以诗代书答元丹丘

【作品名称】《以诗代书答元丹丘》

【创作年代】盛唐

【作者姓名】李白

【文学体裁】五言古诗

【作品出处】《全唐诗》

以诗代书答元丹丘

青鸟海上来⑴，今朝发何处。

口衔云锦字⑵，与我忽飞去。

鸟去凌紫烟⑶，书留绮窗前⑷。

开缄方一笑，乃是故人传。

故人深相勖⑸，忆我劳心曲⑹。

离居在咸阳⑺，三见秦草绿。

置书双袂间，引领不暂闲。

长望杳难见，浮云横远山。[1]

⑴《玉佩金珰经》：“元始天王与大帝乘碧霞流飙辇，上登九玄之崖。有青鸟来翔，口衔紫书，集于玉轩。”

⑵《汉武帝内传》：“盛以云锦之囊。”

⑶李善《文选注》：古《白鸿颂》曰：“兹亦耿介，矫翮紫烟。”

⑷《古诗》：“交疏结绮窗。”李善注：“《说文》曰：绮，文缯也。此刻镂象之。”《蜀都赋》：“列绮窗而瞰江。”吕向注：“绮窗，雕画若绮也。”陆机诗：“邃宇列绮窗，兰室接罗幕。”张铣注：“绮窗，窗为锦绮之文也。”

⑸《说文》：“勖，勉也。”

⑹《诗经·国风》：“乱我心曲。”《韵会》：“怀抱曰心曲。”

⑺《楚辞》：“折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居。”[2]

《以诗代书答元丹丘》是李白写给好友元丹丘的一首五言古诗。诗中典型地体现出古人表达的委婉。“青鸟”在古代文化中代指信使。传说汉武帝一直想长生不老，对神特别崇敬，常在承华殿斋戒静坐，一次他看到两只青色的鸟围着大殿飞，他就问东方朔它们是从哪来的，东方朔告诉他说是西王母派来的使者，汉武帝就对青鸟特别尊崇。青鸟在神话传说中就是西王母的侍从和使者，后来古人用它来代指书信传递。

“云锦字”与“缄”都是代指书信，云锦本是丝织品的一种，古人在纸张没有发明前曾有一段时期将字写在巾帛上，而云锦是上流社会有一定地位和经济实力的人才用得起的。唐朝已经有了纸，在这里用“云锦”代指信，一方面是出于诗歌的美化，另一方面是强调对朋友来信的珍视。“缄”则在近代也常用，就是指信，愿意也和织物有关，因为有个丝旁。

“离居在咸阳，三见秦草绿”，这句说的是元丹丘，不是李白本人。说他和自己分离住在咸阳已经有三年了。但是三年不直说三年，却道“三见秦草绿”，有些意趣。咸阳那一带属“秦”地，三次见到那里的草绿，换句话说经历了三个春天。

此诗体现出的这种代指或委婉在中国古典文学中非常常见，尤其是在男女之间传情达意的诗词中，体现了中国人含蓄的性格。李白也不例外。[3]

李白

李白像[4]（701～762）字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近），先世于隋末流徙西域，李白即生于中亚碎叶（今巴尔喀什湖南面的楚河流域，唐时属安西都护府管辖）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。他一生绝大部分在漫游中度过。公元742年（天宝元年），因道士吴筠的推荐，被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识。后因不能见容于权贵，在京仅三年，就弃官而去，仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。公元756年，即安史之乱发生的第二年，他感愤时艰，曾参加了永王李璘的幕府。不幸，永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争，失败之后，李白受牵累，流放夜郎（今贵州境内），途中遇赦。晚年漂泊东南一带，依当涂县令李阳冰，不久即病卒。李白诗歌以抒情为主。他真正能够广泛地从当时的民间文艺和秦、汉、魏以来的乐府民歌吸取其丰富营养，集中提高而形成他的独特风貌。他具有超异寻常的艺术天才和磅礴雄伟的艺术力量，一切可惊可喜、令人兴奋、发人深思的现象，无不尽归笔底。李白是屈原之后最伟大的浪漫主义诗人，有“诗仙”之称。与杜甫齐名，世称“李杜”。存世诗文千余篇，有《李太白集》三十卷。[5]