姚莉萍

1、1975年毕业于 黑龙江大学日语系；

2、1986年赴日本留学，就读于琦玉大学社会科学研究科获日本语言文学硕士学位；

1、1975年至今，对外经济贸易大学日语系工作；

2、1990年以来，曾经作为交换教员等身份先后赴 日本东京经济大学、日本同志社女子大学、日本阪南大学讲学和工作。

汉日对比语言学研究会理事， 《日语学习与研究》杂志副总编辑 ，《日语研究》杂志编委。

主要讲授课程

主要讲授日语语言学、日语语用学、日语翻译学、翻译理论与实践等课程。

主要著作和研究成果：《学习日语必读丛书·名词》（合著 外语学习与研究出版社）《现代日汉大辞典》（合著 商务印书馆出版）《日中辞典》（合著 日本小学馆），撰写〈现代日语敬语及其周边问题研究 〉〈论日语中的汉字汉语〉等十几篇论文发表于《日语学习与研究》等杂志。

1、主要学术论文

1).2003年<日本人姓名考> 论文 世界知识出版社 　　2).2003～2004<日语中汉语词的干扰><日本人与数字><日本的光脚文化><日本社会的女性观> 　　<日语的寒暄语与称谓>《日语学习与研究》 　　3). 2004年6月<日语中的汉字汉语>论文『世界知识出版社』 　　4). 2002.9 <中日被动表达比较研究>论文 「北京日本学研究中心论文集」 　　5). 1998.2 <日译汉中词汇翻译的几个问题>论文 《日语学习与研究》 　　6). 1998.1 <日本人敬语意识的变迁> 论文 《日语学习与研究》 　　7). 1996.3 <现代日语敬语的分类研究>论文 《日语学习与研究》 　　8). 1993.2 <日语教学中的敬语> 论文 《日语学习与研究》 　　9). 1993.1 <日语敬语式表达> 论文 《日语学习与研究》 　　10). 1992.2 <日语敬语及其周边问题>论文 《日语学习与研究》 　　2、专业书籍 　　1). 1998.10 学习日语必读丛书《名词》合著 外语教学与研究出版社 　　2). 1995.3《日语》合编 对外贸易出版社 　　词典 　　1). 2007.4《新解日语外来语词典》合编 大连理工大学出版社 　　2). 2005.10《日汉经济学词典》合编 吉林大学出版社 　　3). 2005.5《现代日语新词新语词典》合编 北京出版社 　　4). 2004.1《新世纪汉日经贸词典》合编 北京出版社 　　5). 2002.8《新世纪日汉经贸词典》合编 北京出版社 　　6). 1989《日中词典》合编 日本小学馆 　　7). 1987.9《现代日汉大词典》合编 商务印书馆 　　8).《中日翻译比较研究数据光盘》(语料库)北京日本学研究中心合作研究 2001.6 　　3、考试参考书 　　1997.12《国际商务考试习题集》（日语部分）对外经济贸易大学出版社 　　4、译著 　　2004．4《日本留学全攻略》外语教学与研究出版社 　　日汉对译文章 　　1).1994.2二十一世纪的世界经济（评论）《日语学习与研究》 　　2).1986.2别人的夏天(散文) 《日语学习与研究》 　　5、科研项目 　　2004.3《日本文部省研究报告·日本科学研究课题号:13680362》<为汉语韩语母语者学习日语汉字提供帮助的基础研究>（中方第一作者）2004年3月结项