爷爷

<名>本义为父亲，现在常用的意思指祖父。

（1）祖父，爷爷

（2）某些地方仍指父亲。

（3）对男性老人的尊称。

（4）在特殊的语言意境中，为有地位真才实干的人。

（5）〈方〉伯父

（6）在涟水县一带儿子称呼父亲为爷[ yé ]（只能一个字），称呼父亲的哥哥为大爷[ ye ]（通常听起来有点像四声）、二大爷[ ye ]等，称呼父亲的弟弟大爷[ yé ]、二爷[ yé ]等等。

注：1、寿光方言中，“爷爷”指伯父时发“yéye（爷爷）”音，指祖父时发“yēye（耶耶）”音。

2、清朝赵翼《陔余丛考》卷三十七“爷爷”条有“本呼父之称。《说文》云吴人呼父为爷是也。今不特呼父，凡奴仆之称主，及僚属之称上官皆用之。”

(形声。从父,耶声。简体字“卩”只是个符号。)

爷爷 配图(5)爷爷yé

<名>

(形声。从父,耶声。简体字“卩”只是个符号。本义:父亲)

愿为市鞍马,从此替爷征。——《木兰诗》

卷卷有爷名。

旦辞爷娘去。

爷娘闻女来。^[2]

又如:爷娘皇天(呼爹叫娘,嚎天喊地)

爷爷 [grandfather]

祖父——多叠用

爷爷会织布、会种田、还会养牛

对与祖父辈分相同、年龄相仿的男子的敬称。如:张爷爷

对长一辈或年长男子的尊称 [uncle]。如:大爷;二爷;赵爷

旧时对主人、上官或尊贵者的称呼 [master]。如∶王爷;相爷;老爷;少爷

迷信的人对神佛的称呼 [god]。如:佛爷;老天爷;土地爷;阎王爷

自矜之称

祥子明知道上工辞工都是常有的事,此处不留爷,自有留爷处。——老舍《骆驼祥子》

爷爷(4)爷爷(3)爷儿们

yérmen

[men of two or more generations][口]∶长辈男子和晚辈男女合称

爷们

yémen

[方]

[man]∶男人(可以用于单数)

[husband]∶丈夫

爷爷

yéye

[grandfather]∶祖父

[grandpa ]∶对跟祖父辈分相同或年纪相仿的男人的称呼

张爷爷待我不错

孙辈们称爸爸的爸爸为爷爷。

爸爸的爸爸

使用方法

1、尊礼称呼

爷爷 [Grandfather]

对与祖父辈分相同、年龄相仿的男子的敬称。如:张爷爷

对长一辈或年长男子的尊称[Uncle]。如:大爷;二爷;赵爷

旧时对主人上官或尊贵者的称呼[Master]。如∶王爷;相爷;老爷;少爷

迷信的人对神佛的称呼 [God]。如:佛爷;老天爷;土地爷;

2、自矜之称

祥子明知道上工辞工都是常有的事,此处不留爷,自有留爷处。——老舍《骆驼祥子》

3、爷儿们 yérmen

[Men of two or more generations][口]∶长辈男子和晚辈男女合称

4、爷们 yémen

[方]

[man]∶男人(可以用于单数)

[husband]∶丈夫

5、爷爷

[Grandfather]∶祖父

[Grandpa ]∶对跟祖父辈分相同或年纪相仿的男人的称呼

张爷爷待我不错

孙辈们称爸爸的爸爸为爷爷。

用法

主流指祖父或同级长辈

所谓主流，是这种用法在全国大多数地方存在。

英语：grandpa，grandfather，grandad，granddad

次流指父亲或同级长辈

例如江苏涟水县等、上海浦东、浙江诸暨、安徽省一些地方、及湘中娄底市邵阳市衡阳市等。

江西

江西部分地区把爷爷、奶奶叫做“嗲嗲、喃喃” 。

湖南

湖南和湖广填四川时由湖南省迁到四川的部分地区，爷爷叫“窝公”"嗲嗲" 。

浙江

“嗲嗲”是爷爷。^[3]