图解英汉汽车技术词典第2版

作者：王锦俞

出版社：机械工业出版社

出版日期：2010-1-1

ISBN：9787111283720

页数：595

版次：2版

开本：16开

装帧：精装

定价：68.00元

《图解英汉汽车技术词典》自2001年12月面世以来,深受广大读者欢迎,不断重印,畅销不衰。但是汽车技术发展很快,为了能跟上汽车技术发展的步伐,有必要每隔几年对本词典进行一次较大的补充、修改。

主编王锦俞先生在本词典第1版面世的第二年就开始为编写第2版搜集资料,从国外各汽车制造商、汽车零部件生产商、汽车网站、新技术培训班和书刊杂志上搜集了大量的汽车英文资料,为第2版的更新提供了可靠的资料基础。所以第2版与第1版相比约有40%的内容更新。

《图解英汉汽车技术词典(第2版将继续贯彻第1版的宗旨:

1.新选图、文全部以国外知名汽车公司2003-2009年生产的车型为据,在全面反映当代汽车系统结构和主要零部件的同时,侧重于新结构和新技术,特别增加了混合动力车、汽油直喷、柴油共轨喷射、汽车车载网络等内容;

2.面向各个层次的读者、以结构、零部件图为主,以工作原理为辅,雅俗共赏,以普及为主要目的;

3.用图清晰、准确,均来自原著,以保证规范、可靠,体现当代国外汽车插图的风格。

4.在英语选词上以美式英语为主,同时也收入了日、德、英等国汽车公司和汽车书刊的汽车英语。

5.同一术语有多个英语或汉语词条时,通常第一条为标准术语,或是常用的,或是美式的。应读者的要求,第2版增加了汉语索引。

《图解英汉汽车技术词典第2版》编委如下:

主编:王锦俞闵思鹏朱列

副主编:马凯

主审:范海燕马凯玉春红孙光亮

第1—4单元由朱列编写,第5—9单元由邓费编写,第10—14单元由王春红编写,第15—18单元由冯小毛编写,第19—23.单元由马凯编写。插图由闵思鹏绘制飞加工。

索引编辑:邹军新马凯邹俊

其他参编人员:叶宇刘辉赵德旺刘维钱耀升万淇升万外平卢世军张闽金鸿亮刘夏黄伟黄涛杨志刚毛林何慧杰杨逸刘殷庆李昊王超群马成杨志王聪祥李大为

在《图解英汉汽车技术词典(第2版)》面世的同时,《图解日汉汽车技术词典》也同时面世,两本词典用图及汉语是相同的。

国外汽车技术在最近20年来有了迅猛的发展,产生了大量的新术语、新名词。用图解的形式表达英、汉汽车术语,直观、明了、准确。由于目前国内还没有一本反映当代汽车结构的图解英汉汽车词典,我们早就想编写《图解英汉汽车技术词典》。这次受机械工业出版社委托,编一本全面反映当代汽车技术的英汉图解词典,我们深感荣幸,自当将精品献给读者。

这本词典在选图上全部以国外主要汽车公司近年生产的车型为据,在全面反映汽车系统结构和主要零部件的同时,又侧重常见的和有发展前途的新结构、新技术的介绍,如多点燃油喷射(MFI,MPI)、节气门体燃油喷射(TBI)、中央多点燃油喷射(CMFI)、汽油直接喷射(CDI)、柴油机泵阳喷嘴、ABS、TCS、V挝、自动变速器、无级变速器。

在英语选词上以美式英语为主,同时也收入了英、德、日等国内主要汽车公司和常见汽车书刊中实际所用的英语术语,兼收并蓄,以反映国外汽车英语的现状,有利于读者把握好英、汉汽车术语中的同义词。

同一术语有多个英、汉词条时,通常第一条是标准术语的、常用的或是美式的。

参加本词典编选和制图工作的还有孙光亮、刘晓兰、朱军、邹军新、廖贵星、黄晓敏、李颐、赵德旺、李勇、玉春红、熊瑞芳、马中元、张闽、陈庆新、欧阳新文、殷鹏程、程学良、陈汉兴、易浔飞、王青、黄珍珍、彭丹、廖静、丁玲同志。我们希望广大读者能喜欢这本图解词典,对这本词典有什么意见和建议可直接向词典的主编玉锦俞先生反映。

第2版前言

第1版前言

使用说明

图1-1车辆尺寸

VehicleDimensions

图1-2乘用车全视图

OverviewofPassengerCar

图1-3乘用车类型

PassengerCarTypes

图1-4商用车类型

CommercialVehicleTypes

图1-5专用汽车类型

SPYTypes=Special-PurposeVehicleTypes

图1-6电动车和混合驱动系统简图

EV*andHybridDriveSystemBlockDiagram

图1-7丰田混合动力系统

THS=ToyotaHybridSystem

图1-8丰田第二代混合动力系统主要部件

咀IS-nMainComponents

图1-9载货车并联混合驱动装置

ParallelHybridDriveinTruck

图1-10主要汽车公司标志(1)

EmblemsofMainMotorCorporations(1)

图1-11主要汽车公司标志(2)

EmblemsofMainMotorCorporations(2)

图1-12车辆维护符号

SymbolsofAutoMaintenance

图1-13车辆排放控制信息标牌(福特汽车公司)

VECI=VehicleEmissionControlInformationLabel

图1-14操纵动力学

OperatingDynamics

图2-1发动机基本术语

BasicTermofEngine

图2-2往复活塞式发动机型式

Reciprocating-PistonEngineTypes

图2-3直列四缸汽油机

InlineFout.j.Cylinder,Ga,solineEngine

图2-4柴油机

Diesel

图2-5旋转活塞式发动机

Rotary(Piston)Engine

图2-6氢燃料发动机系统

HydrogenEngineSystem

图2-7二冲程发动机结构

Two-StrokeCycleEngineDesign

图2-8发动机支架

EngineMOl1nt(ing)

图3-1汽油机燃烧室

CombustionChamberofGasolineEngine

图3-2柴油机燃烧室

CombustionChamberofDieselEngine

图3-3(气)缸体

CylinderBlock

图3-4(气)缸体零部件(2006款通用景程)

CylinderBlockComponents

图3-5(气}缸盖零部件(2006款通用景程)

CylinderHeadComponentsofEngine

图3-6活塞(1)

Piston(1)

图3-7活塞(2)

Piston(2)

图3-8活塞环术语

PistonRingNomenclature

图3-9活塞环形式

PistonRingTypes

图3-10曲轴

CS=Crankshaft

图3-11平衡轴式曲轴

Crankshaftwi由BalanceShaft

图3-12曲轴扭振减振器

CrankshaftTorsionalVibrationDamper

图3-13滑动轴承

SlideBearing

图3-14连杆

ConRod=ConnectingRod

图4-1配气机构类型

Valve*TrainTypes

图4-2典型的顶置双凸轮轴配气机构

TypicalDOHC*ValveTrain

图4-3凸轮轴带传动机构

CamshaftBeltDrive

图4-4凸轮轴传动机构

CamShaftDrive

图4-5顶置双凸轮轴气门机构

DOHCValveTrain=DoubleOverheadCamshaftValveTrain

图4-6气门和弹簧

ValveandSpring

图4-7气门液力挺柱

HydraulicValveTappet[Lifter]

图4-8配气正时(相位)图

TimingDiagram

图4-9扫气过程(二冲程)

ScavengingProcess

图4-10智能型可变气门正时(丰田公司)

VVT-i=VariableValveTiming-Intelligent

图4-11智能型可变气门正时和升程(丰田公司)

VVTL-i=V缸iableValveTiming&LiftIntelligent

图4-12传统空气滤清器…

ConventionalACL=ConventionalAirCleaner

图4-13新型空气滤清器

NewTypeAirFilters

图4-14排气系统

Exhaust-GasSystem

图4-15消声器

Muffier

图4-16曲轴箱强制通风装置

PCVSystem=PositiveCrankcaseVentilationSystem

图4-17机械式增压器

Mechanically-DrivenSupercharger

图4-18涡轮增压器装置

TurbochargerSystem

图4-19电动增压装置

eBoosterSuperchargingSystems

图4-20动态增压

DynamicSupercharging

图5-1液冷系统

LiquidCoolingSystem

图5-2散热器

Radiator

图5-3散热器盖和水泵

RadiatorCapandCoolantPump

图5-4节温器和水封

ThermostatandCoolantPumpSeal

图5-5温控风扇液力离合器

ThermostaticFanHydraulicCoupling[Clutch]

图5-6电子控制节温器

ElectronicallyControlledThermostat

图5-7可控冷却系统

ControlledCoolingSystem

图6-1压力供油式润滑系统

Forced-FeedLubricatingSystem

图6-2机油泵

OilPump

图6-3机油滤清器和水冷式机油冷却器

OilFilterandWaterCoolingOilCooler

图6-4机油压力表和机油压力警报灯

OilPressureIndicatorandWamingLight

图7-1进气歧管喷射的燃油供给和配送

FuelSupplyandDeliverywithIntake-manifoldInjection

图7-2汽油直接喷射的燃油供给和配送

FuelSupplyandDeliverywithGasolineDirectInjection

图7-3化油器式燃油系统

CarburetorFuelSystem

图7-4燃油箱内装式燃油泵

In-TankFuelPump

图7-5模块式燃油泵和无回油燃油系统(丰田公司)

ModuleFuelPump&FuelRetumlessSystem

图7-6电动燃油泵

ElectricFuelPump

图7-7汽油直接喷射类型

TypesofGasolineDirectinjection

图7-8成层混合气形成概念图(直喷汽油机)

ConceptofStratifiedMixturesFormation

图7-9均质混合气形成概念图(直喷汽油机)

ConceptofHomogeneousMixturesFormation

图7-10汽油机喷油器

InjectorofGasolineEngine

图7-11高压泵(汽油机)

High-PressurePump(GasEngine)

图7-12燃油计量和喷雾产生(汽油机喷油器)

FuelMeteringandSprayGeneration

图7-13燃油压力调节器

FuelPressureRegulator

图7-14燃油压力脉动衰减器

FuelPressureDamper

图8-1传统点火系统

Classical[Conventional]IgnitionSystem

图8-2点火线圈

IgnitionCoil

图8-3火花塞

Spark(ing)Plug

图8-4分电器工作原理

DistributorPrincipleofOperation

图8-5电子点火系统

EISystem=ElectronicIgnitionSystem

图8-6拾波线圈式分电器（丰田公司）

DistributorwithPickupCoil

图9-1发动机控制系统图(丰田公司)

EngineControlSystemDiagram(Toyota)

图9-2喷射/点火协同管理系统(博世公司)

MotronicSystem

图9-3天然气发动机和液化石油气发动机带电子节气门的喷射/点火协同管理系统

NG-ME-Motronic*andLPG-ME-Motronic*System

圈9-4爆燃和增压组合控制

CombinedKnockandBoostControl

图9-5爆燃传感器

KnockSensor

图9-6怠速控制阀

ISCValve=IdleSpeedControlValve

图9-7氧传感器

02S=OS=OxygenSensor

图9-8宽带氧传感器

BroadbandOxygenSensor

图9-9催化转化器

CatalyticConverter

图9-10智能型电子节气门控制系统(丰田公司)

ETCS-i=ElectronicThrottleContr;ol·Systemlntelligl;:nt

图9-11加速踏板位置传感器(丰田公司)

APPS=AcceleratorPedalPositionSensor

图9-12节气门位置传感器

ThrottleValvePositionSensor

图9-13热线式空气(质量)流量计

Hot-WireAir-MassFlowMeter[Sensor]

图9-14热膜式空气(质量)流量计

Hot-FilmAir-MassFlowMeter[Sensor]

图9-15降低排放装置

Emission,ReductionSystems

图9-16废气再循环阀

EGRValve

图9-17蒸发排放物控制系统(带电磁阀)

EVAP*[EvaporativeEmissionControl]System

图10-1柴油机燃油系统

Diesel-EngineFuelSystem

图10-2直列式喷油泵

In-LineFuelInjectionPump

图10-3RQ和RSV型调速器

RQ*andRSV*TypesGovernor

图10-4调速器机械式附加装置

MechanicalAdd-onEquipmentsofGovernor(1)

图10-5调速器机械式附加装置(2)

MechanicalAdd-onEquipmentsofGovernor(2)

圈10-6油量调节机构(直列式喷油泵〉

FuelControlMechanism

图10-7喷油器(柴油机)

Injector

图10-8喷油器

InjectionNozzle

图10-9喷油器喷油孔形式(柴油机)

NozzleShapes

图10-10分配式喷油泵(VE*泵)

Distributor-Type(Fuel-)InjectionPump

图10-11康明斯PT喷射系统

CumminsPT*InjectionSystem

图10-12预热塞

Glow[Heater]Plug

图10-13燃油滤清器

FuelFilter

图10-14手压泵和输油泵

HandPrimingPumpandFuelSupplyPump

图11-1共轨喷射系统和泵喷嘴系统

CRISystemandUIS

图11-2传统柴油机电子控制系统

ConventionalDieselElectronicControlSystem

图11-3柴油机直列式喷袖泵电子控制装置

ElectronicDieselControlforIn-LineFuel-InjectionPump

图11-4电磁控制径向柱塞式分配泵(博世公司)

Distributor-TypeFuel..InjectionPumpwithRadialPlungerandSolenoidControl(Bosch)

图11-5电子控制分列式喷油泵喷射系统

ElectronicallyControlledUnitPumpInjection.System

图11-6电磁分列式喷油泵

High-PressureUnitPumpwithSolenoidValve

图11-7电子控制泵喷嘴喷射系统

ElectronicallyControlledUnit-InjectorInjection·System

图11-8电子控制泵喷嘴

ElectronicallyControlledPump-NozzleUnit

图11-9乘用车共轨喷射系统

CommonRailInjectionSystemofPassengerCar

图11-10商用车共轨喷射系统

CRISystemofCommercialVehide

图11-11共轨系统喷油器的结构

Common-RailSystemInjectorsDesigns

图11-12共轨喷油器(博世公司)

InjectorforCommonRailInjection(Bosch)

图11-13共轨系统供油泵(博世公司)

Common-RailSystemSupplyPump(Bosch)

图11-14共轨喷射系统零部件位置

ComponentsLocationofCommonRailInjectionSystem

图11-15柴油机排气处理

DieselEngineExhaust-GasTreatment

图11-16柴油机微粒过滤器控制装置(日本电装公司)

DPF*Control(DENSO)

图11-17柴油机电子控制预热塞系统和新型预热塞

EDC-ControlledGlow-PlugSys!emandNewGlowPlug

图11-18共轨喷射预供油泵和燃油滤清器

PresupplyPumpandFuelFilterofCRI

国12-1传动系统布置和发动机位置

DrivetrainConfigurationsandEnginePosition

由12-2摩擦式离合器

FrictionClutch

困12-3膜片弹簧离合器

DiaphragmSpringClutch

图12-4螺旋弹簧离合器

CoilSpringClutch

图12-5电磁离合器和双质量飞轮离合器

Electro-MagneticClutchandClutchwithDual-MassFly:wh~l

图12-6离合器操纵机构

OperatedClutchArrangement

图12-7离合器主缸

ClutchMasterCylinder

图12-8离合器工作缸[分离缸,随动缸]

ClutchRelease[Slave,Secondary]Cylinder

图12-9离合器从动盘

ClutchDrivenPlate

图12-10传动轴

Driveshaft

图12-11传动轴类型

DriveshaftTypes

图12-12前驱乘用车传动轴和等速万向节

DriveHalfshaftandCVJofFFPassengercar

图12-13交叉槽式等速万向节

CrossGrooveTypeCVJ*

图12-14三球销万向节

Tripod[Tripot]UniversalJoint

图12-15非独立悬架驱动桥和半轴

RigidSuspensionDriveAxleandAxleShaft

图12-16主减速器(最终传动装置)

FinalDrive

图12-17差速器ω

Diff=Differential

图12-18托森式差速器

Torsen*TypeDifferential

图12-19乘用车轮毅(前轮驱动)

HuhofPassengerCar

图12-20客车用驱动桥

DriveAxleofBus

图12-21.载货车后轮载

RearWheelHubofMotorTruck

图12-22桥壳

AxleHousing

图13-1手动变速驱动桥…

MT=MlT=ManualTransaxle

图13-2六档手动变速驱动桥

SixSpeedManualTransaxle

图13-3五档手动变速驱动桥齿轮和壳体

Gearsand~aseofFive-SpeedMlT

图13-4换档机构(手动变速驱动桥)

ShiftMechanism

图13-5外部换档连杆机构

External(Gear)ShiftLinkage

图13-6换档机构类型

GearShiftLinkageTypes

图13-7手动变速器

M/T=ManualTransmission

图13-8换档机构(手动变速器)

Ge町ShiftMechanisms

图13-9典型的五档超速档变速器

Typical5-SpeedOverdriveTransmission

图13-10输出轴零部件(五档超速档变速器)

OutputShaftComponents

图13-11同步器

Synchronizer

图13-12组合式变速器

CombinatoryTransmission

图13-13半自动变速器

Semi-AutomaticTransmission

图13-14液力偶合器和液力变矩器..

FluidCouplingandTorqueConverter

图13-15行星轮

PlanetaryGear(s)

图13-16自动变速器

A/TAutomaticTransmission

图13-17多模式手动变速器

M-MT=Multi-ModeManualTransmission

图13-18直接换档变速器

仆DSG=DirectShiftGearbox

图13-19通用公司4T65-E自动变速驱动桥

Hydra-Matic4T65-EAutomaticTransaxle

图13-20五档自动变速器

5-SpeedAT=5-SpeedAutomaticTransmission

图13-216T40E自动变速器结构(通用公司)

Structureof6T40EAutomaticTransmission

图13-22自动变速器示意图

AT*SchematicDiagram=AutomaticTransmissionSchematicDiagram

图13-23自动变速器油路图(通用4T60-E)

AutomaticTransmissionHydraulicCircuit

图13-24本田自动变速驱动桥

HondaAutomaticTransaxle

图13-25元级变速器

CVT=ContinuouslyVariableTransmission

图14-1四轮驱动类型

4WDTypes

图14-2轴间差速器式分动器

TransferCasewithCentreDifferential

图14-3行星轮轴间差速器型分动器

PlanetCentreDifferentialTypeTransfer

图14-4装有粘液离合器和轴间差速器的分动器

TransferCasewi由VC*andInterax:leDifferential

图14-5传统短时四轮驱动

ConventionalPartTime4WD

图14-6电子控制离合器式四轮驱动装置(丰田公司)

ElectronicClutch4WDSystem

图14-7按需全轮驱动(通用公司)

On.:demandAWD*

图14-8粘液离合器和湿式多片离合器

ViscousClutchandWetMultiplateClutch

图14-9锁止轮毅

Locking(Wheeling)Huh

图14-10全轮驱动传动系统示意符号

AWD*DrivetrainSchematicSymbol

图14-11全轮驱动传动系统简图示例

AWDDrivetrainSchematicExamples

图15-1典型的乘用车悬架

TypicalSuspensionofPassenger·Car

图15-2悬架类型

suspensionTypes

图15-3悬架弹性元件

SuspensionSpringElement

图15-4球节

BallJoint

图15-5减振器

SA=SHABS=ShockAbsorber

图15-6麦弗逊滑柱式悬架(前置发动机、前轮驱动、前悬架)

MacPherson(Strut)Suspension

图15-7麦弗逊滑柱式前悬架零部件(前置发动机、前轮驱动、前悬架)

MacPherson(Strut)FrontSuspensionComponents

图15-8长短横臂式悬架

SLASuspension=Short-LongArmSuspension

图15-9纵置扭杆弹簧悬架

IongitudinalTorsionBarSuspension

图15-10麦弗逊式独立后悬架(前轮驱动)

MacPhersonStrutIndependentRearSuspension

图15-11独立后悬架(2WD车)…

IRS=IndependentRearSuspension

图15-12独立后悬架零部件(前轮驱动)

IndependentRearSuspensionComponents

图15-13非独立后悬架

RigidAxleRearSuspension

图15-14半独立后悬架

Semi-IndependentRearSuspension

图15-15主动悬架

ActiveSuspension

图15-16电子调制悬架(丰田)

EMS=Electronic·ModulatedSuspension

图15-17带减振器的气动缸(丰田空气悬架)

PneumaticCylinderwi由ShockAbsorber

图15-18空气悬架执行器和压缩机

AirSuspensionActuatorandCompressor

图15-19板簧式悬架

LeafSpringSuspension

图16-1转向系统

SS=SteeringSystem

图16-2动力转向

Power-AssistedSteering

图16-3转向传动机构

SteeringLinkage(Mechanism)

图16-4转向操纵机构

SteeringControlMechanism

图16δ可倾斜式转向管柱

TiltSteering,Column

图16-6车轮定位

WheelAlignment

图16-7基本转向器

StandardSteeringGear

图16-8齿轮齿条式转向器

RackandPinionSteeringGear

图16-9齿轮齿条式动力转向器

RackandPinionPowerSteeringGear

图16-10循环球式转向器

R&BSteeringGe町=RecirculatingBallSteeringGear

图16-11循环球式动力转向器(转阀式)

PowerRecirculatingBallSteeringGear

图16-12叶片式动力转向液压[油]泵

VanePowerSteeringPump

图16-13机械式四轮转向系统

Mechanical4WS*System

图16-14电子控制四轮转向系统

Ele础。nicallyControlled4WS*System

图16-15电动动力转向

EPS=ElectricPowerSteering

图16-16电动动力转向机构零部件位置

ComponentsLocationofElectricPowerSteering

图16-17载货车前桥

FrontAxleofMotorTruck

图16-18轮胎类型

Tire[Tyre]Types

图16-19胎面

TireTread

图16-20车轮和轮胎气门嘴

WheelandTireValve

图16-21轮胎压力报警系统

TirePressureWarningSystem

图17-1制动器类型

TypesofBrake

图17-2鼓式制动器

DrumBrake

图17-3盘式制动器

Disc[Disk]Brake

图17-4后轮盘式制动器的驻车制动器

ParkingBrakeforRearDiscBrake

图17-5双活塞制动主缸

Dual[Two]-PistonBrakeMasterCylinder

图17-6驻车制动器

ParkingBrake

图17-7真空助力器

VacuumBooster

图17-8比例阀、计量阀和组合阀

ProportioningValve、MeteringValve·andCombinationValve

图17-9防抱死制动系统

ABS=AntilockBrake[Braking]System

图17-10防抱死制动系统/加速防滑调节(装置)

ABS/ASR*:Antilock·BrakingSystem!Acceleration.SlipRegulation

图17-11电子稳定程序(德国享用语*)

ESP=ElectronicStabilizationProgram

图17-12电子稳定程序电气零部件

ElectricalComponentsofESP

图17-13混合制动系统和全电子制动系统

HybridandFullyElec胁nicBrakingSystems

图17-14电液制动系统

ElectroHydraulicBrakingSystem

图17-15气压制动系统(载货车卜

Compressed-AirBrakingSystem

图17-16气压制动系统主要组成部分

BasicComponentsofAirBrakingSystem

图17-17双桥货车牵引车单元电子/气压制动系统

Electronic/Compressed-AirBrakeSystemfor2-AxleTruckTractor,Unit

图17-18商用车鼓式制动器

DrumBrakeforCV*

图17-19气压制动系统主要零部件

MainComponentsofAirBrakingSystem

图17-20缓速器

Retarder

图18-1乘用车车身分类

BodyCIa叫Category]ofPassengerCar

图18-2乘用车车身结构图解索引(1)

IllustratedIndexofCarBodyStructure(1)

图18-3乘用车车身结构图解索引(2卜

IllustratedIndexofCarBodyStructure(2)

图18-4车身分解图

BodyExplodedView

图18-5车身本体

BodyStructure

图18-6保险杠

Bumper

图18-7保险杠零配件名称目录(参照图18-6)

BumperPartsNameforPartsCatalog

图18-8发动机罩锁和饺链

HoodLock&Hinge

图18-9车身侧构件

BodySideMember

图18-10行李箱盖

LuggageCompartmentDoor[Lid]

图18-11顶盖和后窗玻璃

R∞fPanel,&BackWindowGlass

图18-12内装饰板和门孔装饰

InsideTrimBoard&DoorOpeningTrimMoulding

图18-13后窗台装饰板和行李箱垫

PackageTrayTrimPanel&LuggageCompartmentMat

图18-14承载式车身前、后部结构件

图18-15发动机罩和前翼板

Hood&FrontFender

图18-16车门零部件

DoorComponents

图18-17前挡泥板和前围板

FrontFenderApron&DashPanel

图18-18前围上盖板和风窗玻璃

CowlPanel&WindshieldClass

图18-19车身密封件和蓄电池托架

BodySealandBatteryCarder

图18-20车身安全结构

BodySafeDesign

图18-21仪表板和杂物箱

InstrumentPanel&GloveCompartment

图18-22空气动力附加装置

AerodynamicAttachments

图18-23载货车驾驶室类型

CabTypesofTruck

图18-24载货车驾驶室林部件

ComponentsofTruckCab

图18-25载货车货箱

RearBody

图18-26车架

Frame

图19-1后视镜和双遮阳板

MirrorandDualVisor

圈19-2座椅(1)

Seats(1)

图19-3座椅(2).

Seats(2)

图19-4前座椅零部件

FrontSeatComponents

图19-5仪表板上零部件(2004款卡迪拉克)

ComponentsinInstrumentPanel(2004-Y:Cadillac)

图19-6组合仪表

IPC=InstrumentPanelCluster

图19-7仪表和指示器符号

SymbolsofMeterandIndicator

图19-8组合仪表结构和原理图

DesignandSchematicofInstrument·Cluster

图19-9刮水器和洗涤器

WiperandWasher

图19-10清洁装置

CleaningSystem

图19-11前照灯清洗装置

HeadlampCleaningSystem

图19-12安全带

SeatBelt

图19-13安全带收紧器

SeatBeltRetractor

图19-14辅助约束系统

SRS=SupplementalRestraintSystem

图19-15安全气囊零部件

ComponentsofAirBag

图19-16电动车窗

PowerWindow

图19-17门锁

DoorLock

图19-18中控门锁

CentralIocking

图19-19遥控门锁系统

RKESystem=RemoteKeylessEntrySystem

图20-1轿车供暖、通风和空调系统布置图(手动控制式)

ArrangementPlanofSaloonHVAC*System

图20-2空调制冷循环

RefrigerationCycleofAirConditioning

图20-3典型客车空调布置图

TypicalArrangementPlanofBusAlC

图20-4储液干燥器和集液器

Receiver/DrierandAccumulator

图20-5膨胀阀和维修阀

ExpansionValveandServiceValve

图20-6蒸发器、加热器和风机

Evaporator、Heater&Blower

图20-7压缩机类型

CompressorTypes

图20-8变排量压缩机

VariableDisplacementCompressor

图20-9典型空调及控制装置

TypicalAlCandControls

图20-10能量取暖器

PowerHeater

图20-11燃烧式取暖器

CombustionTypeHeater

图20-12模式位置和风门操作

ModePositionandDamperOperation

图20-13集成在冷却回路中的辅助取暖装置

AuxillaryHeating,IntegratedinCoolingCircuit

图20-14空调电子控制原理图·

SchematicofAirConditionerElectronicControl

图20-15自动空调

AutomaticAirConditioner

图20-16控制面板

ControlPanel

图21-1蓄电池

Battery

图21-2汽车电气设备索引

IndexofAutomotiveElectricalSystem

图21-3交流发电机

ALT=Alternator

图21-4新型发电机

NewTypesAlternators

图21-5起动机原理图

StarterDiagram

图21-6起动机

Starter

图21-7减速起动机

ReductionTypeStarter

图21-8起动机离合器类型

TypesofStarterClutch

图21-9前照灯

Headlamp

图21-10反射镜类型

TypesofReflectors

图21-11光电子前照灯(1)

LitronicHeadlamp(1)

图~1-12.光电子前照灯(2)

LitronicHeadlamp(2)

图21-13前照灯竖向对光调节装置

HeadlampVertical-AimControl

图21-14车灯类型·

LampsTypes

图21-15灯泡

Bulb

图21-16内部照明灯

InteriorLamp[Light]

图21-17电路图图形符号(丰田公司)

GraphicalSymbolsofElectricalWiringDiagram

图21-18线路符号(通用汽车公司-1)

WiringSymbOI(GM-1)

图21-19线路图符号(通用汽车公司之)

WiringSymbol

图21-20德国工业标准电气符号(选自DIN409∞)

DINElectricalSymbols

图21-21奥迪A6电路图示例(蓄电池、电源管理系统控制单元、蓄电池断路继电器、易熔线、抗干扰电容器〉

ExampleofAudiA6CurrentFlowDiagram(Battery,PowerSupply‘ManagementSystemControlUnit,BatteryCut-offRelay,FusibleLink,Anti-InterferenceCondenser)(AudiA6CurrentFlowDiagram.)

图21-22沃尔沃FM载货车驾驶室电器组件图

ComponentDiagramofCab,VolvoTruckFM

图22-1汽车网络

AutomotiveNetworking

图22-2网络结构

NetworkArchitecture

图22-3通用汽车公司-LANICAN原理图

SchematicDiagramofGM-LANICAN

图22-4进入功能系统图(2007款丰田卡罗拉)

EntryFunctionSystemDiagram

图22-5进入照明系统

IlluminatedEntrySystem

图22-6起动功能系统图(丰田卡罗拉)

StartFunctionSystemDiagram

图22-7自适应巡航控制装置

ACC=AdaptionCruiseControl

图22-8防盗警报系统

Theft-DeteηentAlarmSystem

图22-9客厢超声波防护和超声波发射器

UltrasonicProtectionandTransmitterforPassenger-Compartment

图22-10停机装置·

Immobilizer

图22-11超声波传感器和报警元件

UltrasonicSensorandWarningElement

图23-1垫圈及带

WasherandBelt

图23-2螺纹紧固件

ThreadedFastener

图23-3滚动轴承

Rolling(-Contact)Bearing

图23-4密封圈[油封]

Seal

图23-5故障诊断仪

DiagnosticTester

图23-6量具和测量仪

MeasuringToolsandMeter

图23-7扳手

Wrenchs

图23-8手工具

HandTools

图23-9螺钉旋具

Screwdriver

EnglishIndex英文索引

ChineseIndex中文索引