广州话正音字典

前言

凡例

本字典所用粤语注音音标表

部首检字表

(一)部首目录

(二)检字表

字典正文

附录一 广州话音序索引

附录二 普通话音序索引

附录三 没有普通话音读的广州方言字索引

附录四 广州音四种拼音系统对照表

收字以《现代汉语词典》的单字条目为据，并收录为记录广州口语而产生的特殊用字，于右上角加*号标识。全书共收8781条(因另有方言假借字，所以实际的字数不只8781)，每条均给予编号(0001一8781)，使检索更为方便。

各条目以简体字为标准，但繁体及异体字在部首检字表中则分别立目，方便查检。

字典正文以部首排列条目，书末附广州话及普通话音序索引，这对检索方言字尤为重要。另一个附录(“没有普通话音读的广州方言字索引”)，把所收录的广州方言字列表，并以音序排列，为认识方言特殊字汇提供了方便。

采用国际音标标注广州话语音，并将音标符号限在26个拉丁字母范围之内。书末附“广州音四种拼音系统对照表”，把本书和《广州话标准音字汇》、《广州话方言词典》和《粤语拼音字表》等几本工具书所用的拼音方式列表对照，为已接触过其他三种粤语拼音的读者带来方便。

过去出版的一些语音字典，往往好些粤语注音跟实际的语音有距离。这是因为这些字典的注音多参考中古反切，对于那些因语言变化而引起的语音转变不予记录，因此造成字典注音和实际读音有距离。本字典审定粤音的原则是“从今从众”，它既考虑传统读音，又重视现今通行的读音，使字典所标音更贴近现实，其实用价值也因而提高。 对无别义作用的乡音字，编者利用不同的符号加以标识如<又>:表示又读音;<俗>:表示俗读音;<文>:表示读书音;<白>:表示口语音;<旧>:表示旧读音。此外，编者把推荐读音置龄首项，避免读者因一字多音而无所适从。

古汉语用字用<古>作标识。

字条的内部结构层次分明，这尤其在多音多义条目可见。编者对这类条目的处理方法，以“音随义转”为原则，把不同的读音分别以(一)(二)(三)…等排列，并另行书写。每个读音的不同义项则以①②③排列。这种排列方式，虽占较多空间，但层次分明，较易掌握。

不以穷列义项为务。它释义把较常用的义项列出，生僻罕用的义项和读音则不予收录。义项的排列以使用频率为原则，常用义项列于前，次常用的列于后。释义力求简洁易明。

对于方言字和方言用法大都配以句例以及普通话翻译，使读者更好地掌握字义和用法。总的说，这是一本很实用的字典，对方言区的人学习普通话，对非广州人士学习广州话，以及语言工作者，都很有参考价值。坊间有不少“中文字典”和“广州话字典”，但其实很多都只是加注方言读音的普通话字典。从其审音的权威性和收音的实用性来看，这本字典叫作《广州话正音字典》，的确达到了“权威性、规范性和时代性”的目的。