A.N.JELL

近日在亚洲人气暴涨的当红韩剧《原来是美男啊》，凭借轻松搞笑的剧情还有必不可少的俊男美女，成为网友热议的话题。《原来是美男啊》讲述了一位淳朴少女偶然代替哥哥女扮男装成为偶像组合的一员后所经历的各种故事，表现了20多岁偶像组合成员们的成长过程以及围绕他们发生的爱情和纠葛。通过张根锡饰演的男主角A.N.JELL队长黄泰京的成长历程，向人们展示了少年偶像们普通人的一面和他们在华丽的舞台背后经历的鲜为人知的痛苦。情节错综复杂，并讲述了爱情与友谊的重要性。朴信惠则是一人饰演一对双胞胎兄妹，与张根锡上演浪漫爱情戏.

　 张根硕（张根锡）饰 黄泰京　　

　　朴信惠 饰 高美男/高美女　　

　　李弘基（李洪基） 饰 Jeremy　　

　　郑容和 饰 姜新禹　　

　　金宥真(UEE) 饰 刘爱仁(Uhey)　　

a.n.jell(13)　　金成铃 饰 慕华兰　　

　　郑灿 饰 安社长　　

　　崔兰 饰 高美子　　

　　金仁权 饰 马室长　　

　　崔秀恩 饰 王CODY　　

　　裴格林 饰 小百合或粉丝队长（两人是同一个）　　

　　俞承浩 客串 第九集 高美男为黄泰京去便利店买水，在便利店里撞到的红衣外套男子　　

　　金娜英 客串 第十四集 Jeremy去的电台里的女播音员

A N JELL，译文《原来是美男啊》，韩文：미남이시네요，是韩国SBS的偶像剧。讲述了一位淳朴少女偶然代替哥哥女扮男装成为偶像组合的一员后所经历的各种故事。由朴信惠、张根锡、李弘基、郑容和及金宥真等演出。

　　天上天下唯我独尊的喜鹊男（黄泰京/张根硕饰） 　　

韩国最好的人气组合A.N. JELL的成员。　　

具备天才型的作曲实力与钢琴演奏实力，拥有绝对的最高人气　　

张根硕(17) 张根硕　　

父亲是国际指挥家黄景世，拥有有名的音乐贵族的家世。虽然对於泰京的生母(其实是慕华兰) 　　

有诸多推测，但是黄家向来对此无可奉告，黄泰京在外界看来是一切完美，实际上却满是缺点。　　

不仅有压力性胃炎、洁癖症、夜盲症、失眠症、海鲜过敏症、芝麻过敏症，花粉过敏症，睡觉时还有梦游等多种疾病，加上其过敏体质，只要谁有心用一种食物就可把他送上西天的劣质品。倔脾气、歇斯底里的撒泼、无节制的自恋，和他在一起会相当疲劳。在过於完美的外表下藏著弃婴受伤的灵魂，了解其底细後会觉得他是个相当可怜的人。　　

尽管如此，对于别人的怜悯却又十分敏感…… 　　

姓名：张根硕（장근석 Jang Keun Suk）　　

其他译名：张根锡 张瑾惜　　

出生地：韩国　　

生日：1987年8月4日（阴历）、9月26日（阳历）　　

星座：天秤座　　

身高：1.82米　　

体重：59kg 　　

血型：A型　　

教育背景：韩国汉阳大学电视剧电影学科　　

职业：艺人、演员　　

所属公司：Tree -J 娱乐　　

家庭事项：无女独男　　

兴趣：欣赏音乐、歌曲、舞蹈、ski-滑雪、snow board-滑板、山岳自行车、摄影、车、料理

　　致命诱惑的完美背影（高美男/朴信惠饰） 　　

　　高美男　　朴信慧

　　高美男 / 高美女(Gemma)是双胞胎，一起在修女院篱下的孤儿院长大。哥哥虽然被选为偶像组合的成员，但因事故无法参与大会活动，所以妹妹高美女代替哥哥过着高美男的生活。　　

　　最后真正的美男回到A.N.JELL，因有泰京的领导力，新禹的温柔亲切，Jeremy的风趣，受到歌迷的欢迎，人气飙升第一。　　

　　高美男：泰京的领导力，新禹的温柔细心，Jeremy的活泼集一身的高美男，是美女的哥哥。梦想是成为出名的歌手，目的就是找回妈妈。有幸被选中A,N,JELL的新成员，但因为手术事故要用1个月的时间去美国做修复手术，经纪人马室长怕签约不成，想出让美女代替美男的主意。就在要被记者揭穿美女身份时及时出现。

　　高美女　　

高美女(Gemma)：原是修道院的请愿者，准备前去罗马做有期修道，在罗马祷告一生，奉献自己。但阴差阳错间丢失了（在机场的时候和正要去日本泰京撞到一起，结果飞机票被泰京捡到）去罗马的机票，马室长的苦口婆心、“淳淳善诱”，加上有为哥哥实现梦想的心。于是，就摇身一变化为“高美男”。拉开了故事的序幕！　　

姓名：Park Shin-Hye 朴信惠 / 朴信慧　　

韩文：박신혜 　　

　　生日：1990年2月18日 (阳历) 　　

　　星座：水瓶座　　

　　家庭：父母，哥哥，自己　　

　　身高：165cm 　　

　　体重：53kg 　　

　　血型：A型　　

　　兴趣：音乐欣赏　　

　　座右铭:先为周围的人着想　　

　　学历：中央大学戏剧电影系 （同届同学有：高雅拉、金范、金素恩）

　　阳光帅气的小可爱（Jeremy/李弘基饰） 　　

如阳光般健康耀眼茁壮的少年，英韩混血，父亲是英国贵族、国际摄影师，母亲是著名模特儿　　

生活富裕无忧的他是成员中均衡与和谐的中心人物。因他超级可爱的笑容而美丽，所以即使他说些傻话也可用一般的微笑得到谅解，是成员中对粉丝福利做的最为透彻的一个。 一直以来相信男生只有深厚的友情，与女生只有深厚的爱情。公车上的一段吐露心声非常感人，也因女扮男装的美男，头脑与内心总变得成熟起来… 　　

姓名：李弘基 LEE HONG GI [이홍기] 　　

　 生日：1990年3月2日 阴历2月6日　　

　　星座：双鱼座　　

　　身高：178cm（官方）　　

　　体重：58-59KG 　　

　　血型：AB型　　

　　出生地：韩国　　

　　兴趣：唱歌,听歌,足球,打电动,煮饭,桌球　　

　　特长：唱歌，煮饭，桌球，书法（《因为喜欢》E3中，弘基的字是爸爸中最好的，小学学过书法。）　　

　　学历：庆熙大学 演剧电影科(09年新生）　　

　　家族：爸爸,妈妈,妹妹（李智英，音译）　　

　　专长：唱歌,足球,桌球　　

　　所属乐队:F.T Island(5个宝岛Five Treasure Islands) 　　

　　担任：主唱　　

　　绰号:HONG STAR、可爱的叛逆孩子、抽基、弘小基、弘爷、弘宝、毛弘基、狗弘基、李闪头　　魅力中心点:笑时候的眼睛（笑起来的时候最可爱了）　　喜欢的东西:青椒以外全部,惊险的事　　

　　他人的评价：超级可爱的小孩、帅气、很用功　　

　　好友：FT的成员，吴源斌 （FT初期成员,2009年1月28日退出乐队），金希澈，C.N.Blue ，郑容和，张根锡　　

　　理想型：能约束自己的 不喜欢说话声音大的 曾在节目里说过喜欢宋慧乔那样的　　

　　希望女朋友对自己做的事：帮自己卸妆　　

　　CP：（官配） 弘真、（民配） 熏鸡（WITH钟勋）、弘澈（WITH希澈）也作希弘

　　温柔帅气的守护者（姜新禹/ 郑容和饰） 　　

人如其名，拥有美丽的脸庞。剧情中很早就知道美男其实是美女假扮，一直喜欢美男，但每次告白都无疾而终，一直都以大哥哥的身份默默地守护着美男... 　　

郑容和　　

中文名：郑容和（由官方确认正确译名）　　

其他译名：郑勇华 全永华 郑龙华（音译名）　　

韩文名：정용화 Jeong Yong Hwa 　　ANJELL

日文名：ヨンフ　　

所属组合：C.N.Blue 　　

POSITION：Leader，Guitar，Vocal 　　

生日：1989年06月22日　　

星座：巨蟹座　　

身高：180CM 　　

血型：A型　　

经纪公司：F&C MUSIC 　　

职业：歌手，演员　　

出道：2009 C.N.Blue一辑『Now or Never』　　

外号:手绢男,牛奶男(由于他所扮演的角色总是照顾大家而得名)、越魅郑（朴MM起的，就是越看越了解越有魅力）

　　第1集:

　　Gemma（朴信惠）是教堂的预备修女，她正为成为正式修女努力。为了到旅行社拿飞往罗马的飞机票，Gemma骑着踏板车外出，路上被勋一（金仁权）跟踪，于是飞速逃跑。勋一叫住她并说明其孪生哥哥美男已经被最有人气的组合A.N.JELL收为新成员，但发生手术事故，拜托其在美男回归之前做其替身。

　　安社长不顾黄泰京（张根奭）的反对，提拔高美男为A.N.JELL的新成员并在合约书上签字。于是不满的泰京抓住美男让他现场唱歌给大家听，美男的声音倾倒众人，泰京只好暂时作罢。

　　为庆祝美男加入，大家Party。美男喝醉，在顶楼撒酒疯，从椅子上跌下来，与黄泰京接吻。由于泰京有严重洁癖，就晕倒了……

　　第2集:

　　一直想要对泰京道歉的美男反倒闯祸连连，被掉下来的奖杯砸到头并流了血。对记者提出或许是被谁打而受伤的疑问十分慌张，说不是泰京做的，反倒被爆出“A.N.JELL 不合 导致暴力？”等新闻消息，高美男；黄泰京高美男暴行等搜索语成热门头条。安社长为了将不合传闻压下去，把美男的初次登台提前到两周后进行。 ANJELL

　　美男与coordi在安社长办公室商量如何遮掩胸部，被摄像头另一端的泰京录下承认自己是女生的视频片段。

　　确认澡堂一个人都没有后，美男开始洗澡了，就在门口帮忙望风的勋一出去接电话的功夫，来洗澡的男人们突然蜂拥而至了。好不容易出来后，又被黄泰京以视频相要挟，要她退出A.N.JELL……

　　第3集:

　　美男欲抢泰京的PMP删掉视频，与其折腾了一番后为了去捡掉在卡车上的PMP而爬到了卡车上，卡车却刚好开动出发了。泰京去追卡车将美男救下，并对美男说让她收拾好所作所为之后干净地消失。

　　新禹为美男治疗手上的伤口，透露了自己的小秘密，两人感情亲近很多。

　　美男收到了美子（姑姑）交给工作人员的儿时的照片，以为是从未谋面的母亲，疯狂的冲出去找，但美子已经离开。美男向泰京请求在自己找到妈妈之前可以留在A.N.JELL，泰京不同意。美男交出自己最珍贵的母亲给的戒指，请求以此作为保证，发誓再不闯祸，恳求留下。泰京假装把戒指扔进水池，并说美男找到就同意。美男找了一天一夜，泰京终于忍不住出示戒指，被精疲力尽的美男感激的抱住。

　　泰京同意美男留下。A.N.JELL在游泳池拍摄，美男在众人离去后躲在游泳馆换衣服，没想到有人来找，只好跳进水中。泰京担心美男穿帮，也来到游泳馆……

　　第4集:

　　游泳池边美男想要坚持住并提醒自己要打起精神，可是渐渐地她失去了知觉，一直注视着美男的泰京此时大吃一惊赶紧跳入水中拽住了她。 这时美男无意识地手腕开始激烈地扑打着，正好击中了泰京的下巴，随后美男露出了水面，倒霉的泰京却沉到池中然后被救了出来。 可是这件事情被媒体报道为高美男救了泰京一命。以小百合（裴伊琳）为首的粉丝团把高美男当成是泰京的救命恩人一般来对待……

　　姑姑又来找美男，美男却得知妈妈可能已经去世，伤心的美男在露台上痛哭，泰京见到走近抱着安慰美男，正被来露台找美男的信宇看到……

　　第5集：

　　美男的情绪不稳定，不能跟记者见面，为了安排美男顺利出去，换回了女装，泰京拉着美男一路狂奔，给记者碰到，随即记者尾随出去，以为是UHEY（UEE）和泰京。就拍了许多照片。美男顺利出去了，晚上大家为美男办了个露天小party，还看到了刚出道时泰京啃萝卜皮的样子。新禹约美男吃饭，美男却在餐厅遇到了泰京，并陪泰京走了。

　　姑姑搬到了4个人的家里来住，美男没办法只能和泰京住同一间房，晚上却被自己拿的防狼手电给电晕了，晕在了泰京的怀里……

　　第6集：

　　因为UHEY骗coordi说自己在和泰京交往，所以coordi告诉了UHEY美男是女生的秘密。修女院长来了首尔，泰京送穿了女装的美男去见修女院长，泰京走后的半路接到UHEY的电话说有他和那女人的照片，知道受骗后的泰京生气的把UHEY的鞋子扔了，UHEY躲躲藏藏的走着，却被篮球砸中并被人拍了照，泰京又为她解了围，一时间网上流言四起。

　　UHEY来公司找泰京，并以不承认他们在交往就曝光美男是女生的秘密来威胁泰京，泰京为了守住秘密，在楼道间吻了UHEY，被站在楼上的美男看见……

　　第7集： ANJELL

　　泰京并没有真的和UHEY接吻，UHEY利用美男的秘密威胁泰京要和她假装交往。A.N.JELL为泰京找到女朋友庆祝，泰京却生气美男的毫不知情。JEREMY（李弘基）也因为对美男的喜爱陷入忧郁。A.N.JELL集体参加UHEY电影首映，结束后泰京与美男一起回故乡祭拜美男的父亲，慕华兰也去祭拜老友。美男想逃避泰京的感情不愿去，最后新禹来到美男的故乡将她带回，美男在录音时对泰京的情感爆发跑了出去……

　　第8集：

　　为了安抚伤心的美男JEREMY带美男出去玩了一天，在公车上二人陷入沉思。泰京以为美男喜欢新禹让美男向新禹坦白自己的性别，为了拍摄美男专辑MV安社长请泰京和UHEY一起拍摄，在拍摄时美男遇到自己哥哥的高中好友，两人亲密的样子让泰京吃醋却又一次次帮美男解决麻烦。金记者对UHEY和黄泰京还有美男之间的事情调查得越来越清楚了。UHEY支开美男和泰京一起离开，却在路上被泰京放鸽子。泰京去见慕华兰（金成玲），在记者面前让她尴尬，慕华兰与泰京在A.N公司争执被美男听见，因为慕华兰对自己残忍而痛苦流泪的泰京被美男看到，她也无措的流下泪水……

　　第9集：

　　高美男得知大哥的身世后，便安慰大哥，并给大哥过了生日。泰京、新禹、JEREMY，让美男再三作选择，为难的美男，三次都选新禹，这样泰京很不爽。

　　UHEY为难美男，处处陷害美男，可每次泰京、新禹、JEREMY都救了美男，UHEY嫉妒美男泰京一直把美男当女的看待，让美男说出自己喜欢泰京、新禹、JEREMY谁，美男受到惊吓……

　　幕华兰联系了高才贤的妹妹，要让高才贤的妹妹带她去看他的孩子……

　　第10集:

　　UHEY威胁高美男，让高美男自己说出自己的身份，难看的高美男只好答应，高美男发高烧泰京、新禹、JEREMY都照护着她，高美男终于在泰京的照护下烧退了。

　　泰京给高美男买了一身衣服，这件事让UHEY发现了，UHEY十分嫉妒再次威胁美男说出自己身份，美男召集大家准备说自己的身份是，UHEY装呕吐的样子，堵住了高美男的嘴，并暗示高美男先别公开……

　　高美男对不起大哥，准备在自己的记者发布会上公开身份，并穿上了泰京送的衣服，这下泰京发觉了，立即联系高美男，高美男没有听泰京的话。

　　发布会开始了，泰京、新禹、JEREMY去到发布会场，寻找高美男，泰京并告诉新禹、JEREMY找一个女的，这下子JEREMY知道了高美男是女的（新禹在以前就已经知道了，只是一直没说），就在泰京发现高美男的时候，高美男已经走进了发布会场，没有灯光，泰京什么也看不到，于是大声说“不是说不要站在我看不见的地方吗”，高美男看到泰京，其他的人都往泰京那看，灯光亮了，高美男望着泰京，记者目光移向了这个女子，这时新禹把美男拉进怀里，挡住了美男的脸，新禹说这是他的女人…… ANJELL

　　第11集

　　泰京把西装外套递给新禹，新禹将它蒙在美男头上，然后抱着美男出去。这时美男的发夹啪地掉了。看到被记者们踩坏的发夹，泰京的表情变得僵硬，Jeremy对美男是女人的事实也变得僵硬。　泰京与新禹、Jeremy开会讨论对策，新禹和Jeremy都很高兴接受美男是女生这一事实。 经纪人让化妆师代替美男，美男换成男装继续出席活动。 Uhey当面指责泰京并且说如果想堵住嘴巴的话就要继续装恋人，新禹、美男、Jeremy得知了泰京是为了隐瞒高美男是女人才假装和Uhey交往的。回到家组合四人到超市采购，发生一系列搞笑事情，中间也参杂着三男对美男的喜欢。美男到白天的活动会场寻找发卡，泰京赶到会场将发卡留在现场。慕华兰生病被美男姑姑发现送往医院，然后打电话找泰京。美男回家粘坏掉的发卡，不小心将手指粘在一起，泰京回来帮她把手指分开，但未发现发卡。美男姑姑离开。三人在公司商量到户外活动。打羽毛球时泰京与美男作对，其他两人则特别怜惜美男。美男挂单杠，泰京、Jeremy叫美男回去，美男坚持，新禹亲美男额头一下，美男从单杠上跌落。泰京对美男发火，美男哭了。新禹约美男吃饭，美男将要赴约。经纪人得知，请泰京帮忙，泰京阻拦美男，发生争吵，泰京吻上美男……

　　第12集

　　企划室的屋顶上泰京强吻了美男，美男感到快要窒息了一样僵硬在那里。

　　泰京睁开眼睛后，也吃惊于自己的举动，尴尬地笑了一下后就离开了。

　　过后，美男自言自语地说，我心中的星星大爆发了变成了数百万颗，泰京为什么要对自己这样做呢？纳闷的美男不禁陷入了各种各样的想象。

　　海报拍摄过程中临时下雨，只能暂时取消。化妆师将美男带到温室将她打扮成女生，并让新禹过来看。当两人的手握在一起的时候，uhey将泰京拖过来看到了这一幕。泰京气愤离开。　

　　uhey看到泰京对擦肩而过的自己视而不见，她生气地对泰京说：“你就不能装作和我关系亲密一点儿，如果作出暧昧的表情的话，我们俩说不上就会被选作最般配情侣第一名呐，你不想那么做吗。”

　　可是泰京却说，你那是恐吓。uhey又生气又地他说，是不是因为你喜欢高美男所以才这么做的，想唬住泰京....

　　慕华兰说如果高才贤不是那么早去世的话，那么我就有可能成为他的两个孩子的妈妈了，泰京听后受到了冲击。 an jell与uhey一起拍摄画报的摄影棚里，uhey从王造型师那里听说美男喜欢的人是新禹后又开始盘算着计划。 泰京从马室长那里听说了有关美男做猪鼻子的真相...

　　泰京发现了美男的发卡，急忙出去寻找美男。而由于在温室差点被金记者发现的美男在uhey的“帮助”下躲过一劫。来到修道院，院长安慰着美男。当美男坐在公园长椅上想放弃的时候，泰京找到了美男，并说，允许美男继续喜欢他……

　　第13集

　　泰京对美男说，今后允许你喜欢我。

　　美男眼中带泪地说，我喜欢你的话会不会给你添麻烦。

　　于是泰京说，就当做特殊的粉丝没什么关系，和我在一起你应该感到光荣，然后紧紧抱住了美男。

　　接着美男向院长修女打招呼说，我要和仿佛远方的星星一样的泰京一起离开。 ANJELL

　　金记者来到企划会社的办公室内，他拿出新禹拥抱美男的照片询问事实的真相，这时，马室长灵机一动说那个女孩是美男的双胞胎妹妹美女，逃过了一难。

　　为此美男只好扮成女装和新禹在一起成为了恋爱绯闻的主人公。

　　过了一阵子，美男和新禹正在考虑只有两人在一起的伪证，对此泰京不禁。。。

　　第14集

　　机场的停车场内，泰京对美男说，我有重要的话必须要对你说。 这时不巧的是女子高校的毕业旅行的巴士停在跟前。

　　小百合等粉丝大喊着黄泰京而引起一片骚动，美男自然地和泰京问候了一声然后准备要溜走。这时，泰京在美男耳边轻轻地说了句，我喜欢你。 这使美男呆掉了。

　　泰京亲自送美男到机场的事情登上了新闻，泰京介入了围绕着美男‘A.N.JELL’内部成员的三角关系。

　　此时，在广播局的Jeremy看到泰京和美男的报道时，突然表情变得僵硬， 马室长问泰京事实的真相，泰京对他说，你好好看看，说完一下抱住了美男，令周围大吃一惊....

　　慕华兰看到在录音室里的美男和泰京的对话，决定要在泰京编曲完后告诉泰京一切真相，阻止美男跟泰京的恋情。

　　在美男知道一切的同时泰京走进慕华兰的房间，三人碰面。泰京承受不住美男是高才贤的女儿跑出酒店，回到经纪公司。。美男跟随其后，想解释的美男，还没开口便被泰京甩开，这一幕，被新禹看到。美男哭泣了，泰京上楼后也偷偷的哭了。

　　期待下星期的结局！

　　第15集

　　泰京告诉美男不想看到她，让她呆在自己看不到的地方。绝望的美男说着再也看不到星星的话，泪流满面。

　　另一边，Uhey面对金记者'美男美女'是否同一个人的提问，说自己不知道，你自己去问高美男，然后突然倒地。

　　新禹从马室长那里得知金记者想要美男美女一起接受采访，烦恼再三，马室长表示趁这次机会，得去日本签名会了。于是马室长告诉美男从日本回来的那天，真正的美男也会从美国回来，到时候一切回归原位……美男一下子感伤不已。

　　───────────

　　新禹得知金记者提出希望美男和美女一起出席接受采访，于是觉得将美男送的远远的为上。 ANJELL

　　日本行程结束的那天，真正的美男就要从美国回来，美女说自己是最后以anjell身份活动，情绪很低落。在日本，新禹向美男表白说“我喜欢的女人就是你”，而泰京刚好看到这一幕，而这时，新禹看到泰京，一下子抱住美男，不让她回头。

　　泰京拜托马室长帮他拿个很重要的东西给美女 ,马室长说,若是是很重要的东西,泰京应该亲自给美女本人~

　　同时，金记者悄悄跟到日本，因为没有找到确切的证据，在机场脱掉了美男的衣服，然后才发现是真美男

　　第16集

　　就在A.N.JELL演唱会要开始的前夕，Jeremy发现论坛上有奇怪的帖子，里面是一段视频，署名“猪兔子”。于是他们赶往能够录这样视频的ktv寻找美女，结果泰京与美女在街道两边相见了，美女转身离开，泰京被fans围住没能追上去。美女又碰到马室长，又被拜托乔装下美男。美女心软答应了。

　　结果被泰京跟新禹发现，泰京把喝醉了酒的美女带回宿舍，美女说其实自己并不是“没关系”，而是很心痛，泰京以为自己给她的压力太大，于是决定放手让她走。

　　演唱会当天，泰京被每个人都数落了一番，于是决定面对自己的真心，去把美女找回来，结果在美女任教的教室发现一屋子的星星，小朋友说老师今天要去看最耀眼的星星然后离开。泰京赶到演唱会现场，临时更改曲目顺序，第一个上场，唱的是美女爸爸的歌《如何是好》，同时寻觅着舞台下美女的身影。

　　一曲完毕，导播在新禹的指示下打开了观众席的灯光，泰京看到了人群中的美女，走过去向她表白，说：我爱你。

　　最后，在宿舍楼顶，泰京把一直没送出的星星项链送给美女，让她带着去非洲，自己在这里等她回来。