1992年-1993年,为美国宾夕法尼亚大学亚洲和中东研究系访问学者
1997年,被聘为四川大学兼职教授
1998年,任该校汉语史研究所《汉语史研究集刊》学术委员会委员
1977年,参加《汉语大词典》(全书4500万字)编纂工作,为主要编写人员之一,并任定稿编委
1994年-1998年,又从事《汉语大词典简编》(全书1500万字)的审读工作(该书于1998年出版,获第三届国家辞书奖一等奖)
2023年1月4日,徐文堪因病于上海逝世,享年79岁。[1]
古代中亚的历史和文明(特别是吐火罗问题)、古代中外文化交流史、古人类学、亚洲各族及其语言的起源等,在国内和美国、丹麦、韩国发表论文数十篇。
从事《现代汉语大词典》(全书1000万字)的编撰审定工作(计划年内出版)
有关吐火罗问题著译,已结集为《吐火罗起源问题论集》(乌鲁木齐:新疆美术摄影出版社)。译著有《上古汉语的辅音系统》(加拿大蒲立本著,与潘悟云合译,北京:中华书局,1999)。承担联合国教科文组织召集各国专家编写的《中亚文明史》第二卷的汉译工作。
《元明戏曲中的蒙古语》(方龄贵著,上海:汉语大词典出版社,1991年)
《汉英词典》(John DeFrancis主编,上海:汉语大词典出版社,1997年)
《现代汉语词汇的形成--十九世纪汉语外来词研究》(Federico Masini著,黄河清译,上海:汉语大词典出版社,1997)
《东西交流论坛》(黄时鉴主编,1-2辑,上海文艺出版社,1998-2000年)
《中国所藏高丽古籍综录》(黄建国等主编,上海:汉语大词典出版社,1998)
《中国小说俗语大词典》(翟建波编著,上海:汉语大词典出版社,2000年)
《汉语大词典音序索引》(梅维恒主编,上海:汉语大词典出版社,2000年)
《学术集林》文丛(王元化主编)主编助理,该文丛已经出版17卷(1994年-2000年,上海:远东出版社)
《近现代汉语新词词源词典(初编)》(香港中国语文学会与汉语大词典编纂处策划)编委兼责任编辑
《西域探险考察大系》(乌鲁木齐:新疆人民出版社)编委、《东方语言与文化》集刊(上海:东方出版中心)编委