滞和衰退,而得益于佛提乌、西里尔与美多德的斯拉夫正教会则日益兴旺。1489年,普世牧首批准俄罗斯正教会管区进格莫斯科牧首管区。俄正教也在莫斯科大公国、沙皇俄国、俄罗斯帝国兴盛的同时,以“第三罗马帝国”的国家教会和独立教会身份,逐渐取代希腊正教地位,成为整个东正教会内部话语权最大的一位。
宗教改革时期,大主教耶肋米亚二世陆续收到蒂宾根大学的新教路德会来信,提出路德教会与东正教会联合对抗天主教会的可能。1573年,展开正统派神学与路德派神学的交流。1581年,正教就《奥格斯堡告白》为首的信仰原则不可调和而结束。1582年到1593年,因罗马主教额我略八世颁布《额我略历》为公历的问题,耶肋米亚先后召开三次主教会议。会后,继续使用《儒略历》。东正教会顺利度过了宗教改革运动,而西部的天主教会则在西欧一分为二。
1666年,莫斯科主教尼康改革奉神礼,拒绝这一决定的老正教徒陆续改宗,来与国家教会对抗。帝国则先从赋税提高两倍作为处罚的政策,后改用拷问、处决在内的迫害政策。老信徒们陆续逃出俄罗斯。留下的则以自焚相抵抗。皇帝彼得一世即位后加大了镇压幅度,被老信徒们称作“敌基督”。而为推动国家的西欧近代化,莫斯科主教同样受到管制。教会财产被充归国有,神职人员则被要求有义务举报那些在告解时攻击国家的信徒,违者罚款。
18世纪,莫斯科主教阿德良死去,新主教停选,直到莫斯科牧首管区被废黜。皇帝效法英国和德国的宗教改革,设立宗教部门,任用无神论者或军人负责管理。受此影响,帝国的基督徒们在阿陀斯山开始了正教修道精神复兴运动,诞生了圣塞拉芬为首的修道者,并将历代圣人们的信仰事迹整理汇编写成《慕善集》一书。1762年,女皇叶卡捷琳娜二世颁布了针对老信徒派的缓和政策。1785年,还给市民自由告解的权利。而随着帝国经济重心从圣彼得堡迁往莫斯科,老信徒们也在工业、商业、慈善事业上发挥贡献。
公元19世纪,正教牧首团收到罗马主教庇护九世来信,重启教会合一的问题。后罗马教会在第一次梵蒂冈大公会议通过“教宗无谬论”,又重申“首座宗徒权”教义,加重了合一的困难。1895年,君士坦丁堡收到新罗马主教利奥十三世来信,正教牧首团重申立场。正教与罗马方面的交流成为常态,官方态度保持亲近,但基层群体由下而上的实际对立不变,波兰、乌克兰等地的教区争夺继续。
进入20世纪,伴随十月革命的兴起,俄罗斯第三罗马帝国彻底瓦解,莫斯科牧首恢复。而正教与新教圣公会则基于普世教会合一运动,以及“反对罗马首座权”的共同主张、“历史上俄罗斯罗曼诺夫王朝与英国汉诺威王朝的婚姻关系”等交流基础,商讨合一。但苏联及东欧的共产主义国家相继成立后,谈判终结。正教的势力遭受重创,神职人员不能身穿祭服在室外进行礼拜活动、不能为下葬的死者祷告。直到苏联等国家解体后,恢复正常发展。
1961年,俄罗斯正教会作为东正教最大的教会,加入世界基督教会联合会。1964年,大主教雅君高与罗马主教保禄六世在耶路撒冷见面。1965年,罗马教会基于大公精神召开的第二次梵蒂冈大公会议闭幕。同年10月11日,两人先后在罗马和伊斯坦布尔发布《东正教会与天主教会联合声明》,相互废除了900年前加给对方的绝罚。展开圣事和教义的共融讨论。而“首座宗徒权”、“和子说”,以及莫斯科主教和罗马主教交流进展,则成为根本的问题。
同世纪初,正教内部还颁布了与《额我略历》同步的《修正儒略历》。它使得东正教会内部分成希腊正教会为首的新历派,以及俄罗斯正教会为首的旧历派。完全拒绝者,则脱离普世牧首管区。同世纪末,正教对外与第四次大公会议分离的叙利亚正教会代表达成教义共识。宣布基督论的单性与双性问题不是“教义不同”而是“表述不同”,两者在根本信仰上可以共存。但在圣事的共融层面继续存异。埃及的科普特正教会也作为普世教会的一员活跃。
进入21世纪,东、西教会进入佛提乌事件后的蜜月期。2007年,东正教神学家与天主教神学家在教会共融问题上达成一定共识,承认罗马主教为东、西天主教会共同的第一主教。
东正教东正教会的相信原则:
东正教会的信仰基础:
东正教会的《圣传》本质:
东正教会的信仰前提:
奥迹(希腊语:μυστήριον,俄罗斯语:Таинство),带有神秘主义色彩的教会机密部分。主要包括七件肉眼可见的事物,其中圣体被视作“教会的奥迹”,以及教会生活的中心。
慕道者的奥迹两件:
浸洗(Βάπτισμα,Крещение,Baptism),更新一个人内在灵魂生命的恩宠。
傅膏(Χρίσμα,Миропомазание,Chrismation),坚固一个人内在灵魂成长的恩宠。
平信徒的奥迹五件:
圣体(Θεία Ευχαριστία,Евхаристия,Holy Communion),培养一个人内在灵魂的恩宠。
告解(Εξομολόγηση,Исповедь,Penance),治愈和赦免一个人内在灵魂的疾病、罪孽。
圣品(Ιερωσύνη,Священство,Holy Orders),透过神职人员训戒与奥迹,培育一个人内在的灵魂。
婚配(Γάμος,Брак,Marriage),结婚、生儿育女的圣别(γιασμός)恩宠。
涂油(Ευχέλαιο,Елеосвящение,Unction),治愈灵魂疾病与身体疾病的恩宠。
基于第二次大公会议颁布的《尼西亚·君士坦丁堡信经》,第一次大公会议的《尼西亚信经》最终版本。罗马帝国国家信仰的正统教义。
东正教会内部与对外的主要分歧,以普世牧首为官方态度例:
提出者 | 重心观点 | 官方应对 | 结论 |
---|---|---|---|
聂斯脱利(景教) | 基督的神性、人性相互独立,生基督不等于生神。玛利亚是基督母 | 基督的神性、人性相互独立、但是一位。生基督等同生神,所以称玛利亚是生神女 | 教义存异,无法共融 |
东方人派正教会 | 基督的人性、神性共融在一起 | 基督拥有完全独立的人性、完全独立的神性 | 表述存异,教义共融 |
罗马天主教会(天主教) | 圣神同时由父和子发出 | 圣神由父独立发出,而后经过子 | 教义存异,无法共融 |
伯多禄拥有首座宗徒权,且无谬。罗马主教完全独享且继承两者 | 罗马、安条克都是自伯多禄的继承者。伯多禄的权威属于所有教会。罗马主教排在众主教的第一个,但不存在特权 | 组织存异,无法共融 | |
马丁·路德(新教路德宗) | 有信仰的就是好人,就能得救、上天堂。因信称义 | 信仰是成为好人的前提,成为好人需要好人的行为 | 无法共融 |
旧礼正教徒 | 使用旧礼 | 使用新礼 | 圣事存异,无法共融 |
旧历正教徒 | 使用原版儒略历 | 原版、修订版共存 | 无法共融 |
东罗马派正教会 | 拒绝普世牧首 | 普世牧首是精神领袖 | 组织存异,无法共融 |
提出者 | 重心观点 | 官方应对 | 结论 |
---|---|---|---|
聂斯脱利(景教) | 基督的神性、人性相互独立,生基督不等于生神。玛利亚是基督母 | 基督的神性、人性相互独立、但是一位。生基督等同生神,所以称玛利亚是生神女 | 教义存异,无法共融 |
东方人派正教会 | 基督的人性、神性共融在一起 | 基督拥有完全独立的人性、完全独立的神性 | 表述存异,教义共融 |
罗马天主教会(天主教) | 圣神同时由父和子发出 | 圣神由父独立发出,而后经过子 | 教义存异,无法共融 |
伯多禄拥有首座宗徒权,且无谬。罗马主教完全独享且继承两者 | 罗马、安条克都是自伯多禄的继承者。伯多禄的权威属于所有教会。罗马主教排在众主教的第一个,但不存在特权 | 组织存异,无法共融 | |
马丁·路德(新教路德宗) | 有信仰的就是好人,就能得救、上天堂。因信称义 | 信仰是成为好人的前提,成为好人需要好人的行为 | 无法共融 |
旧礼正教徒 | 使用旧礼 | 使用新礼 | 圣事存异,无法共融 |
旧历正教徒 | 使用原版儒略历 | 原版、修订版共存 | 无法共融 |
东罗马派正教会 | 拒绝普世牧首 | 普世牧首是精神领袖 | 组织存异,无法共融 |
教会(Church),或教堂(church)。基础的宗教团体。主要由主教、司铎、执事,以及平信徒四部分组成。
东正教教堂监督管区(教区,Diocese),复数的教会组成。主教管理。
教会行省(教省,Ecclesiastical province),都主教管理。复数且同一国家或地区的监督管区组成。
首席监督管区(Archdiocese),大主教管理。复数非同一国家的监督管区组成。
自立教会管区(Самоуправляемая церковь/self-ruled),单数或复数与某一特定监督、首席监督、教会行省领袖共融的宗教团体。
自治教会管区,复数或单数与某一特定自立教会领袖共融的宗教团体。
独立教会管区,复数或单数与某一特定自治教会领袖共融的宗教团体。
宗主教管区(Patriarchate),复数或单数与某一独立教会领袖共融且承认其宗主权的宗教团体。最高监督管区级别。“常任理事国”的概念。
总督管区(Exarchate),特殊的监督管区。自治教会同级。
大公宗主教管区(Ecumenical Patriarchate),复数与普世牧首共融的宗主教、总督,以及主教、都主教、大主教组成。“大公”意为全地球、全人类。希腊正教会的君士坦丁堡宗主教管区特有。“联合国秘书长”概念。
至公宗主教管区(Catholic Patriarchate),非普世牧首共融的亚美尼亚、亚述、科普特、叙利亚、罗马等其他宗教团体领袖势力。
监督(主教,希腊语:Επίσκοπος,俄罗斯语:Епископ,英语:bishop),教区的基础领袖。
首都监督(都主教,希腊语:Μητροπολίτης,俄罗斯语:Митрополит,英语:metropolitan),教省的首座主教。
总督(俄罗斯语:Экзарх,英语:exarch),宗长的使节或自治教会的首领。第四次大公会议成为正式职称,宗长的前身称号。原指罗马帝国的治外行政机构领袖,后成为独立教会内部的治外机构领袖。近代多称首席监督。
首席监督(大主教、总主教,希腊语:Αρχιεπίσκοπος,英语:archbishop),总教区的首座主教。
宗长(牧首、宗主教、族长,希腊语:Πατριάρχης,俄罗斯语:Патриарх,英语:patriarch),单一宗派的首座主教。早期基督徒对所有主教的敬称,后逐渐成为几个主要主教的敬称,以至最重要的主教专属敬称。692年,第六次大公会议成为正式职称,新罗马首都君士坦丁堡获得旧首都罗马同等的教会地位,其次大都亚历山大港、其次安条克、其次耶路撒冷。是为早期的五大牧首。
大公宗长(普世牧首、大公宗主教,希腊语:Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης,英语:Ecumenical Patriarch),君士坦丁堡牧首兼任。职权始于君士坦丁一世迁都拜占庭,拥有行政权,与罗马教皇的立宪权、大公裁判的司法权三权分立。
至公宗长(至公牧首、天主教宗长),非普世牧首共融的至公宗主教管区领袖称号。
主教和祭司的神职权利一致。
祭司(司铎,英:Priest),转正的执事。负责教义的讲授、教礼的施行。尊称为神父。通常与牧人(牧师,英:Pastor)和父亲(神父,英:Father)两词混淆。
首席祭司(总司铎,希:Πρωθιερέας、俄:Протоиерей、英:archpriest),主教授予功勋祭司的荣誉称号。
俗家祭司,结婚生子、正常生活的祭司。对应修道祭司。
修道祭司(司铎僧,希:ερομόναχος、俄:Иеромонах、英:Hieromonk),完全奉献给神和信徒的祭司。
指导修道祭司(布道僧,希:γούμενος、俄:игумен、英:Hegumen),选自修道祭司的修道院指导者。拥有晋升主教资格。
首席修道祭司(掌院,希:Αρχιμανδρίτης,俄:Архимандрит,英:Archimandrite),选自修道祭司,管理重要的修道院、大规模的修道院,拥有晋升主教资格。
长老祭司(司铎长,希:Πρωτοπρεσβύτερος,英:protopresbyter),首席祭司里最德高望重者的荣誉称号。
执事(助祭,希:Διάκονος、俄:Диакон、英:Deacon),主教或司铎降福任命。负责辅助主教和司铎。
执事祭司(助祭长,希:πρωτοδιάκονος、俄:Протодиакон、英:Protodeacon),主教降福任命,精通弥撒流程、美声朗诵的执事,或长期义务工作的执事。
首席执事(总助祭,希:Αρχιδιάκονος,英:archdeacon),主教降福任命,功勋、年功积累最多的执事担当。
修道执事,拥有升修道祭司的资格。
俗家执事,祝圣在前婚否不限,可以升俗家祭司,祝圣在后则不可结婚。有意结婚者,需在祝圣前结婚。祝圣后离婚解除职务,祝圣后丧偶的不可再婚。近代以来,可以与同样丧偶的人再婚。完全义务工作的俗家执事也称“自给执事”,且存在守单身的俗家执事。
会众(堂务,英:congregation),非神职人员。主要包括:主教降福任命负责辅助执事的副执事(希:Υποδιάκονος、俄:Иподьякон、英:Subdeacon), 负责弥撒勤杂的祭台侍者(辅祭,俄:Пономарь、英:Altar server),负责经文伴唱的咏唱侍者(英:Reader),圣歌合唱的教堂唱诗班(英:church choir)。
男执事,升任司铎、主教的前提。制定于初代教会的《圣徒规则》明确禁止主教、司铎命女性。
女执事,希腊正教会一直有任命女执事的传统。但限于非神职的副执事。1917年十月革命期间,俄罗斯正教会基于“女执事废止前,起到过重要作用”的历史研究,讨论过任用女执事的问题。后因受到苏联的压制,改革议案搁置。
基督徒所占比例正教在国际范围,与天主教、新教形成基督徒三大宗教政治群体。该教莫斯科牧首直辖的俄罗斯正教会,是世界最大主权国家及联合国常任理事国、二十国集团成员的俄罗斯联邦第一宗教团体。
法定该教东罗马派正教会成员为唯一官方国家宗教和政治面貌的主权国家有2个,包括希腊教会的希腊共和国、格鲁吉亚正教会的格鲁吉亚共和国。此外,芬兰共和国的芬兰正教会拥有第二官方地位,主要辅助芬兰福音教信义会。
历史上东罗马正教的希腊正教会,曾是古罗马文明及古希腊文明的后期罗马帝国、拜占庭帝国、尼西亚帝国国教,俄罗斯正教会曾是斯拉夫文明的俄罗斯帝国国教,也是基辅大公国、保加利亚公国等公国的国教。
而东方人派正教会的亚美尼亚宗徒教会,曾是第一个基督教国家亚美尼亚王国的国教。埃塞俄比亚正教会曾是埃塞俄比亚帝国的国教。此外,亚历山大科普特正教会一直是伊斯兰国家范围最大基督徒团体。
东正教的根基在地中海东部,随东罗马帝国兴盛,信徒主要在古希腊地区、东欧地区占主导地位。历史上曾多次遭遇政府的管制,且受到东方和西方的侵略,20世纪初又因红色铁幕而遭遇重创。信徒发展落后于新教、天主教。
该教带有民族主义色彩,政教分离但法定为官方民族宗教的国家有10个,包括保加利亚、塞浦路斯、芬兰、格鲁吉亚、希腊、马其顿、罗马尼亚、俄罗斯、塞尔维亚。其他东方正统教会有2个,包括亚美尼亚、埃塞俄比亚。
信仰比例最高的是希腊(98%),其次摩尔多瓦(93%)、塞尔维亚(85%)、格鲁吉亚(84%)、罗马尼亚(82%)、白俄罗斯(80%)、塞浦路斯(78%)、俄罗斯(75%)、黑山(72%)、乌克兰(67%)、马其顿(65%)、保加利亚(65%)。
东罗马派正教会在波黑(31%)、阿尔巴尼亚(7%)、鲁塞尼亚(4%)、拉脱维亚(15%)、爱沙尼亚(16%),哈萨克斯坦北部地区(24%)属主要宗派团体,也遍布波兰、斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚、塞尔维亚、土耳其和阿塞拜疆。
2015年1月19日是格鲁吉亚国教东正教的洗礼节。此前许多家长争相安排自己的新生儿在这一天到格鲁吉亚最大的教堂接受格鲁吉亚东正教大主教的亲自施洗,以成为大主教的“教子”为荣。
东正教视教会为“圣耶稣基督的身体,圣三位一体真神的形象”。圣神则赋予教会根基。教会的中心是弥撒礼拜,礼拜的中心是耶稣的圣体血。拜占庭时代后,也通过礼拜耶稣与众使徒,来保留灵性。其中核心的圣体圣事,是通过食用耶稣身体与血液化成的面包与葡萄酒,借此表达对耶稣立下《新约》的感谢圣事。通过食用圣体血,信徒与救世主或天主其一天人合一。确认其人因救世主的集结,而成为新的神选民。
神选民的生活来自圣传(希:Ιερά Παράδοση,俄:Священное Предание,英:Holy Tradition),雅金·鲍威(塞:Jустин Поповић)强调,圣传即是基督徒“因基督与圣三而生活,因基督与圣三而成长”。圣传是连绵不断的,是教会在圣神的引导下,得以延续、成长、发展下去的原因。谢尔盖·鲍加高(俄:Сергей Николаевич Булгаков)强调,“圣传恒久不变,从古至今从未减弱”,万物因在圣传里受造、诞生。
一般来说,东正教派的神学和对于经卷的解释都是遵循基督教兴起初期所传下来的典范。他们所有的努力都是为了要继续和延续基督传给他最初使徒,以及使徒传给早期教会僧侣的神学和信仰。神学上的创新往往带来质疑;如果一个意见真的和最初的教会所教导的不同的话,那么这意见很可能被视为异端邪说。然而进一步的详细解说传统神学是可以被接受的。
然而当这个问题引致教会与政府发生摩擦时,东西方教会的关系就受到严重伤害。726年,皇帝利奥三世颁发反图像崇拜的命令,罗马主教因而指斥他,导致皇帝报复,撤消罗马对很多地方的管治权。罗马在失去了宝贵的土地的同时,另外发生了一连串的事情,影响到罗马的地位,矛头因而重新指向东方教会,指出其倾向国王兼教宗制度。皇帝干涉很多宗教的问题
由于《旧约圣经》禁止崇拜偶像,因此正教信仰区域,遂发展出以圣画像来作为瞻仰耶稣、圣母、使徒的独特传统。圣像画,简称圣像,是指以平面画像的方式来表达神灵、圣者或神迹,为东正教的传统艺术品,但亦有人反对圣像崇拜,视之为等同于偶像崇拜。东罗马帝国时代,皇帝与正教会曾为了禁止圣像崇拜,而大肆迫害画师与信徒,许多圣像被毁,还有许多人因而被杀死或遭活活刺瞎双眼,然而最后终究不敌民间对圣像的强大支持力量,不得不让步妥协,因而再次肯定圣像传统的尊贵性。圣像画在正教会地区中被誉为“天堂的窗户”“天国之窗”,仿佛画可通往天堂,画里的圣人就个著窗户(画框)看着前来追敬(venerate)的信众;但这并不表示画本身被当成神明来膜拜。