无然泄泄

[词目] 无然泄泄

[拼音] wú rán yìyì

[释义] 不要多嘴又多言，不要妄加议论。

语出《大雅·板》。

泄（yì）泄：通“呭呭”，妄加议论。

泄泄，多言，话多。

《大雅.板》：

“上帝板板（1），下民卒瘅（2）。出话不然（3），为犹不远（4）。靡圣管管（5）。不实于亶（6）。犹之未远，是用大谏（7）。

天之方难，无然宪宪（8）。天之方蹶（9），无然泄泄（10）。辞之辑矣（11），民之洽矣（12）。辞之怿矣（13），民之莫矣（14）。…… ”

（1）板板：反，指违背常道。无然泄泄

（2）卒瘅（cuì dàn）：劳累多病。卒通“瘁”。

（3）不然：不对。不合理。

（4）犹：通“猷”，谋划。

（5）靡圣：不把圣贤放在眼里。管管：任意放纵。

（6）亶（dǎn）：诚信。

（7）大谏：郑重劝戒。

（8）无然：不要这样。宪宪：欢欣喜悦的样子。

（9）蹶：动乱。

（10）泄（yì）泄：通“呭呭”，妄加议论。

（11）辞：指政令。辑：调和。

（12）洽：融洽，和睦。

（13）怿：败坏。

（14）莫：通“瘼”，疾苦。

上帝昏乱背离常道，下民受苦多病辛劳。说出话儿太不像样，作出决策没有依靠。无视圣贤刚愎自用，不讲诚信是非混淆。执政行事太没远见，所以要用诗来劝告。

天下正值多灾多难，不要这样作乐寻欢。天下恰逢祸患骚乱，不要如此一派胡言。政令如果协调和缓，百姓便能融洽自安。政令一旦坠败涣散，人民自然遭受苦难。 ……