周珏良文集

《周珏良文集》主要内容简介：周珏良教授的论文部分是他生前就已亲自编好了的。所收文章可分两大类：第一类大部分是外国文学评论文章，小部分谈译诗和中英文化交流；第二类有关他父亲周叔瞍老先生藏书以及他本人藏墨的笔记，其中最后一篇则是对近年来（红楼梦>研究的学术述评，原是用英文写的。^[1]

周珏良，安徽东至人。中共党员。1940年毕业于清华大学研究生院外文系。后任天津工商学院、女子文理学院、北平清华大学外文系讲师。1947年赴美国芝加哥大学深造。回国后历任外国语学校英文系教授，朝鲜军事停战委员会中国人民志愿军代表团秘书处翻译，外交部翻译室副主任，中国比较文学研究会常务理事，中国翻译工作者协会理事，中国外国文学学会理事，全国美国文学研究会常务理事。参加《毛泽东选集》第五卷、《周恩来选集》上卷和《毛泽东诗词》等英文本的定稿工作。理论专著有《麦克白的悲剧效果》、《毕利·伯德的一种读法》、《中国诗论中的形式直觉》等，译著有《〈李尔王〉分析》、《济慈论诗书简》、《蒙太古夫人书信选》、《水手毕利·伯德》等，1994年出版《周珏良文集》。^[2]