谷子和鲻鱼

对白语言法语、阿拉伯语、俄语

出品时间 2007

中文名称谷子和鲻鱼

外文名称 Graineetlemulet,La

其它译名家传秘方,谷子与鲫鱼

编剧阿布戴·柯西胥

类型剧情

目录导航

剧情介绍

谷子和鲻鱼图册谷子和鲻鱼图册(9)

赛特港的码头工人赛门（哈比·布法莱斯饰）今年已经六十多岁了，随着年纪的增大，在造船所的工作越来越显得力不从心，终于在效力35年后的今天被老板扫地出门。作为一个离了婚的男人，还是孩子们的父亲，他必须继续坚持下去。他努力和家人相处融洽，试图能够弥补一些。然而在这个支离破碎的家庭里，彼此之间的情感也很脆弱。有心无力的老人靠着微薄的积蓄似乎无法挽救与亲人间已经造成的裂痕。

　　此刻，他正在经历人生中最艰难的时期，任何事情都让他觉得自己是个没有用的人，一个失败者。不愿就此认输的赛门，决定孤注一掷，在一艘废弃的船上开一家完全属于自己的餐厅，主要供应加了鱼的蒸粗麦粉。然而万事开头难，不太稳定的收入根本就无法保证他能够筹措到足够的资金来实现自己的理想。但这并不意味着他就会退缩，特别是在家人面前，他依旧信心满怀地谈论着。渐渐的，所有人都为了这个共同的目标而凝聚在一起，日子也逐渐好起来了。几个儿子愿意出钱资助父亲装修餐厅，但获得最大帮助的还是女孩丽姆（阿弗西娅·埃尔奇饰）。她是收容了他的一家小旅馆老板娘的女儿，两人十分亲近，宛如一对亲生父女。他的梦想即将成为现实，成功已经近在眼前，可惜还差了那么一步……^[1]

基本介绍

　　译　名　谷子和鲻鱼/家传秘方(台)/谷子与鲫鱼/种子与骡子/种子的秘密片　名　The Secret of the Grain 　　年　代　2007 　　国　家　法国　　类　别　剧情　　语　言　法语/阿拉伯语　　字　幕　英文　　IMDB评分 7.4/10 (2,110 votes) 　　片　长　151 Mins 　　导　演　阿布戴·柯西胥 Abdel Kechiche ....(as Abdellatif Kechiche) 　　主　演　阿弗西娅·埃尔奇 Hafsia Herzi ....Rym 　　哈比·布法莱斯 Habib Boufares ....Slimane Beiji 　　Bruno Lochet ....Mario 　　Carole Franck ....Une invitée 　　Sami Zitouni ....Majid 　　Cyril Favre ....Serguei 　　Gilles Matheron 　　Mohamed Benabdeslem ....Riadh 　　Bouraou?a Marzouk ....Souad 　　Leila D'Issernio ....Lilia 　　Farida Benkhetache ....Karima 　　萨巴纳·奥扎尼 Sabrina Ouazani ....Olfa 　　Alice Houri ....Julia 　　Olivier Loustau ....José 　　Abdelhamid Aktouche ....Hamid 　　Abelkader Djeloulli ....Kader 　　Mohamed Karaoui ....Lafita 　　Henri Rodriguez ....Henri 　　Nadia Taoul ....Sarah 　　Paloma Casanova ....Une invitée sur le bateau 　　Henri Cohen ....Claude Dorner - l'adjoint au maire 　　Jeanne Corporon ....La banquière 　　Violaine de Carne ....Mme Dorner (as Viloaine de Carné) 　　Hatika Karaoui ....Latifa 　　Nourdine Midoun ....Thomas 　　Doris Stern ....Une invitée sur le bateau 　　Salah Za?t ....Un invité sur le bateau

角色介绍

赛门·北吉（哈比·布法莱斯饰）

阿拉伯移民，年过六十，是赛特港的码头工人，因为年纪太大被老板辞退。离过婚的赛门和小酒店老板娘以及养女丽姆一起生活，但他也一直和前妻以及孩子们保持着紧密的联系。失去工作的赛门备感生活的失败，决定孤注一掷创业，用遣散费在船上开一家饭店，以古斯古斯作为招牌菜式，为自己也为子女们谋一条出路
丽姆（阿弗西娅·埃尔奇饰）

小旅馆老板娘的女儿，丽姆和赛门关系十分亲近，两人无话不谈，是很好的往年之交，宛如一对亲生父女，赛门开餐厅时丽姆给了他最大的帮助。在赛门的派对即将失败时，丽姆来了一场热力四射、技惊四座的肚皮舞，成功安抚并留住了不满的客人们。
马希德（萨米·基陶尼饰）

赛门不中用的儿子，在外偷情被妻子发现后，与妻子之间发展成水火不容的态势，这也让整个家庭为之负累。在赛门开的派对上，马希德发现宾客里竟然有自己婚外偷情的女人，而且还是未来市长的太太，他只得开车离开避风头，然而他却忘记将车子后备箱里的小米饭给赛门。
舒雅德（布洛娅·马祖克饰）

赛门的前妻，擅长做蒸粗麦粉这种富有阿拉伯特色的食物。虽然经常抱怨赛门没有及时给付赡养费，然而在赛门为餐厅精心准备的派对上，她能够不计前嫌的提供帮助。

一句话评论

赛门·北吉（哈比·布法莱斯饰）

阿拉伯移民，年过六十，是赛特港的码头工人，因为年纪太大被老板辞退。离过婚的赛门和小酒店老板娘以及养女丽姆一起生活，但他也一直和前妻以及孩子们保持着紧密的联系。失去工作的赛门备感生活的失败，决定孤注一掷创业，用遣散费在船上开一家饭店，以古斯古斯作为招牌菜式，为自己也为子女们谋一条出路
丽姆（阿弗西娅·埃尔奇饰）

小旅馆老板娘的女儿，丽姆和赛门关系十分亲近，两人无话不谈，是很好的往年之交，宛如一对亲生父女，赛门开餐厅时丽姆给了他最大的帮助。在赛门的派对即将失败时，丽姆来了一场热力四射、技惊四座的肚皮舞，成功安抚并留住了不满的客人们。
马希德（萨米·基陶尼饰）

赛门不中用的儿子，在外偷情被妻子发现后，与妻子之间发展成水火不容的态势，这也让整个家庭为之负累。在赛门开的派对上，马希德发现宾客里竟然有自己婚外偷情的女人，而且还是未来市长的太太，他只得开车离开避风头，然而他却忘记将车子后备箱里的小米饭给赛门。
舒雅德（布洛娅·马祖克饰）

赛门的前妻，擅长做蒸粗麦粉这种富有阿拉伯特色的食物。虽然经常抱怨赛门没有及时给付赡养费，然而在赛门为餐厅精心准备的派对上，她能够不计前嫌的提供帮助。

幕后制作

赛门·北吉（哈比·布法莱斯饰）

阿拉伯移民，年过六十，是赛特港的码头工人，因为年纪太大被老板辞退。离过婚的赛门和小酒店老板娘以及养女丽姆一起生活，但他也一直和前妻以及孩子们保持着紧密的联系。失去工作的赛门备感生活的失败，决定孤注一掷创业，用遣散费在船上开一家饭店，以古斯古斯作为招牌菜式，为自己也为子女们谋一条出路
丽姆（阿弗西娅·埃尔奇饰）

小旅馆老板娘的女儿，丽姆和赛门关系十分亲近，两人无话不谈，是很好的往年之交，宛如一对亲生父女，赛门开餐厅时丽姆给了他最大的帮助。在赛门的派对即将失败时，丽姆来了一场热力四射、技惊四座的肚皮舞，成功安抚并留住了不满的客人们。
马希德（萨米·基陶尼饰）

赛门不中用的儿子，在外偷情被妻子发现后，与妻子之间发展成水火不容的态势，这也让整个家庭为之负累。在赛门开的派对上，马希德发现宾客里竟然有自己婚外偷情的女人，而且还是未来市长的太太，他只得开车离开避风头，然而他却忘记将车子后备箱里的小米饭给赛门。
舒雅德（布洛娅·马祖克饰）

赛门的前妻，擅长做蒸粗麦粉这种富有阿拉伯特色的食物。虽然经常抱怨赛门没有及时给付赡养费，然而在赛门为餐厅精心准备的派对上，她能够不计前嫌的提供帮助。