李敦白

李敦白与毛泽东在天安门城楼

李敦白，1921年8月14日出生于美国北卡罗莱纳州的查尔斯顿市的一个名门望族，英文姓名是SidneyRittenberg（中译为悉尼·里滕伯格）。

他从小就“离经叛道”，17岁时开始参加工会和学生运动，支持黑人解放斗争，19岁就成为一名美国共产党党员。

1942年，当时还叫里滕伯格的李敦白应征入伍。根据当时美国的有关规定，他入伍以后不得不脱离了党籍。

太平洋战争爆发后，美国陆军当局调他去学习日文，这让他十分恐慌。他想，日本肯定会战败，美军可能长期驻扎在那里。而中国是美国的盟国，胜利以后，自己就可以很快回国建设自己的国家。于是，他坚决要求去学习中文，并得到同意。

1943年，他被调到斯坦福大学陆军语言学校学习中文——但他做梦也没想到，这“一念之差”竟改变了他一生的命运，而且在中国一待就是35年。^[1]

1945年夏，随军派往中国，负责处理美军和中国民间事务；战后继续留在中国，经宋庆龄介绍在联合国救济总署；后前往张家口协助新华广播电台开办英语广播。

1946年到延安，任新华总社英语专家，后加入中国共产党；1949年在苏联任报纸编辑的斯特朗被指控为间谍，被投入监狱，期间第一任中国妻子与他离婚；1953年，斯大林死后被释放，在中央人民广播电台担任外国专家，与王玉琳结识，1956年结婚。

“文化大革命”期间，表现得非常激进，1967年他成为“白求恩-延安造反团”头目，并在中国国际广播电台掌权；同年4月8日《人民日报》发表了他的文章《中国文化大革命打开了通向共产主义的航道》；4月10日，他作为外国人代表在清华大学批斗王光美。

1967年9月，被划为“五·一六分子”，1968年2月被逮捕入狱，直至1977年11月他才被释放并平反；1979年回到美国度假，并为《纽约时报》撰文，1980年携家人离开中国；他与妻子王玉琳育有有三子一女。

李敦白在1956年2月11日与妻子王玉琳结婚，育有三子一女。

1955年首次出狱后，李敦白在广播事业局担任外国专家。在时任局长梅益的办公室里，他遇见了他的终身伴侣——局长的机要秘书王玉琳。

初次见面，王玉琳给他们端上茶水，回到外面的总编办公室，但并没有把门关死。于是，李敦白听到秘书们关于他前一次婚姻的“悄悄话”。李敦白早年在中国留影李敦白被捕前曾有过短暂婚姻。在李敦白入狱后的第3年她改嫁了。“如果搞不清自己的丈夫是不是敌人那也太傻了。”李敦白听到王玉琳“扯着嗓门”和同事争辩说，“什么不能等6年，如果是真正的爱情，就算是10年20年，也要等下去。”这句话给李敦白留下了深刻印象。此后，两人在下班后一起做些喜欢的事，逛街、看电影、吃点心。后来，李敦白写了一封求婚信，偷偷放到了王玉琳的办公桌上，告诉她“我很高兴，我们成为朋友，我希望这种关系可以发展成坚定的爱情，最后结婚。”

第二天，王玉琳走进他的办公室，表情严肃地在桌子上放了一封信，扭头就走。李敦白展开信：“亲爱的李敦白同志，我从没有想过和你发展那种关系。现在你有了别的想法，那么最简单的办法就是完全终止我们之间的个人关系。希望你未来一切顺利。”

李敦白的心顿时凉了半截。但落款后还有一句玄妙的“后启”：“我既然已经答应你，今天下班后一起去逛中山公园，我当然要遵守诺言。”当天晚上，他高兴地发现了转机。原来王玉琳有想出国深造的初衷，因而不愿和其他人定下关系。“我也是个很痴心的人，只要定了关系就不会再三心二意。”一番真诚的“交心”过后，两人自然而然地接了吻。

很多人曾经担心两人因为教育背景、出身悬殊而产生矛盾。他们之间还有12岁的年龄差距。1956年2月11日，李敦白和王玉琳结婚，那天正逢中国春节假期，但王玉琳的家人并没有出席婚礼仪式。“那时，中国家庭很难接受女儿嫁给一个外国人。”但让李敦白自豪的是，几年后，他就成了王玉琳家最喜欢的女婿。1966年10月1日，他受邀参加国庆庆典。毛泽东为他在红宝书上签名。一年半后，他因间谍罪再次入狱。

李敦白第二次入狱时，王玉琳告诉他，“你就说实话，而且坚持不改口。你只要说实话，他们就拿你没辙”。他在狱中给定下两条原则：一是不论受多大委屈都不能不爱中国；二是不论受多少苦都不能被整垮。

1977年11月9日，李敦白入狱9年多后被释放。他与王玉琳再一次相见时拥抱在一起。对于丈夫是“间谍”她根本不相信，并告诉孩子们，一定要相信爸爸是个好人。^[1]

李敦白夫妇与采访的记者合影

李敦白在20世纪40年代中期，由于历史的机缘，远涉重洋，从大洋彼岸的美国来到中国，从此终身与之结下了不解之缘。

他在中国工作和生活的35年间(1944年—1979年)，亲历了当代中国许多重大的历史事件，是中国共产党早期惟一的外籍党员，也是中共党史上跻身高层核心圈的独一无二的“老外”，与毛泽东、周恩来、朱德等中国共产党领导人交往甚密。

“文革”结束后，李敦白获得的“平反结论”中认为“李敦白同志1945年到中国以来，为中国人民做了许多有益工作，对中国人民的革命事业是有重要贡献的”，并将1968年入狱定为“被错误关押审查”、“纯属冤案”，“应予彻底平反”。

李敦白一直致力于帮助中国共产党打开对外交流的窗口，但就是这样一个热爱并献身于中国共产党领导的事业的外国人，却先后两次含冤入狱达16年之久——他在中国的这段既传奇又大起大落的经历无疑是当代中国的缩影。

《红幕后的洋人：李敦白回忆录》封面

《红幕后的洋人：李敦白回忆录》是在中国共产党人心目中与诺尔曼·白求恩、埃德加·斯诺、爱泼斯坦等齐名的美籍友好人士李敦白推出的的回忆录。