分道不扬镳

分道不扬镳(3)

约瑟夫和玛莉夫妻俩住在捷克的一个小镇里，时局是二次世界大战将尽，但人心依旧惶惶不安之际。他们结婚好多年了，但玛莉一直没有怀孕。由于时局动荡，小两口的日子过得很苦，幸好有约瑟夫过去的同事霍斯特接济。霍斯特是个亲纳粹分子，靠着纳粹的庇荫，三不五时就带些礼物来取悦这对小夫妻。与其说是取悦他们，倒不如说是取悦玛莉。因为谁都知道，霍斯特这个卖国贼对漂亮的玛莉觊觎已久；但总是形势比人强，这对小夫妻也只能虚与委蛇地应付霍斯特固定的“热情拜访”。

尽管在白色恐怖的重压之下战战兢兢，但生活倒也将就得平静。直到某日，约瑟夫的旧时邻居戴维的到来打破了这份平静。大卫曾经是镇上的犹太富豪，战争开始后被关进纳粹集中营。他找机会从集中营里逃出并回到了镇上，走投无路，只好寻求这对小夫妻的帮助，这对小俩口来说真是一项周旋在勇气和道德之间的大考验，也为所有人的命运带来了无法预料的转变。最终善良的约瑟夫和玛莉无法回避自己的良心收留了戴维，把他藏在橱柜，但非常小心，深怕霍斯特和邻居们知道。于是一间小公寓，遂成为不同阵营不预期聚集、惊险状况不断发生的大舞台。靠着不知情的霍斯特持续接济，三人就这样地过了一年。

霍斯特隐隐发现约瑟夫家藏了一个人，虽然苦无证据但他对玛利亚的骚扰却更加胆大，欲更上层楼，终于无耻的向玛利亚求欢。玛莉情急之下只好用自己怀孕了的谎言推脱，然而约瑟夫和玛莉多年未能受孕成功是全街坊邻居都知道的事，夫妻俩在求助无门的情况下，只剩唯一的生路——请戴维让玛莉怀孕。达不到目的霍斯恼羞成怒要约瑟夫证实玛利亚的怀孕：两人此时已无法回头，为了自己和大卫，约瑟夫决定要大卫帮玛利亚怀孕。

约瑟夫抱着刚出生不久的儿子车站在正在重建的家园废墟中，约瑟夫的儿子来之不易，其生父是犹太人大卫，而为他接生的却是纳粹走狗豪斯特，恍惚间约瑟夫竟然看见大卫已死的家人和德国将军的小儿子在天国打牌，其乐融融。^[1]

^[2]波莱克·波利夫卡Bolek Polívka…Josef Cízek

分道不扬镳 剧照西蒙娜·史达索娃Simona Stasová…Libuse Simácková

耶里·柯达特Jirí Kodet…Dr. Fischer-Rybáf

Jaroslav Dusek…Horst Prohaska

马丁·胡巴Martin Huba…Dr. Albrecht Kepke

Jirí Pecha…Frantisek Simácek

Vladimir Marek…SS Officer (as Vladimír Marek)

Richard Tesarík…Captain

Karel Hermánek…Captain

Otto Sevcik

SS Offcier

Petr Knotek

Helena Neuwirthová

Nelly Kocarjan

分道不扬镳 剧照

Sarajs Kocarjan

Marketa Holatová

Iva Kinclová

Robert Sterba

Filip Goc

Krystof Hanzlík

Anicka Jarchovská

Martin Dusek

Agátha Dusková

Iveta Dusková

Gábina Pavlíková

Anna Sisková…Marie Cizková

Csongor Kassai…David Wiener

编剧Writer

扬·霍布雷克 Jan Hrebejk

培特尔·亚尔乔夫斯基 Petr Jarchovský- screenplay

培特尔·亚尔乔夫斯基 Petr Jarchovský- story

分道不扬镳 剧照制作人Produced by

Pavel Borovan- producer

昂德瑞·托让 Ondrej Trojan- executive producer

昂德瑞·托让 Ondrej Trojan- producer

摄影Cinematography

Jan Malír

剪辑Film Editing

Vladimír Barák

原创音乐Original Music

Ales Brezina

美术设计Art Direction by

Milan Bycek

服装设计Costume Design by

Katarina Hollá

副导演/助理导演Assistant Director

Ursula Konig-Malir- assistant director

Ladislav Ondrácek- assistant director

分道不扬镳 剧照^[3]本片以喜剧手法处理二战犹太人题材，跟《美丽人生》相似，具有黑色的辛酸，颇能带出一种笑中含泪的效果。

《普通人的战争》讲述了二战期间一对捷克夫妇与纳粹巧妙周旋的故事。虽然是老题材，但本片把人情世故的普遍性与高端的艺术技巧熔为一炉，拍出了一部笑中带泪、在雅俗之间拿捏成功的精彩电影，远超乎表面故事所能想象。

导演运用了浪漫主义和现实主义相结合的表现手段、谱写了一曲在二战时期普通人的悲凉小调。影片所有元素的运用，使本片达到很高的艺术水准，极富感染力。影片一经上映就深受好评，被人们评为是可以与《美丽人生》相媲美的经典巨作。

2001年奥斯卡最佳外语片提名

2001年捷克奥斯卡最佳影片、导演

2000年温哥华观众票选最佳影片

2000年捷克皮尔森大奖

分道不扬镳 剧照不错的捷克电影。场景，人物都很特色，一贯的清爽的捷克风格，没有故意阴沉的背景刻画，没有深沉的人物内心特写，虽然以战争为背景，但故事自然流畅而来，相信能够在那样的环境下坚持下来的人，一定如这个电影般保持内心的平静。

故事本身也很有意思，紧张中又有轻松的笑意。首尾呼应，把人性中美的一面，在险恶中保存下来。

演员的表现很不错。有说服力的表演。不管是艰难求生力保尊严的善良的捷克夫妇，还是得志便猖狂但毕竟不是险恶到卖友求荣的亲纳粹分子，还是忍辱负重胆小受惊的犹太人，甚至是冷眼旁观的邻居都很出色。

制作公司

分道不扬镳 剧照1.Total HelpArt T.H.A.[捷克]

2.Ceská Televize[捷克]

发行公司

1.Movienet[德国](Germany)

2.Bioscop[斯洛伐克](Slovakia)

3.Space Films[捷克](Czech Republic)

4.索尼经典[美国](2001) (USA) (subtitled)

5.Madman Entertainment Pty. Ltd.[澳大利亚](2003) (Australia) (DVD)

6.Sony Pictures Television[美国](USA) (TV)

7.Mongrel Media[加拿大](Canada)

8.Alfa Films[阿根廷](Argentina)

9.Columbia TriStar Home Entertainment[美国](USA) (DVD)

10.e-m-s the DVD-Company[德国](Germany) (DVD)

11.Transeuropa Video Entertainment (TVE)[阿根廷](Argentina) (DVD)

国家/地区上映/发行日期(细节)

分道不扬镳 剧照捷克Czech Republic2000年3月16日

加拿大Canada2000年8月27日 ...... (Montréal Film Festival)

加拿大Canada2000年9月22日 ...... (Vancouver International Film Festival)

波兰Poland2000年10月10日 ...... (Warsaw Film Festival)

斯洛伐克Slovakia2000年10月12日

美国USA2000年10月16日 ...... (Chicago International Film Festival)

挪威Norway2000年10月21日 ...... (Bergen International Film Festival)

德国Germany2000年11月2日 ...... (Cottbus Film Festival)

英国UK2000年11月8日 ...... (London Film Festival)

美国USA2000年12月10日 ...... (Washington Jewish Film Festival)

美国USA2001年1月17日 ...... (Palm Springs International Film Festival)

意大利Italy2001年1月23日 ...... (Trieste Film Festival)

美国USA2001年1月27日 ...... (Sundance Film Festival)

瑞典Sweden2001年1月30日 ...... (Gothenburg Film Festival)

美国USA2001年6月8日 ...... (New York City, New York)

美国USA2001年6月8日 ...... (Los Angeles, California)

澳大利亚Australia2001年6月17日 ...... (Sydney Film Festival)

匈牙利Hungary2001年10月5日 ...... (Titanic International Filmpresence Festival)

希腊Greece2001年11月16日 ...... (Thessaloniki International Film Festival)

分道不扬镳 剧照希腊Greece2001年12月7日

波兰Poland2002年1月11日

荷兰Netherlands2002年2月24日 ...... (TV premiere)

中国香港Hong Kong2002年3月3日 ...... (Hong Kong Jewish Film Festival)

德国Germany2002年3月21日

保加利亚Bulgaria2002年3月24日 ...... (Sofia International Film Festival)

墨西哥Mexico2002年4月24日 ...... (Cineteca Nacional)

英国UK2002年5月31日

墨西哥Mexico2002年6月21日

日本Japan2002年6月29日 ...... (Tokyo)

阿根廷Argentina2003年5月8日

菲律宾Philippines2004年9月7日 ...... (Cine Europa Film Festival)