那呵滩

其一（女歌·闻欢下扬州）

闻欢下扬州，相送江津弯。愿得篙橹折，交郎到头还。

听说情郎要远去扬州，我一直相送到江津弯头。但愿情郎的篙橹折断，好和我一起重回故乡 。

其二（男歌·篙折当更觅）

篙折当更觅，橹折当更安。各自是官人，那得到头还。

篙折了可以再换，橹断了可以再安。既然各自受官府差遣，我哪里能够中途回还？（“各自是官人”，据朱东润《中国历代文学作品选》引张玉谷《古诗赏析》云：“官人，妇人呼夫之称。各自是官人，言我到彼，亦有呼我为官人者，与汝真各自以为是也。”但据此解释，男女之间的爱情就荡然无迹了。因此我认为此解有误。）

这两首民歌是男女对唱，其一是女声，她在送别她的情郎时，希望她情郎的竹篙和摇橹折断，好让他不去扬州，让他们永远厮守在一起。其二是男声，说明他去扬州是应官府的差遣，不去是不行的，因此即使篙折了可以再换，橹断了可以再安，而不去应官差是不行的，但细心的读者是可以从中领会到他的幽怨的，要不是官府逼迫，他是不会与他的心爱的人儿分开的。